Hieolo [Korea, 2012, action, sci-fi, HDTVRip] [RAW]

Сериалы » Азиатские сериалы » Корейские сериалы (HD Video)


Герой / Hieolo / Hero


Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: экшен, фантастика
Продолжительность: 10 серий
Режиссер: Kim Hong Sun
[hr]
Перевод: Русские субтитры
Релиз группы
[hr]
В ролях:
Yang Dong Geun - Kim Heuk Chul / Ким Хын Чхоль
Han Chae Ah - Yoon Yi On / Юн И Он
Son Byung Ho - Kim Hoon / Ким Хун
Choi Chul Ho - Kim Myung Chul / Ким Мён Чхоль
Park Won Sang - Kweon Hyeok Kyu / Хёк Гю Ку
Jo Jae Yoon - Yang Joon / Ян Чжун
Kwon Min - Shin Dong Min / Син Дон Мин
Geum Dan Bi - Kim Na Ra / Ким На Ра
Ryohei Otani - Lee Jae In / Ли Чжэ Ин
Oh Soo Min - Jang Chae Ok / Чан Чхэ Ок
Kim Sung Hoon - Han Yong Joo / Хан Ён Чжу
[hr]
Описание:
Недалёкое будущие. 2020 год.
Республика Корея. Город Муён.
Страна разорена, а город погряз в убийствах и коррупции. Население разделилось на бедных и богатых. Средний класс, как таковой, перестал существовать вовсе.

Ким Хын Чхолю неведомы все эти проблемы. Он - сын мэра, человека властного и очень богатого. Человека, способного обмануть не только закон, но даже и саму смерть.
Хын Чхоль выбивается из общей картины его показательно-идеального семейства. Сестра учится в юридическом колледже, брат - главный прокурор, отец - мэр, а мама была знаменитым адвокатом. Хын Чхоль смог отличиться лишь количеством арестов, лишением прав за вождение в нетрезвом виде и депортацией из Китая.
Разве такой парень может спасти мир? Да, если он обманул саму смерть и стал обладать супер способностями, а рядом с ним, прекрасная и одинокая, детектив Юн.
©Kashiki
[spoiler="Пример перевода"]
4
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
2020 год. Республика Корея объявила себя банкротом,
не сумев преодолеть мировой экономический кризис.

5
00:00:17,000 --> 00:00:23,000
Страну охватила волна коррупции.
Пропасть между бедными и богатыми стала непреодолимой.

6
00:02:49,850 --> 00:02:51,440
Что Вас привело сюда?

7
00:02:52,340 --> 00:02:55,720
Слышал, Вы приготовили
для меня особый подарок,

8
00:02:55,780 --> 00:02:57,280
вот и пришёл лично забрать его.

9
00:03:00,320 --> 00:03:03,360
Простите, но Вы ошиблись.

10
00:03:08,880 --> 00:03:10,150
Что вы делаете?

11
00:03:44,680 --> 00:03:46,530
Не заставляйте меня ждать.

12
00:03:46,560 --> 00:03:52,220
Думаешь, выиграв время,
ты что-то сможешь изменить?

13
00:03:53,870 --> 00:03:56,330
Ничто не вечно.

14
00:04:12,350 --> 00:04:13,480
Отец наш, Всевышний,

15
00:04:14,320 --> 00:04:16,340
прости их,

16
00:04:16,890 --> 00:04:21,110
ибо они не ведают что творят.

17
00:05:47,310 --> 00:05:48,270
Спасибочки.

18
00:05:50,320 --> 00:05:51,330
Пожалуйста, садитесь.

19
00:05:51,390 --> 00:05:53,070
Угу, уже.

20
00:06:06,690 --> 00:06:09,810
Ой, Ачжоши, вы видели? Там, смотрите.

21
00:06:09,870 --> 00:06:11,860
Если сбежите, я - покойник.

22
00:06:11,860 --> 00:06:13,970
Продолжим нашу схватку?

23
00:06:16,980 --> 00:06:19,220
Тебя не обмануть, все приемчики знаешь.

24
00:06:22,910 --> 00:06:25,970
Мне не доводилось видеть успех
Ваших "приемчиков".

25
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Ну, видимо учитель у меня никудышный.

26
00:06:31,180 --> 00:06:32,310
Понял, понял.

27
00:06:32,340 --> 00:06:33,090
Пойдёмте.

28
00:06:33,150 --> 00:06:34,600
Иду, иду.

29
00:06:35,000 --> 00:06:38,550
Долго ли невинные граждани
будут страдать?

30
00:06:38,640 --> 00:06:42,310
Кто понесёт ответственность за смерть
священника Ли Бом Чжуна и его учеников?!

31
00:06:43,040 --> 00:06:46,910
Нейтральная политика, правящей партии,
не может совладать с беспределом в стране!

32
00:06:46,960 --> 00:06:50,050
Безжалостная борьба с преступниками
и организация особых районов,

33
00:06:50,100 --> 00:06:52,290
сохранит закон и порядок в стране!
[/spoiler]
Доп.информация: Перевод выполнен фансаб-командой ТОМАТО

Тайминг - Kashiki
Перевод - Kashiki
Редакция - Alptraum, lyoka.s
Qc - Tera_Alva

За английский перевод благодарим DramaCrazy
[hr]
Текущее состояние проекта:


ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Язык: Корейский
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 2899kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 1 channel 48000Hz mono 128kbps [Audio 1]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]