Heat. Bonus DVD [1995, DVD5] Additional materials (in Russian)

Разное » Разное (раздачи) » Трейлеры и дополнительные материалы к фильмам

Схватка / Heat. Bonus DVD [1995, DVD5]
Тип раздаваемого материала: дополнительные материалы
Год выпуска фильма: 1995
Страна: США
Жанр: Драма, Боевик, Криминал
Продолжительность: 01:30:33
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Майкл Манн
В ролях: Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Вэл Килмер, Джон Войт, Том Сайзмор, Эшли Джадд
Описание: Второй диск двухдискового DVD-издания "Схватки". Релиз был приурочен к десятилетнему юбилею фильма и состоялся 25 апреля 2005 года. Пользователь MazurV выложил этот бонусный диск на торрент, за что ему огромное спасибо, без него никакого перевода бы не было. Ещё год назад я сделал русский перевод, но он был очень неточным и накладывать его на этот DVD не было смысла. Я сделал рип дополнительных материалов и встроил свои субтитры. Выложил всё это вконтакт и на свой сайт. Несколько человек вконтакте и на этом форуме попросили меня дать им оригиналы субтитров, чтобы наложить на DVD, но они исчезли в небытие. Сначала я просто хотел исправить свой перевод и набить его в srt-файлы. Но потом понял, что нужно переводить всё заново. Что и было сделано. Теперь выкладываю этот диск c исправленным переводом и встроенными в DVD русскими субтитрами.
Насколько я знаю, в России это двухдисковое издание до сих пор не было выпущено.
Соответственно, русского перевода, кроме этого, не существует.
MazurV, ещё раз спасибо!

Содержание диска:
- Настоящие преступления (00:14:46);
- Криминальные истории (00:20:26);
- Под огнём (00:24:01);
- Пачино и Де Ниро: Разговор (00:09:54);
- Возвращение на места преступлений (00:12:02);
- Удалённые сцены – 11 штук.

Качество: DVD5
Формат видео: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR 7.6 Mbps
Аудио: English Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps
[spoiler="Скриншоты"]




[/spoiler]