Dracula, Das Musical / Dracula, the Musical [2007, Musical, 2 DVD5]

Музыкальное видео » Музыкальное DVD видео » Опера, Оперетта и Мюзикл (DVD Видео)

Дракула / Dracula, Das Musical / Dracula, the Musical
[hr]
Жанр: Мюзикл
Постановка: Австрия, Грац, Schloßbergbühne Kasematten
Язык: Немецкий
Тип записи: ProShot (?)
Дата записи: 08.07.2007
Продолжительность: 01:06:16 + 00:57:12 = 02:03:28

[hr]

Создатели:

Авторы

Композитор: Frank Wildhorn |Фрэнк Уайлдхорн|
Либреттист: Herwig Thelen |Хервиг Телен|

• • •

Творческая команда

Режиссёр: Andreas Gergen |Андреас Герген|
Сценограф: Sam Madwar
Хореограф: Michael Reardon
Костюмер: Hanna Wartenegg
Художник по свету: Michael Grundner

[hr]

Исполнители:

В главных ролях:

Dracula Thomas Borchert |Томас Борхерт|
Mina Lyn Liechty |Лин Лихти|
Van Helsing Uwe Kröger |Уве Крёгер|
Lucy Caroline Vasicek
Jonathan Jesper Tydén
Renfield Eric Minsk
Arthur Lucius Wolter
Quincey Robert D. Marx
Jack Rory Six
Vampiretten Marion Furtner
Stefanie Tydén
Vicky van Zijl

• • •

Вокальный ансамбль:

Lisa Antoni
Oliver Frischknecht
Titus Hoffmann
Martin Markert
Susanne Seimel
Rita Sereinig

• • •

Дирижёр: Koen Schoots
Оркестр: Orchester des Musical Festival Graz
[hr]
Описание:

"Дракула" (ориг. название "Dracula, the Musical") - мюзикл в двух актах по мотивам викторианского романа Брэма Стокера.
Музыку к нему написал Фрэнк Уайлдхорн на слова Дона Блэка и Кристофера Хэмптона.

Дебютировал в 2001 году в США, Сан-Диего; с августа 2004 по январь 2005 года шёл на Бродвее. Международная премьера состоялась в Швейцарии, Санкт-Галлене, в апреле 2005 года.

В 2007 году мюзикл был приглашён в Австрию на Летний музыкальный фестиваль в Граце. Фрэнк Уайлдхорн принял предложение и связался с творческой командой и артистами швейцарской постановки.
После внесения ряда изменений 9-го августа состоялась премьера мюзикла в Граце, в замке Schloßbergbühne Kasematten. Изменения затронули постановку, ставшую более "классической" и приближенной к бродвейской; сценография приобрела значительное сходство с фильмом "Дракула" Френсиса Копполы. Музыкальная часть была дополнена новыми песнями, две из которых написаны специально для Уве Крёгера.
Для австрийской постановки Хервиг Телен сочинил новое либретто на немецком языке. Режиссёром проекта стал Андреас Герген.
В мюзикле приняли участие актёры, игравшие в швейцарской постановке "Дракулы" - Томас Борхерт, Каролин Васичек и Джаспер Тюден. К ним присоединились Лин Лихти, Уве Крёгер, Эрик Минск, Люциус Вольтер, Рори Сикс, Роберт Д. Маркс и другие артисты немецкого музыкального театра.
Мюзикл в новой постановке получил самые восторженные отзывы, среди которых наиболее часто встречается определение "genial".
Постановка закрылась 25-го августа. Всего в рамках фестиваля было дано больше 10 представлений и несколько превью.
[spoiler="Подробнее о мюзикле"]
"Дракула" (ориг. название "Dracula, the Musical") - мюзикл в двух актах по мотивам викторианского романа Брэма Стокера.
Музыку к нему написал Фрэнк Уайлдхорн на слова Дона Блэка и Кристофера Хэмптона.

[hr]

Мировая премьера состоялась в США, городе Сан-Диего, в некоммерческом театре La Jolla Playhouse 21-го (превью с 13-го) октября 2001.
Режиссёром постановки выступил Дес МакАнуфф. В актёрский состав вошли Том Хьюитт (Дракула), Дженн Морс (Мина), Том Стюарт (Джонатан), Эми Рутберг (Люси), Том Флинн (Ван Хельсинг), Крис Хоч (Артур), Джо Кэссиди (Джек), Ли Морган (Квинси) и Билл Юманс (Ренфилд).
Мюзикл шёл до 25-го ноября.

[hr]

После нескольких пересмотров и изменений постановка открылась на Бродвее, в Belasco Theatre 19-го августа (30-го июля) 2004 года.
Режиссёром стал Дес МакАнуфф. В мюзикле приняли участие актёры Том Хьюитт (Дракула), Мелисса Эррико (Мина), Даррен Ритчи (Джонатан), Келли О'Хара (Люси), Стивен МакКинли (Ван Хельсинг), Крис Хоч (Артур), Шонн Уили (Джек), Барт Шатто (Квинси) и Дон Стифенсон (Ренфилд), а также Чак Вагнер как дублёр на роли Дракулы, Ван Хельсинга и Квинси.
Отличительными особенностями постановки стали как многочисленные захватывающие спецэффекты, так и две короткие сцены наготы главных героинь.
Мюзикл закрылся 2-го января 2005 года. Он выдержал только 157 представлений и 22 превью и получил множество негативных отзывов, что, впрочем, не повлияло на его дальнейшую судьбу.

[hr]

23-го апреля того же года состоялся международный дебют мюзикла в Швейцарии, городе Санкт-Галлене, в театре Stadttheater.
Постановка была значительно пересмотрена и претерпела множество изменений, некоторые из которых Фрэнк Уайлдхорн предлагал внести ещё в бродвейский вариант. Самыми существенными из них стало "осовременивание" действия, а также добавление шести новых музыкальных фрагментов.
Режиссёром переработанной версии стал Маттиас Дэвидс, либретто на немецком языке написал Роман Хинц. В актёрский состав вошли Томас Борхерт (Дракула), Анн Кристин Элверум (Мина), Джаспер Тюден (Джонатан), Каролин Васичек (Люси), Крис Мюррей (Ван Хельсинг) и Мартин Пашинг (Артур). Дрю Сэрич был дублёром на роль Дракулы.
Постановка закрылась 6 июня 2006 года после показа двух сезонов.

[hr]

В 2006 году театр Mercer County Community College's Kelsey Theatre в Штате Нью-Джерси, США, представил новую региональную версию мюзикла.
Постановка включала несколько песен, не вошедших в бродвейский вариант, а также новые оркестровки, выполненные Николасом Ченом (ассистент Фрэнка). Сам Уайлдхорн принимал непосредственное участие в разработке мюзикла.
Режиссёром постановки выступил Фрэнк Феррара. Главные роли исполнили Дэвид Вайцер (Дракула), Michaela Tomcho (Мина), Jim Petro (Джонатан), Charlene Angelini (Люси), Tom Besselliu (Ван Хельсинг) и Drew Cyburt (Ренфилд).
Представления шли с 21-го по 30-е октября.

[hr]

В 2007 году мюзикл был приглашён в Австрию на Летний музыкальный фестиваль в Граце. Фрэнк Уайлдхорн принял предложение и связался с творческой командой и артистами швейцарской постановки.
После внесения ряда изменений 9-го августа состоялась премьера мюзикла в Граце, в замке Schloßbergbühne Kasematten. Изменения затронули постановку, ставшую более "классической" и приближенной к бродвейской; сценография приобрела значительное сходство с фильмом "Дракула" Френсиса Копполы. Музыкальная часть была дополнена новыми песнями, две из которых написаны специально для Уве Крёгера. Для австрийской постановки Хервиг Телен сочинил новое либретто. Режиссёром проекта стал Андреас Герген.
В мюзикле приняли участие актёры, игравшие в швейцарской постановке "Дракулы" - Томас Борхерт, Каролин Васичек и Джаспер Тюден. К ним присоединились Лин Лихти (Мина), Уве Крёгер (Ван Хельсинг), Люциус Вольтер (Артур), Рори Сикс (Джек), Роберт Д. Маркс (Квинси) и Эрик Минск (Ренфилд).
Мюзикл в новой постановке получил самые восторженные отзывы, среди которых наиболее часто встречается определение "genial".
Постановка закрылась 25-го августа. Всего в рамках фестиваля было дано больше 10 представлений и несколько превью.
[hr]
В 2010 году начались местные и региональные постановки мюзикла в США, Канаде и за их пределами.
[hr]
Премьера мюзикла в Великобритании состоялась 5-го марта 2010 года в Ланкашире, Литам Санкт Аннес, павильоне The Lowther Pavilion.
Главные роли исполнили Энди Витоло (Дракула), Мэйри Клэйр Коннор (Мина), Джереми Кларк (Джонатан), Люси Феллоуз (Люси), Майк Косгроув (Ван Хельсинг), Дерек Уинуорд (Артур / Ренфилд) и Фил Гвильям (Джек).
Последующие выступления прошли в The Lancaster Grand Theatre в сентябре 2010 года.
[hr]

3-го и 4-го июля того же года состоялся показ молодёжной постановки "Дракулы" в Китае, Гонконге, театре Shouson Theatre.
Мюзикл был представлен на английском языке.
[/spoiler]
[spoiler="Сюжет"]
Джонатан Харкер, молодой юрист из Англии, прибывает в Трансильванию, чтобы оформить сделку графа Дракулы, который хочет приобрести дом в Лондоне. Неожиданно граф обращает внимание на портрет Мины Мюррей, невесты Джонатана. Это изображение производит на него странный эффект.
Пребывание Харкера в уединённом замке всё больше походит на кошмар. Пережив нападение хозяина дома, Джонатану наконец удаётся бежать в Будапешт. Мина приезжает к нему; там же состоится их свадьба. В Лондоне Люси, подруга Мины, выходит замуж за Артура.
Тем временем Дракула достигает берегов Лондона и начинает поиск жертв. Он поддерживает незримую связь с сумасшедшим Ренфилдом и сулит вечную жизнь за его службу.
Первой жертвой Дракулы стала Люси, которая вскоре умирает от укусов. Даже известный учёный Ван Хельсинг, исследующий вопрос вампиризма, не смог её спасти. Люси становится вампиром; Квинси и Джек, некогда поклонники девушки, под руководством Ван Хельсинга убивают нежить на её могиле.
Мина чувствует необъяснимое влечение к графу. Разрываясь между ужасом и любовью, она зовёт его. Собираясь сделать девушку вампиром, Дракула даёт ей своей крови.
Охотники на вампиров настигают его, и граф вынужден бежать из Лондона. Его враги следуют за ним. С собой они берут Мину, которая одна может поддерживать телепатический контакт с Дракулой.
В замке происходит решающая битва. В то время как охотники сражаются со множеством вампиров, Мина решает следовать за любимым во тьму. Тогда Дракула понимает, что это не должно стать её судьбой. Он просит Мину подарить ему свободу от обречённого существования. Со слезами она выполняет последнюю просьбу своего возлюбленного.
[/spoiler]
[spoiler="Музыкальные номера"]

________Акт 1________

• Prolog |Prologue| - Jonathan
• Einsamer Mann |A Solitary Man| - Dracula
• Whitby Bay |Whitby Bay| - Mina & Jonathan
• Jonathans Schlafzimmer |Jonathan's Bedroom| - Jonathan
• Für immer jung |Forever Young| - Vamp Brides
• Blut |Fresh Blood| - Dracula, Vamp Brides & Jonathan
• Das Lied vom Meister |The Master's Song| - Renfield
• Wie wählt man aus? |How Do You Choose?| - Lucy, Mina, Arthur, Jack, Quincey & Ensemble
• Nebel und Nacht |The Mist| - Lucy
• Nebel und Nacht - Reprise |The Mist - reprise| * - Dracula
• Ein perfektes Leben |A Perfect Life| - Mina
• Ich lebe nur, weil es dich gibt |Loving You Keeps Me Alive| * - Mina, Jonathan & Dracula
• Whitby Bay (Reprise) |Whitby bay (Reprise)| * - Mina & Jonathan
• Hochzeiten |The Weddings| - Mina, Jonathan, Lucy, Arthur & Ensemble
• Die Einladung |The Invitation| * - Lucy
• Nosferatu |Nosferatu| * - Van Helsing
• Die Beerdigung |Prayer for the Dead| - Ensemble
• Ein Leben mehr |Life After Life| - Lucy & Dracula

________Акт 2________

• Die Gruft / Lucy mit dem Kind |Undead One, Surrender| * - Van Helsing, Arthur, Quincey, Lucy & Ensemble
• Lass mich dich nicht lieben |Please Don't Make Me Love You| * - Mina
• Das Lied vom Meister - Reprise |The Master's Song (Reprise)| - Renfield & Dracula
• Roseanne |Rosanne| * - Van Helsing (написана специально для Уве Крёгера)
• Wär' ich der Wind |If I Could Fly| - Mina
• Die Verführung |The Seduction (There's Always a Tomorrow)| - Dracula & Mina
• Zu Ende |It's Over| * - Dracula & Van Helsing (написана специально для Уве Крёгера и Томаса Борхерта)
• Jonathans Versprechen |Jonathan's Promise| * - Jonathan
• Eh du verloren bist |Deep in the Darkest Night| - Van Helsing, Quincey, Arthur, Jack, Mina & Ensemble
• Frost an einem Sommertag |Before the Summer Ends| - Jonathan
• Die Zugsequenz |The Train Sequence (Life After Life - Reprise)| - Mina, Dracula & Van Helsing
• Je länger ich lebe |The Longer I Live| - Dracula
• Finale |Finale: There's Always a Tomorrow| - Dracula & Mina
[hr]
* песни, добавленные после бродвейской версии
[/spoiler]
Доп. информация:

Внешние субтитры (.srt) на русском (авторы - Сумеречный_гость и WindDream - спасибо!) и английском языках,
синхронизированные для этой раздачи, ЗДЕСЬ.
[hr]

SAMPLE # 1 (Диск 1, Акт 1, 01:27, 83.9 MB)
SAMPLE # 2 (Диск 2, Акт 2, 01:42, 98.92 MB)

[hr]
[spoiler="Отсебятина о мюзикле"]
"Дракула" в Граце - пожалуй, одна из самых удачных интерпретаций этого мюзикла Фрэнка Уайлдхорна.
Постановка получилась яркой, эффектной; хорошо подобран весь актёрский состав (Уве Крёгера в роли Ван Хельсинга вынесём за рамки, потому как это просто какой-то кошмар, летящий на крыльях ночи. При всём моём уважении - абсолютно не его роль! Собственно говоря, Мина-Лихти тоже вызывает у меня сомнения. Нет, претензий к её игре или исполнению я не имею. Но сам образ этой героини мне виделся несколько иным. Зато необыкновенно порадовал Ренфилд - очаровательнейшее создание! Впрочем, как и сам Дракула.).
Постановку значительно преобразили новые (а вернее, старые, давно написанные Уайлдхорном, но отчего-то не включённые в бродвейскую версию) песни и специально сочинённые Roseanne (видимо, авторы опасались, что без неё Уве будет нечего петь. Добротная песня, но как-то выбивается из контекста.) и Zu Ende (а вот это настоящий хит, изюминка грацевской постановки). Понравился мне так же и микс из песен A Perfect Life, Loving You Keeps Me Alive (одна из моих любимых песен в англоязычном "Дракуле") и Whitby bay (Reprise) - Ein Perfektes Leben; Ich Lebe Nur Weil Es Dich Gibt; Whitby Bay (Reprise). Просматривая бродвейского "Дракулу" на предмет сравнения, не перестаю удивляться, как можно было выкинуть столько музыкальных фрагментов мало того, что благозвучных, но ещё и содержательных, разъясняющих смысл происходящего?!
Перевод, точнее, новое либретто на немецком (не знаю, зачем понадобилось его писать - ведь уже было либретто швейцарской постановки, но нет...) мне понравился в той степени, насколько я сумела уяснить, о чём оно.
Постановка в целом отличается характерной для немецкоязычных стран (и в особенности для Австрии) качественностью. По-моему, творческой команде удалось найти золотую середину между Бродвеем и Санкт-Галленом и создать нечто эффектное, запоминающееся, не прибегая к ухищрениям в виде сложных спецэффектов и сцен с обнажёнными девушками. Сценография напомнила одновременно фильм Копполы и ещё одну немецкоязычную постановку мюзикла Уайлдхорна (ещё бы мне не напомнила - и то, и другое работы режиссёра Андреаса Гергена), а именно "Джекилла и Хайда" в Германии, Магдебурге, с Ингве Гасой-Ромдалом (кто-нибудь знает, его фамилия вообще склоняется?).
В общем, неудивительно, что эту постановку тепло встретили не только зрители, но и критики, которые, как известно, не очень жалуют сочинения Уайлдхорна (по крайней мере, те из них, которые были поставлены на Бродвее).
Я очень рада, что в своё время сочли нужным сделать эту запись (кстати, похоже, что это единственная официальная видеозапись "Дракулы" Уайлдхорна).
[/spoiler]
[spoiler="Dracula, The Musical |видео - и аудиозаписи на трекере|"]
Видео:

США
Нью-Йорк, Бродвей, Belasco Theatre, 31.07.2004 [Tom Hewitt, Melissa Errico, Darren Ritchie, Kelli O'Hara]

Австрия
Грац, Schloßbergbühne Kasematten, 08.07.2007 [Thomas Borchert, Lyn Liechty, Jesper Tyden, Caroline Vasicek]
|DVD5 (сжатый) (с английскими субтитрами)|DVDRip - Акт 1 и Акт 2|DVDRip (с русскими субтитрами)|
[hr]
Аудио:

Demo (2000) |mp3 128 - 192|
Original Graz Cast (2008) |lossless|mp3 192|
[/spoiler]
[spoiler="Ссылки по теме"]
www.frankwildhorn.com Официальный сайт Фрэнка Уайлдхорна
http://en.wikipedia.org/wiki/Dracula,_the_Musical Статья о мюзикле в английской Википедии
http://de.wikipedia.org/wiki/Dracula_(Frank_Wildhorn) Статья о мюзикле в немецкой Википедии
Статья о мировой премьере мюзикла на сайте www.playbill.com
[/spoiler]
[hr]
Два диска DVD5 (Акт 1 на первом диске и Акт 2 на втором). На обоих дисках: основное меню (озвученное статичное), меню выбора эпизодов и краткое содержание (всё на немецком языке). Дополнительных материалов и субтитров нет.
[spoiler="Disc 1"]
Треклист:
01. Vorspann
02. Overture
03. Einzelganger / Whitby Bay
04. Fur immer jung / Frisches Blut
05. Das Meisterstuck
06. Wer soll es sein
07. Nebel der Nacht
08. Ich bin da weil du mich liebst
09. Die Trauugen
10. Van Helsing
11. Die Einladung
12. Nosferatu
13. Ein Leben mehr

Разбивка на главы по трекам: есть
Качество: DVD5
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000 fps, 7754 kbps
Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps
[spoiler="DVDinfo"]
Title: 1
Size: 3.74 Gb ( 3 917 928,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:06:16
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты меню"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="Disc 2"]
Треклист:
14. Untote
15. Las mich dich nicht lieben
16. Van Helsing & Mina
17. Renfield Tod
18. Sommer geht, Sommer kommt
19. War ich der Wind
20. Minas Verfuhrung
21. Zu Ende
22. Eh du verloren bist
23. An einem Sommertag
24. Zug Sequenz
25. Je langer ich lebe
26. Finale

Разбивка на главы по трекам: есть
Качество: DVD5
Формат: DVD video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000 fps, 7754 kbps
Аудио: Dolby AC3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kbps
[spoiler="DVDinfo"]
Title: 2
Size: 3.23 Gb ( 3 382 598,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 00:57:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

* Menus Information *

VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu

VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты меню"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[/spoiler]
[hr]

Торрент был перезалит 16.09.2011
Причина: см. комментарии • и •