Choigowei Sarang [Korea, 2011, comedy, romance, HDTVRip]

Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)

Искусство любить / The Greatest Love

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 из 16

Режисеры: Park Hong Kyun, Lee Dong Yoon

В ролях:
Gong Hyo Jin as Goo Ae Jung - Ку Э Чжон
Cha Seung Won as Dokko Jin - Док Го Чжин
Yoo In Na as Kang Se Ri - Кан Се Ри
Yoon Kye Sang as Yoon Pil Joo - Юн Пхиль Чжу

Choi Sung Min as Kim Eun Ho PD - Ким Ын Хо
Kim Mi Jin as Producer Han Myung Jung - Хан Мён Чжон
Jung Man Shik (정만식) as Director Jang - менеджер Чан
Hyo Young as Ha Roo Mi - Ха Ру Ми
Han Jin Hee as Goo Ja Chul - Ку Чжа Чхоль
Jung Joon Ha as Goo Ae Wan (Ae Jung's brother/manager) - Ку Э Ван
Park Won Sook as Pil Joo's mother - мама Пхиль Чжу
Choi Hwa Jung as Representative Moon - представитель Мун
Lee Hee Jin as Jenny - Дженни
Im Ji Kyu as Kim Jae Suk - Ким Чжэ Сок
Bae Seul Gi as Han Mi Na - Хан Ми На
Yang Han Yeol (양한열) as Goo Hyung Kyu - Ку Хён Кю

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Вы – бывшая суперзвезда Кореи, но люди, если и вспоминают о вас, то только грязные сплетни и развал известнейшей поп-группы. Влачите жалкое существование и отчаянно пытаетесь вернуть себе хоть каплю былой славы и уважения. Что будет, если судьба вдруг не просто вспомнит о Вас, а решит от души поразвлечься? Допустим… столкнет вас лбами с сексуальным и самоуверенным актером на пике его популярности? А в спину пусть дышит решительный докторишка – жертва Амура и бывшая соперница поп-группы. Примете вызов или влюбитесь, влюбитесь или примете вызов? А может, и то, и другое? Впрочем, всеобщее внимание Вам уже точно обеспечено! (с) ChooMoon

Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars!
Перевод – ChooMoon, misstriss_girl, nasinix
Редакторы – kristi777, Морриган
Координатор - Морриган
QC - nasinix

Dorama OST

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек H.264
Разрешение: 1280x720
Кадр/сек: 29 кадр/сек
Битрейт: 3418 kbps
Язык: Корейский
Аудио кодек: AC3
Каналов: 2
Частота: 48 kHz
Битрейт: 448 kbps
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
252
00:17:31,950 --> 00:17:33,290
Не говори об этом оппе.

253
00:17:33,290 --> 00:17:35,380
Ты же говорила, что у тебя скоро съёмка для рекламы!

254
00:17:35,380 --> 00:17:39,120
Даже если сейчас сделать какие-нибудь косметические процедуры, это не поможет скрыть след.

255
00:17:39,120 --> 00:17:40,540
Дай взглянуть.

256
00:17:42,530 --> 00:17:44,900
Да всё хорошо! Я даже маску из огурцов сделала.

257
00:17:44,900 --> 00:17:48,150
Чем тут огурцы помогут?!

258
00:17:50,800 --> 00:17:53,160
У тебя морщины!

259
00:17:53,160 --> 00:17:54,860
Правда?!

260
00:17:56,410 --> 00:17:57,770
Придётся мне вмешаться.

261
00:17:57,770 --> 00:17:59,620
Завтра сходим кое-куда.

262
00:17:59,620 --> 00:18:01,040
Куда?

263
00:18:03,150 --> 00:18:05,380
Онни, выглядит очень дорого.

264
00:18:05,800 --> 00:18:06,840
Спасибо.

265
00:18:07,470 --> 00:18:10,310
У моей мамы членство в этой клинике.

266
00:18:10,310 --> 00:18:14,840
Здесь восточную систему заботы о коже возвели в ранг искусства!

267
00:18:14,840 --> 00:18:15,970
Добро пожаловать, госпожа!

268
00:18:15,970 --> 00:18:17,920
А, ладно, ладно, ладно...

269
00:18:17,920 --> 00:18:21,720
Мои дорогие госпожа Ким, госпожа Юн, клиника моего директора Юна - одно удовольствие, да?

270
00:18:21,720 --> 00:18:26,930
Эта больница просто шикарна, такой красивый интерьер.

271
00:18:26,930 --> 00:18:34,100
Вы чувствуете атмосферу, лишь войдя сюда! Здесь нет ни одного клиента, кто пил бы СамХваТан*! (*дешевый тоник от простуды)

272
00:18:34,590 --> 00:18:36,960
Принесите нашим гостям чая!

273
00:18:36,960 --> 00:18:38,030
Да.

274
00:18:38,030 --> 00:18:41,330
Айгу, а вот и наш Юн Пхиль Чжу!

275
00:18:41,330 --> 00:18:44,670
Они все из моего клуба!

276
00:18:44,670 --> 00:18:47,220
Здравствуйте.

277
00:18:47,220 --> 00:18:49,360
Госпоже Чжин нужны процедуры для похудания,

278
00:18:49,360 --> 00:18:51,270
А госпоже Юн надо проверить желудок.

279
00:18:51,270 --> 00:18:54,030
Госпожа Хан пришла за лекарством против импотенции для своего супруга.

280
00:18:54,030 --> 00:18:58,050
Я сказала, что ты дашь им скидку в 20%, поэтому подними ценник всего на 20%, хорошо?

281
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
Директор Юн, обслужите их по высшему разряду.

282
00:19:00,350 --> 00:19:01,320
Да, всё сделаем в лучшем виде.
[/spoiler]
[spoiler="Отличие от других раздач"]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3564416 - лучшее качество видео, другая фансаб группа
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3565159 - лучшее качество видео, другая фансаб группа
[/spoiler]