Cocktail [2012, India, drama, comedy, DVDRip] Sub Rus

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Индийское кино

Коктейль / Cocktail

Страна: Индия
Жанр: Драма, комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:24:50

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди

Режиссер: Хоми Ададжаниа / Homi Adajania

В ролях: Саиф Али Кхан, Дипика Падуконе, Диана Пенти, Рандип Худа, Боман Ирани, Димпл Кападиа

Описание: Когда мы делаем шаг навстречу к переменам, перемены в жизни происходят. Но в какую сторону повернет жизнь, зависит от нас. Порой прощение помогает нам двигаться дальше, а любовь является путеводной звездой. Этот фильм о так называемом любовном треугольнике, в который угодили герои.

Сэмпл: http://multi-up.com/767400

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1703 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Margosha, Dedricass и Aredhel

Просьба не использовать субтитры без разрешения переводчиков.
[spoiler="Пример субтитров"]
230
00:22:20,270 --> 00:22:21,228
Привет.

231
00:22:21,263 --> 00:22:22,570
Я Гаутам Кумар.

232
00:22:23,740 --> 00:22:26,930
Я тут подумал, ты веришь в любовь
с первого взгляда?

233
00:22:27,110 --> 00:22:29,010
Или мне надо выйти и зайти снова?

234
00:22:31,880 --> 00:22:32,870
Скажи.

235
00:22:48,300 --> 00:22:50,020
Я сделаю все возможное и невозможное.

236
00:22:50,230 --> 00:22:52,290
Я буду много работать.

237
00:22:52,570 --> 00:22:56,900
Я создам такую программу,
что даже я сам не смогу её взломать.

238
00:23:02,240 --> 00:23:03,370
Черное или розовое?

239
00:23:09,050 --> 00:23:10,040
Вероника...

240
00:23:10,420 --> 00:23:14,620
Я думаю... переехать в гостиницу
на несколько дней.

241
00:23:16,290 --> 00:23:18,020
У твоего папы куча денег?

242
00:23:18,630 --> 00:23:19,890
У меня нет родителей.

243
00:23:20,790 --> 00:23:22,720
Но я накопила немного денег.

244
00:23:22,900 --> 00:23:23,920
А мой папа жив.

245
00:23:24,060 --> 00:23:27,060
И он до неприличия богат.
Я понятия не имею, где он.

246
00:23:27,130 --> 00:23:29,830
Но каждый месяц он присылает
мне чек на кругленькую сумму.

247
00:23:30,100 --> 00:23:32,330
Так что, я, типичная богатенькая сука.

248
00:23:33,840 --> 00:23:35,930
Но ты даже не знаешь меня.

249
00:23:37,840 --> 00:23:40,740
Знаешь, порой понимаешь,
что не знаешь даже своих родителей.

250
00:23:41,450 --> 00:23:43,247
Даже если живешь вместе, и то не знаешь толком.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]