Diane.Dufresne.Merci.2000.Flac.16bit.44,1kHz (Bookadic)

Diane Dufresne - Merci
 

 
 

Détails de l'album

 
Album : Merci
Artiste : Diane Dufresne
Label : DEP
Code-barres : 722056800129
Date Sortie : 03/2000
Nombres de pistes : 47
 

Plus d'informations

https://www.discogs.com/fr/release/11220204-Diane-Dufresne-Merci 


Diane Dufresne
Merci est une triple compilation éditée en 2000, uniquement au Canada, de la chanteuse Québécoise 
Diane Dufresne. Elle est composée de 47 chansons - en versions originales, remixés, en concert ou 
inédites - parues entre 1970 et 1999 ainsi que d'un livret, de 84 pages, incluant les paroles de 
chaque chansons annotées par l'artiste. En 2011 ce coffret connaitra une réédition.
«Je vous le dis tout de suite: je ne suis pas une bonne vendeuse», lance d’emblée Diane Dufresne, 
rencontrée au terme de la première journée de promotion soulignant la parution du compact triple 
Merci. «Quand on sort un disque, il faut être capable de dire les pourquoi et les comment; défendre 
ses choix et, surtout, dire je, je, je, tout le temps. Une fois que je suis face à face avec un 
journaliste, ça ne me dérange pas tellement, parce que c’est un rapport de personne à personne qui 
s’installe; mais juste avant, c’est très pénible pour moi. Vous savez, je suis très sauvage et 
solitaire, je vis dans mon monde, et quand il me faut aller vendre mon truc, je n’ai pas les phrases 
toutes faites pour en parler.»

Malgré ces quelques réticences, Diane Dufresne parlera, abondamment, des quelque trente années de 
chanson couvertes dans cette anthologie.

Du haut de ses cinquante-cinq ans, Dufresne revient sur les hauts et les bas d’une carrière 
exceptionnelle, avec l’assurance de celle qui connaît bien son importance mais la modestie et 
l’enthousiasme de ceux qui croient que tout reste à faire. En fait, il ne s’agit que d’une étape de 
plus dans sa fuite en avant. À son corps défendant, Diane Dufresne a dû remonter le cours de sa 
propre histoire, tant dans les triomphes, à Paris ou au Forum, que dans les échecs, comme ce fut le 
cas pour Dioxine de Carbone («Mon disque qui a le moins bien marché; même le show a été un flop»). 
«Ce disque-là (Merci), pour moi, c’est déjà du passé. Vous me posez des questions à son sujet, alors 
je suis obligée de me remémorer les affaires, mais ça me semble bien loin. En plus, je ne l’ai pas 
vraiment fait pour moi, mais pour le public.»

Il y avait déjà quelques années que son compagnon, Richard Langevin, lui suggérait de lancer une 
anthologie, et plus d’une fois, il fut accueilli par la même réponse: «Une anthologie? Mais je ne 
suis pas morte!» Diane a fini par accepter, à la seule condition de pouvoir faire quelque chose de 
neuf. D’où les nouvelles pièces que l’on retrouve dans ce coffret. «J’ai tenu à faire ce disque pour 
quelques raisons. D’abord, c’est une façon pour moi de dire merci au public qui m’a suivie pendant 
toutes ces années, mais aussi parce que j’avais l’occasion de faire les choses à ma façon, en 
essayant de nouvelles affaires.»

Stéphane Bergeron, de la compagnie de disques Sismik, a fait à Diane une proposition qu’elle ne 
pouvait pas refuser: «Il m’a fait rencontrer deux jeunes compositeurs, André et Martin Courcy, qui 
cherchaient une chanteuse >sautée÷÷÷>. Ils m’ont fait une cassette sur laquelle il y avait une 
voix de petite fille, on aurait dit qu’elle avait cinq ans! Plus j’écoutais leur musique, plus je la 
trouvais bizarre: c’était bourré d’un tas d’instruments et le beat n’arrêtait pas de changer; 
j’étais sûre qu’il y avait un problème avec mon système de son! Mais j’ai fini par être séduite, et 
quand je les ai rencontrés, j’ai tout de suite su qu’on s’entendrait bien: ils ont une espèce 
d’énergie folle.»

Parmi les suggestions des «frères binaires» (le surnom que la chanteuse a donné au tandem de 
compositeurs-réalisateurs), l’idée de remixer quelques classiques a tout de suite séduit Diane. «Des 
remix de mes vieilles tounes, avec la voix d’avant qui rencontre les sons d’aujourd’hui, je ne 
savais même pas que ça se pouvait!» s’exclame-t-elle, encore incrédule de la transformation qu’ont 
subie quelques-uns de ses classiques. Parmi les morceaux revampés, celui qui saute immédiatement aux 
oreilles (c’est d’ailleurs le premier extrait radio) est sans aucun doute ce remix de la sulfureuse 
Rock pour un gars de bicyc’, dont la voix originale (qui aurait voulu remplacer cette interprétation 
magistrale?) se marie à merveille aux nouvelles sonorités électroniques. D’autres pièces, comme Les 
Hauts et les bas d’une hôtesse de l’air, subissent une cure de jeunesse avec le même bonheur, mais 
certaines, dont cette nouvelle version d’Oxygène avec DiSoul, de Dubmatique, passent moins bien. Au 
moins, les intentions sont louables: Diane Dufresne n’a pas entrepris ce travail par souci d’être à 
la page, mais simplement pour avancer, pour faire les choses comme elle l’entend. «Et certainement 
pas pour faire plaisir aux journalistes», ajoute-t-elle.

«Je trouve ça beaucoup plus intéressant de travailler avec des jeunes qu’avec des gens de mon âge, 
qui sont trop souvent enfermés dans leur succès et leurs habitudes et qui refusent de sortir de leur 
enclos. Ce qui me séduit chez eux, c’est qu’ils n’ont pas d’oeillères. Les gens me disent parfois: 
>T’as pas l’impression d’être allée trop loin?> Ben voyons donc, j’ai l’impression d’avoir 
rien fait! Et puis j’ai toujours pris des risques, alors ça n’a rien de bien étonnant.»

La chanteuse straight?

Merci, c’est une quarantaine de pièces placées entre parenthèses (À faire l’inventaire et Merci, 
récitées sur le mode spoken word) qui nous permettent de revivre trente ans de chansons 
inoubliables, où l’on retrouve, entre autres, certains des meilleurs textes de Plamondon. «Je sais 
que c’est une organisation plus ou moins chronologique. Ce que je voulais faire, c’était de suivre 
l’évolution d’une voix.» Après un bref mot d’introduction de la chanteuse, l’auditeur découvre la 
voix d’avant la cassure. Dans ces deux chansons tirées de la bande sonore du film L’Initiation (Un 
jour il viendra mon amour et Il m’aimera), Dufresne est carrément méconnaissable. On se demande même 
comment elle a pu changer comme ça, du jour au lendemain. «Au départ, j’étais une chanteuse genre 
rive gauche; ce n’est que plus tard que j’ai découvert que j’avais un tempérament de rockeuse, 
explique-t-elle. À l’époque de L’Initiation, on me disait: >C’est merveilleux, tu as une voix 
neutre. Personne ne peut te reconnaître.> Tu parles d’un compliment pour une artiste! Puis, j’ai 
découvert Janis Joplin et j’ai appris à gueuler avec mon chien, le dalmatien qu’on voit sur la 
pochette de Tiens-toé ben, j’arrive. Plus tard, j’ai tout fait pour perdre ma voix, mais l’âge a de 
drôles d’effets: lorsqu’on vieillit, la voix se place, elle prend ses graves et elle devient même un 
peu voilée. C’est ma voix, et je ne peux pas m’en débarrasser.»

Au cours de ces trois heures de musique, les fans ont droit à différentes facettes du registre de 
Dufresne: bien sûr, on remarque surtout le passage des susurrements gentils et «neutres» des débuts 
aux excès de la rockeuse libérée par l’intervention de la divine Janis. On découvre aussi cette voix 
parfaitement assurée de femme mûre, capable de s’attaquer à Mahler et Verdi en compagnie de 
l’Orchestre symphonique de Québec; mais également celle de la diva qui en fait trop, comme cette 
note haute qu’elle n’atteint pas tout à fait dans La Vie en roe, enregistrée live au Stade 
olympique.

Merci, c’est aussi un retour vers quelques dates importantes, comme ce jour de 1980 où elle s’est 
pointée sur la scène du Forum avec l’air de dire «Faut qu’y’en ait une qui le fasse, pis j’vas 
l’faire à vot’ place!» De ce concert historique, Diane a retenu l’inédite J’me mets sur mon 36, un 
texte de Plamondon qui lui permettait de faire le point sur son étonnante carrière. «En fait, toutes 
les dates sont importantes, tempère-t-elle. J’aborde tout comme si j’allais crever le lendemain. 
Mais ce soir-là, au Forum, c’était quelque chose de particulier. À l’époque, qu’une Québécoise – une 
femme, en plus! – se pointe au Forum, c’était tout un événement.»

Des moments magiques entre l’interprète et son public, il y en a eu plusieurs au fil des ans, et 
nombre d’entre eux sont immortalisés ici. Deux incontournables, Le Parc Belmont et J’ai douze ans, 
sont livrées en version symphonique, extraits du concert Symphonique’n’roll, présenté en compagnie 
de l’OSQ. À vous faire dresser les poils sur toute la surface du corps. Et puisqu’il ne s’agissait 
pas seulement de ressasser les moments de gloire passée, le dernier disque touche surtout à la 
période récente, celle de l’album éponyme et de Détournement majeur, dans lesquels Diane Dufresne 
s’imposait comme auteure. Puis, il se termine sur cette étrange 0001110, où la voix trafiquée se 
perd dans des gargouillements techno, comme pour faire pendant à la première pièce, transférée 
directement du vinyle. «Cette chanson annonce un projet que j’aimerais poursuivre, lance Diane. 
Est-ce qu’il va voir le jour? Est-ce moi qui vais le chanter ou pas? Je ne sais pas. Je pourrais 
très bien ne pas chanter et me consacrer à la peinture, qui sait? Il y a encore plein de choses qui 
m’intéressent: la technologie, les mondes virtuels. Bref, je veux continuer à faire des choses 
nouvelles, à prendre des risques, quitte à me casser la gueule.»
 

Titres des pistes

 
CD 01
1 - À faire l’inventaire (1:27)
2 - Il m’aimera (0:59)
3 - Un jour il viendra mon amour (3:31)
4 - J’ai rencontré l’homme de ma vie (3:00)
5 - Sur la même longueur d’ondes (4:25)
6 - Rock pour un gars d’bicyc’ ’99 (3:11)
7 - Rond?point (3:57)
8 - Tiens?toé ben, j’arrive (2:13)
9 - Mon premier show (5:49)
10 - Hollywood Freak (3:57)
11 - Chanson pour Elvis (4:18)
12 - En écoutant Elton John (10:45)
13 - La Chanteuse straight (4:09)
14 - Actualités (5:35)
15 - Les Adieux d’un sex?symbol (6:40)
16 - Taxi (0:41)
17 - Oxygène ’99 (3:55)
CD 02
1 - Les Hauts et les Bas d’une hôtesse de l’air ’99 (4:45)
2 - Thème du rayon rose (0:49)
3 - Survoltée (4:32)
4 - J’me mets sur mon 36 (6:05)
5 - Strip?tease (4:32)
6 - Laissez passer les clowns (5:57)
7 - La Vie en rose (4:15)
8 - Je voulais te dire que je t’attends (5:39)
9 - Partir pour la gloire (3:11)
10 - Top Secret (4:09)
11 - Épine de rose (3:27)
12 - Le Parc Belmont (7:37)
13 - Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen (3:44)
14 - Addio del passato (4:41)
15 - J’ai douze ans (5:13)
CD 03
1 - J’écris c’qui m’chante (4:49)
2 - Monologue (0:18)
3 - Que (4:31)
4 - Progressif (3:41)
5 - J’veux pas qu’tu me r’gardes (2:38)
6 - Merci Alexis Weissenberg (0:22)
7 - Cendrillon au coton (6:00)
8 - Merci Michel Jonasz (1:12)
9 - J’vieillis (5:21)
10 - Le 304 (4:50)
11 - L’Oubli (5:48)
12 - L’Enfant de la lumière (5:48)
13 - L’Homme à puce (4:33)
14 - 0001110 (2:26)
15 - Merci (5:43)
 
 

Détails techniques

 
Format : CD
Codec audio : FLAC (16 Bit)
Fréquence : 44.1 kHz
 

Fichiers

 
Nombre de fichier(s) : 52
Poids Total : 1,20 Go
 

Réalisé avec Fervex Prez