Blade Runner - Final Cut [2007, USA, sci-fi, action, Cyberpunk, DVD9 (custom)]

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Бегущий по лезвию - Финальная версия / Blade Runner - Final Cut

Год выпуска: 1982 (Final Cut - 2007)
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик, Киберпанк
Продолжительность: 01:52:48
Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый (Tycoon-Studio)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Ридли Скотт (Ridley Scott )

В ролях: Харрисон Форд (Harrison Ford), Рутгер Хауэр (Rutger Hauer), Шон Янг (Sean Young), Эдвард Джеймс Олмос (Edward James Olmos ), Дэрил Ханна (Deril Hannah), Уильям Сендерсон, Джоанна Кессиди.

Описание: Лос-Анджелес, ноябрь 2019-го года. Рик Декард (Харрисон Форд), бывший полицейский, работает в особом подразделении Blade Runner (дословно – ‘бегущий по лезвию’), занимающемся вопросами ликвидации вышедших из-под контроля человекоподобных «репликантов». Декард получает приказ устранить четверых андроидов серии «Нексус», повинных в гибели 23 членов космического корабля и нелегально прибывших на Землю: Роя Бэтти (Рутгер Хауэр), Прис (Дэрил Ханна), Леона (Брайон Джеймс) и Зору (Джоанна Кэссиди). Ситуация осложняется из-за завязавшихся личных отношений Рика с красивой женщиной по имени Рашель (Шон Янг), ассистенткой учёного Элдена Тайрелла (Джо Теркел), в которой он также опознает «репликанта»…

Культовый фильм в жанре киберпанк, снятый Ридли Скоттом. Экранизация романа «Снятся ли андроидам электрические овцы?» Филипа К. Дика. При начальном киновыпуске фильм был коммерчески неуспешен, хотя в течение последующих лет он сохранил верную массу поклонников. В 1992 году фильм проявил второе дыхание при выпуске "режиссерской версии". В 2007 году Ридли Скотт выпустил окончательную версию фильма - т.н. "Final Cut".

Доп. информация:
Релиз Мастеринг: EH Описание и раздача: Elduderino & Elbatro

Предлагается полная адаптация версии The Final Cut (2007, R2), включая перевод меню.

Бонусы:
- Введение Ридлм Скотта
- Аудиокомментарий режиссера Ридли Скотта
- Аудиокомментарий авторов сценария Хэмптона Фанчера, Дэвида Пиплса, продюсера Майкла Дили и исп. продюсера Кэтрин Хэбер
- Аудиокомментарий художника Сида Мида, худ.-пост. Лоуренса Г. Полла, арт-директора Давида Л. Снайдера и супервайзоров спецэффектов Дугласа Трамбалла, Ричарда Юричича и Давида Драера.
[spoiler="Подробности русификации"]
- Звуковая дорожка от Tycoon (6ch), была сконвертирована в PAL и дополнена во-первых измененными диалогами и звуковыми эффектами; во-вторых, сцены без диалогов были собраны с использованием нового звукового микса Final Cut. Результат - лучше и аккуратнее, чем версия, выпущенная на HD-релизе.
- Новые диалоги и передубляжи Final Cut снабжены субтитрами.
- Добавлена дорожка субтитров (перевод Roponor, с некоторыми правками).
- Полностью русифицировано анимированное меню.
[/spoiler]
[spoiler="Различия Director's Cut и Final Cut"]
Некоторые различия между финальной версией и предыдущей версией (Director's Cut):
Насилие:
- В фильм вернули насилие из международной версии: убийство Тайрелла, борьба с Прис, сцена, в которой Бэтти протыкает себе руку гвоздем.

Диалоги:
- Капитан Брайант говорит, что двое репликантов сгорели на электр. поле (раньше он был один - побудивший множество спекуляций об оставшемся, шестом, репликанте)
- Капитан Брайант рассказывает о Леоне - грузчике амуниции на боевом корабле.
- После убийства Тайрелла Рой Бэтти извиняется перед Себастианом, перед тем, как убить и его.

Изображение:
- Спецэффекты подчищены, убраны проволоки, поднимающие спиннер, расширен ландшафт Лос-Анджелеса.
- В сцену Роя Бэтти в телефонной будке вставлен другой фон; убрана рука на его плече.
- Изменена сцена с единорогом.
- Изменен диалог Форда с Абдулом Бен Хассаном (удалена асинхронность губ) - для этой сцены в студии заново сняли сына Х. Форда, и вставили его губы в оригинальный фильм.
- Изменен серийный номер чешуи - он теперь соответствует диалогу
- Вставлены некоторые новые кадры из рабочей версии (стрип-танцовщицы в хоккейных масках).
- Лицо каскадера-дублера Зоры при пробивании витрины заменено на лицо Джоанны Кэссиди. На фотографии лицо дублера также заменено на лицо актрисы.
- В сцене с голубем, вылетающем из рук Бэтти, заменили фон.
[/spoiler]
Оригинальная обложка
[hr]
Опасные дни: Как создавался "Бегущий по лезвию" / Dangerous Days: The Making of "Blade Runner" - Документальный фильм (Релиз и перевод HisDudeness)
[hr]
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch) - синхрон от Tycoon
Polish (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) - аудиокомментарий 1
English (Dolby AC3, 2 ch) - аудиокомментарий 2
English (Dolby AC3, 2 ch) - аудиокомментарий 3
Субтитры:
English, English, Deutsch, Deutsch, Russian, Hrvatski, Czech(Ceske),
Dansk, Suomi, Greek, Hebrew, Norsk, Polish, Portugues, Slovenian, Svenska, Turkish
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]