Evangelion: 3.0 + 1.0 - 10 Minute Teaser [ENG/FRE Sub]

I made this as a test for myself, and for my own enjoyment, but I thought I might as well share the results.

This is a very rough translation using my minimal knowledge in French and Japanese, with the leveraging of dictionaries and the internet. It's most likely not completely accurate, but it's definitely better than MTL, and it at least gets the point across. It's mostly techno-babel with some slang and quotes thrown in, so I took some creative license to make it read more understandably to an English speaker.

I used my own rip of the live stream, with perspective and color corrected as much as possible to remove the projector->camera quality loss. I wasn't able to completely remove the RL artifacts, but it's subjectively an improvement.

Included in MKV:
-Corrected Video
-English SRT Sub
-French Sub Transcribed to SRT(Feel free to extract it and use it for whatever)

Information:
japzone at protonmail dot com