Bach-Isoir - Transcriptions | Michel Bouvard & Francois Espinasse (2016) [FLAC] [16-44]

Bach-Isoir - Transcriptions | Michel Bouvard & Francois Espinasse

2016

Michel Bouvard, François Espinasse. Voilà deux des plus grands organistes de leur génération, deux professeurs qui attirent le monde entier dans nos conservatoires supérieurs. Pourtant, pendant que d’autres, oubliés sitôt qu’entendus, enregistrent à tout de bras, leurs disques, à eux, sont des raretés, peu nombreux et souvent introuvables.
Il est donc précieux de cadeau d’anniversaire à leur maître commun André Isoir, à peine tardif pour ses quatre-vingts ans. Un hommage qui sera pour beaucoup une découverte : immense interprète (dont La Dolce Volta nous a rendu l’intégrale Bach et une partie du “Livre d’or de l’orgue français”), Isoir est aussi un orfèvre de la transcription.
En quoi ces transcriptions-ci se distinguent-elles de la masse de Quatre Saisons ou de Symphonie fantastique dont tant d’organistes nous accablent mois après mois ? Cette masse-là semble vouloir pousser l’instrument en terre étrangère, à grand renfort d’acrobaties, de gadgets et de gigantisme ; tandis qu’André Isoir, prenant modèle sur Bach lui-même, amène cantates et concertos sur le terrain propre de l’orgue. Territoire modeste d’un bel orgue de deux claviers, qui rutile de tous ses feux, et où la virtuosité est à nu, sans maquillage possible : étincelante Sinfonia de la Cantate BWV 29 ; arie sublimes ; concerto à quatre clavecins, d’après Vivaldi, où crépitent les notes répétées ; finale du Concerto BWV 1060 transformé en septième sonate en trio, plus redoutable que les six autres réunies.
Amateurs de numéros de cirque, passez votre chemin ! Comme l’art du transcripteur, la prouesse des interprètes ne concède rien au spectaculaire ni au toc. Leurs quelques coups de chapeau complices aux maniérismes d’interprétation du maître ne font renoncer aucun des deux à être pleinement soi-même face à Bach.
Oui, décidément, deux des plus grands organistes de leur génération ; et deux amis, dans un exercice commun d’affection. (Diapason, juin 2016 / Paul de Louit)

Exactement comme le fit Bach lui-même à partir de ses propres œuvres mais aussi de nombre de celles de ses contemporains, André Isoir a transcrit de grandes pages orchestrales et chorales du Cantor pour l’orgue solo. Loin d’en trahir l’esprit (pas une note, pas une harmonie, pas une trajectoire mélodique ne sont modifiées), il permet que, sous cette autre texture, l’auditeur saisisse mieux tel ou tel aspect qui pourrait se trouver un peu noyé dans le tissu orchestral. D’ailleurs, en guise d’indiscutable « passeport », le présent album présente une adaptation pour orgue signée de Bach en personne de l’une de ses sonates pour violon solo, preuve que rien n’était jamais figé dans son esprit ; etc. quoi qu’il en soit, combien de chefs-d’œuvre de Bach ne nous sont connus que d’après des transscriptions qu’il avait lui-même réalisées d’ouvrages plus anciens... On entendra ici, sous les doigts de Michel Bouvard et François Espinasse, l’orgue Georg-Westenfelder de Fère-en-Tardenois, construit en 1990 (et inauguré par André Isoir en personne !) selon une inspiration sonore plutôt germanique. Encore du Bach inouï… © SM/Qobuz

Label : La Dolce Volta
Parution: 15/04/2016
Codec: Free Lossless Audio Codec (FLAC)
Channels: Stereo / 44100 HZ / 16 Bit
Bitrate : 668 kbps
Durée: 01:05:18
Pistes: 16
Fichiers: 20
Total Size : 265 Mo
Inclus : Covers, Booklet, log




Spectrogramme

------------------------------------------------------



------------------------------------------------------