Another Miss Oh (2016), Korean with English subtitles, 720p

This is a 2016 Korean TV alcohol/romance/comedy/fantasy drama series. Its Korean name is "또! 오해영," also known as "Oh Hae Young Again," "Another Oh Hae Young," "Misunderstood," and "Again! Oh Hae Young."

From AsianWiki: https://asianwiki.com/Another_Miss_Oh
"Oh Hae-young (Seo Hyun-jin) is dumped by Han Tae-jin (Lee Jae-yoon) on the day before their wedding. She is unable to tell the truth about what happened and lies to others about what happened. She works as an assistant manager for a company's restaurant division. She pretends that nothing happened. Meanwhile, Park Do-kyung (Eric Mun) is a popular sound engineer. One year ago, he was supposed to marry Oh Hae-young (Jeon Hye-bin), but she did not appear at their wedding. He became desperate. Later, he hears from his friend Lee Jin-sang (Kim Ji-suk) that Oh Hae-young is about to marry Han Tae-jin. Park Do-kyung gets drunk and places her fiancé in a difficult predicament. Park Do-kyung is unaware that the fiancé is about to marry another woman named Oh Hae-young. The fiancé is soon imprisoned and right before his imprisonment he lies to Oh Hae-young. He tells her that he does not love her anymore, but he also vows to take revenge on Park Do-kyung. For his part, Park Do-kyung soon has visions of a woman he has never met. He soon realizes the woman is another Oh Hae-young."

MyDramaList: https://mydramalist.com/16611-another-miss-oh
IMDB: https://www.imdb.com/title/tt5679572
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Another_Miss_Oh

This is the full set of 18 episodes, each of which is a little over an hour (ranging between 64 and 77 minutes each). They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I downloaded the source files (like "[UXN] 또 오해영.E01.UHDTV.60fps.x265.AAC.1080p-Once") and obtained the best English subtitles from subscene.com (Premamaris edit, combined VIK-DF). Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Used a linear video editor to fix several places where the UXN video feed had glitches (using videos from dramaday.net)
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Corrected commonly-found typos, also converting many word pairs into their common English contractions
- Watched the series and made additional corrections, also italicizing music lyrics, characters' thoughts, or off-screen dialogue.
- Used Handbrake to add the subtitles as soft subtitles, reducing them to 720p dimensions

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 13.2 GB (14,208 MB)
Total duration: 20 hours, 35 minutes, 45 seconds
Overall bitrate: 1528 Kbps

Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 1400 Kbps (2-pass)
Video width: 1280 pixels
Video height: 720 pixels
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish