A Patch of Blue [1965, USA, drama, DVDRip] OpelMax Sub Rus + Original Eng

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Клочок синевы / A Patch of Blue

Страна: США
Жанр: Драма
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:45:17

Перевод: Субтитры (OpelMax)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский язык

Режиссёр: Гай Грин / Guy Green

В ролях: Сидней Пуатье, Шелли Уинтерс, Элизабет Хартман, Уоллес Форд, Иван Диксон, Элизабет Фрайзер, Джон Кволен

По роману Элизабет Ката (Elizabeth Kata) «Be Ready with Bells and Drums» (1961).

Описание: Селина Д'Арси - слепая девушка, которая выросла и живёт среди «белого мусора». Селина никогда не ходила в школу. Мать девушки, Розанна, «подрабатывающая» проституцией, относится к дочери почти как к рабыне, заставляя её - слепую! - выполнять самую трудную работу по дому, постоянно унижая девушку и подвергая её побоям. Дед Селины по прозвищу Ол Па, опустившийся неотёсанный алкоголик, мало чем может помочь девушке.
Однажды Селина упрашивает деда отвести её на целый день в парк. В парке, благодаря случайности, девушка знакомится с мужчиной по имени Гордон Ральф. Гордон - чернокожий, но Селина не может этого видеть.
Эта встреча резко меняет их жизни...

Золотой глобус 1966-го года за Лучший актёрский дебют в женской роли (Элизабет Хартман)

Оскар 1966-го года за Лучшую женскую роль второго плана (Шелли Уинтерс)
[spoiler="Все награды и номинации"]
Приз Гильдии писателей Америки, 1966-й год.
Номинация:
Лучший американский драматический сценарий к кинофильму (Гай Грин)

Золотой лавр (Laurel Awards), 1966-й год.
Победитель:
Лучшая игра актрисы в роли второго плана (Шелли Уинтерс)
2-е место:
Драма
Номинации:
Игра драматической актрисы (Элизабет Хартман)
Игра драматического актёра (Сидней Пуатье)
Лучшая игра актёра в роли второго плана (Уоллес Форд)

Золотой глобус, 1966-й год.
Победитель:
Лучший актёрский дебют в женской роли (Элизабет Хартман)
Смотреть фото 1, фото 2 Элизабет Хартман с «Золотым глобусом»
Номинации:
Лучший фильм (драма)
Лучший актёр (Сидней Пуатье)
Лучшая актриса (Элизабет Хартман)
Лучший режиссёр (Гай Грин)
Лучший сценарий (Гай Грин)

Оскар, 1966-й год.
Победитель:
Лучшая женская роль роль второго плана (Шелли Уинтерс)
Смотреть видео награждения Шелли Уинтерс (YouTube, 2 мин. 46 с)
Номинации:
Лучшая женская роль (Элизабет Хартман)
Лучшая операторская работа в чёрно-белом кино (Роберт Бёркс)
Лучшая звуковая дорожка (Джерри Голдсмит)
Лучшая работа художника-постановщика в чёрно-белом кино (Джордж У. Дэвис, Ури МакКлири, Генри Грэйс, Чарльз С. Томпсон)

Приз Кружка кинокритиков Канзас-сити (Kansas City Film Critics Circle), 1967-й год.
Победитель:
Лучшая актриса в роли второго плана (Шелли Уинтерс)

Премия Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA), 1967-й год.
Номинация:
Лучший зарубежный актёр (Сидней Пуатье)
[/spoiler]
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 665 Кбит/с, 640*272 (2,35:1); 23,976 кадра/с, MPEG-4 Visual (XVid) (Advanced Simple@L5) (BVOP2)
Аудио: 75,2 Кбит/с, 48,0 КГц, 2 канала, MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3) (Joint stereo / MS Stereo)
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Субтитры в формате .smi"]
Субтитры в формате .smi
Подходят для разных проигрывателей, в том числе - Window Media (медиаплеера).
http:// СПАМ (от 25.10.2011 после перезалива)
Скачиваете и просто кладёте их в папку с фильмом.

Сразу поясню, что в этих субтитрах (получены путём конвертации из исходных .srt с помощью программы SubtitleEdit) при просмотре медиаплеером не отображаются абзацы. Например, вот такая реплика:

00:18:25,650 --> 00:18:30,349
И я бы не хотел весь остаток дня
терзаться угрызениями совести. Итак...

в Windows Media отобразится следующим образом:
И я бы не хотел весь остаток днятерзаться угрызениями совести. Итак...
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
Общее
Полное имя : C:\Users\1\Desktop\A Patch of Blue\A Patch of Blue.OpelMax.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 567 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 753 Кбит/сек
Программа кодирования : MEncoder SVN-r29476-snapshot-4.1.2
Библиотека кодирования : MPlayer

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 665 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 272 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.159
Размер потока : 501 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.3.0.dev55

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 75,2 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 56,7 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 377 мс.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Несколько строк субтитров: 03.53 - 04.36"]
40
00:03:53,011 --> 00:03:54,128
Слушай меня!

41
00:03:54,129 --> 00:03:58,108
Если тебе взбредут в голову ещё
великие идеи, вроде этой, расскажешь мне!

42
00:03:58,283 --> 00:03:59,614
Ты поняла?

43
00:03:59,785 --> 00:04:02,879
Извини, Розанна.
Я не думала, что ты будешь против.

44
00:04:03,054 --> 00:04:06,046
Ну, а я против! Против - ясно тебе?

45
00:04:07,526 --> 00:04:11,758
- Ты не видала мои очки где-то тут?
- Нет, Ол Па.

46
00:04:13,932 --> 00:04:15,194
Розанна?

47
00:04:16,568 --> 00:04:17,694
- Розанна?
- Что?

48
00:04:18,069 --> 00:04:23,200
Если я пообещаю сделать всю работу в срок,
можно мне пойти снова... завтра?

49
00:04:23,375 --> 00:04:27,175
У кого тут, по-твоему, есть время
вести тебя выгуливать в парк?

50
00:04:27,300 --> 00:04:28,700
- Да-а. Завтра старик Фейбр не придёт.

51
00:04:28,850 --> 00:04:31,975
- Ты мог бы отвести меня, Ол Па. Оставить там по дороге на работу.

52
00:04:32,150 --> 00:04:36,143
- Нет, он не может. Ты никуда не идёшь.
- Пожалуйста, Розанна! Почему ты против?
[/spoiler]
[spoiler="Галерея постеров"]







[/spoiler]
[spoiler="Дополнительная информация"]
[*]00:42:01 Гордон произносит фразу "Libby's Wonderland!" - в моём переводе "Страна чудес от универсама Либби'с!". Речь идёт о рекламных материалах сети универсамов Либби'c 50-х годов, на которых изображалась Алиса (и другие персонажи) в стране "чудесного" изобилия вкуса Либби'с. Эти рекламные материалы можно найти в интернете.

[*]00:46:59 Упомянутая Марком Сиротка Энни (Little Orphan Annie) - персонаж серии американских комиксов, издававшейся с середины 20-х годов.

[*]01:32:41 Спиди Гонзалес (Speedy Gonzales), которого упоминает Розанна - мышонок, персонаж мультфильмов 50-х годов, способный двигаться очень быстро.
[/spoiler]
[spoiler="Важное замечание!"]
Важное замечание. В фильме "Клочок синевы" употреблён термин tolerance/терпимость в эпизоде после неприязненных взглядов прохожих на главного героя - афроамериканца, но именно по этой причине и употреблён, и только в том смысле, что расизм - это плохо. Этот термин в 1965-м году звучал совсем не так, как сегодня, когда под ним понимают "терпимость" к содомитам и другим извращенцам. Будем помнить, что в те годы такое и в дурном сне не могло присниться.
[/spoiler]

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ 25.10.2011 в 22.09. ПРОСЬБА ПЕРЕКАЧАТЬ ТОРРЕНТ!!!
ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ НИЖЕ, В 5-М СООБЩЕНИИ ТЕМЫ!