【极影字幕社】 ★07月新番 租借女友 Kanokari 第01-02话 V2 GB 1080P HEVC MP4（字幕社招人内详）

![][0]

![][1]

![][2]

![][3]

![][4]

![][5]

![][6]

首先向等待极影作品的观众朋友赔个不是。

为了准备这个合集，第三集的发布延后了许多（之后不出意外还是会在首日更新

先说具体修改了哪些内容：

1顺便校对了一遍文本

2改变正文样式（考虑到之前的样式并不适合这个类型的作品

3改变人物称呼（麻美酱/千鹤酱改为小麻美/小千鹤，原因是"酱"笔画太多（？？？

4特效与屏幕字（重点来了，后期君怪魔兢兢业业地重新做了一遍特效与屏幕字，尤其是各种黄毛手机打字时的特效，月岚也重新制作了op与ed，希望能给大伙带来更好的观看体验

5统一1（句与句间空格统一为两字符，人物口吃的情况空一字符

6统一2（因为改变了正文样式，句尾加上问号也没那么丑了，于是我们为所有问句加上了问号

希望大家今后也能支持极影，极影一定会越来越好

百度：[https://pan.baidu.com/s/1Efmpe165bcfnhaefKe3TLA][7] 提取码: KTXP

微博：[极影字幕社-Reborn][8]

==========================字幕社招募==============================

联系方式：加入"极影新人群"：92790180，加群时请说明应聘职位

对招募相关问题有疑问可以PM：alcaid、rossina、saturnprince

翻译：

1.热爱ACG领域。

2.能够流畅听译一集动画并且基本没有漏翻。

3.能够流畅表达中文。

4.有一定业余空闲时间，且网络流畅。

5.校对职位须具有丰富ACG领域知识并日语水平出色（重点招募）

时间轴：

1.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。

2.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。

后期：

1.谦虚谨慎，冷静沉稳，拥有统筹整部动漫字幕制作的能力。

2.有一定业余空闲时间，必须能够做到不拖片。

3.熟练使用Aegisub或其他字幕制作工具制作时间轴，熟练使用ass命令。

4.可以使用AviSynth或Direct264进行AVC的压制。

5.具有良好的网络环境。（上传5M/s以上）

特效：

1.能够熟练使用各种工具制作LOGO或者主题曲的歌词特效

2.所制作的特效能够完全融进画面的氛围

繁化：

現已滿員 暫不招募

片源：

1.驻日能录制1080i的高清片源

2.拥有优秀的网络环境 能够流畅的将录制的片源供后期使用。

宣传支持：

能较好地掌握Photoshop等图像处理软件制作宣传海报。

注：以上招募的人员均不提供任何实物报酬，全凭自身对动画的兴趣爱好，商业人士勿扰

![][9]

[0]: https://i.loli.net/2020/07/11/Shi4D3dptrULFzJ.jpg?042148
[1]: https://i.loli.net/2020/07/28/82vyebdquOc3fwX.jpg?042148
[2]: https://i.loli.net/2020/07/28/HaArTm3fx7MPLRC.png
[3]: https://i.loli.net/2020/07/28/rpGW6HUacdXPN8j.png
[4]: https://i.loli.net/2020/07/28/NgJ4DUlot7WF9Pr.png
[5]: https://i.loli.net/2020/07/28/WUDty68KPIwshQr.png
[6]: https://i.loli.net/2020/07/28/NAMRT2GqlsIiyH7.png
[7]: https://pan.baidu.com/s/1Efmpe165bcfnhaefKe3TLA
[8]: https://www.weibo.com/u/6884772852?refer_flag=0000015010_&from=feed&loc=nickname
[9]: https://s04.flagcounter.com/count2/iPlU/bg_EEEEFF/txt_000000/border_F5F5F5/columns_4/maxflags_20/viewers_3/labels_0/pageviews_1/flags_0/percent_0

Information:
https://www.weibo.com/u/6884772852?refer_flag=0000015010_&from=feed&loc=nickname