Die Fremde / When we leave [2010, Germany, drama, DVDRip] Sub rus

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010

Чужая / Die Fremde / When we leave

Страна: Германия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:54:34

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Фео Аладаг / Feo Aladag

В ролях: Сибель Кекилли, Дарья Алабора, Сеттар Танрыоген, Флориан Лукас, Нюрсель Кёсе

Описание: Умай решает оставить своего деспотичного мужа и вместе с маленьким сыном Джемом покидает Стамбул. Она возвращается в Берлин, где родилась и провела большую часть своей жизни. Ее неожиданный приезд вносит сумятицу среди родственников, свято чтущих традиции турецкой диаспоры. Родственники Умай считают, что ребенок должен жить с отцом, и чтобы сохранить сына, Умай снова приходится бежать и начинать жизнь заново.
От себя: в целом можно сказать, что фильм о жизни турок в Германии, их попытках сохранить мусульманские традиции. Фильм будет понятен каждому, рейтинг на IMDB (7.6) вполне объективен. Актеры играют отлично.

Сэмпл: http://multi-up.com/390165

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: 722 kbps, 720*304, ratio: 2.35, frame rate: 29.970 fps, 24 bits
Аудио: Mp3, 320 kbps, 2 channels, 44 KHz, 16 bits
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]





[/spoiler]
[spoiler="Образец субтитров"]
31
00:11:35,240 --> 00:11:36,798
Умай!

32
00:11:39,400 --> 00:11:40,628
Дочка...

33
00:11:41,000 --> 00:11:42,115
Мама!

34
00:11:43,640 --> 00:11:46,029
Почему ты не сказала, что вы приедете?

35
00:11:47,800 --> 00:11:48,835
Чжем!

36
00:11:49,360 --> 00:11:51,476
Какой ты большой!
- Привет!

37
00:11:51,840 --> 00:11:53,193
Привет, мой любимый!

38
00:11:53,560 --> 00:11:55,755
Ты так вырос.

39
00:11:57,400 --> 00:11:59,311
Проходите! Проходите!

40
00:12:01,480 --> 00:12:03,072
А где Кемаль?

41
00:12:14,440 --> 00:12:17,000
Что же ты теперь будешь делать?

42
00:12:22,600 --> 00:12:23,919
Я так по тебе скучала.

43
00:12:24,280 --> 00:12:26,236
Хорошо, что ты приехала.
[/spoiler]