[HnY] BeyWheelz 01 - New Generation (1080p).mkv

BeyWheelz Episode 1: New Generation

RAW Provider/QC:DranzerX13
Translator: Superqami
Translation Checker: PlumJucie
Timer: DranzerX13
Proofreader: DranzerX13

Note: Since most of the English Dub's video is 1:1 with the Japanese version, the majority of it was used while the prologue, eyecatch, and Ending theme from Bilibili's streaming service was used.

English Dub portion of the video: Amazon US (1080p)

Episode itself

Japanese portion of the video: Bilibili (1080p) (Chinese hardsubbed)

Prologue, episode title card, and 30 seconds of the episode after the title card.

Apparently sometime in 2018, BeyWheelz streamed on some VOD service somewhere in Asia, then a Chinese user hardsubbed them in Chinese and uploaded them to bilibili. As of now, the only source for the Japanese version publicly available is on bilibili.

Since the Original Japanese version of episode 1 had no opening theme, the episode itself was long which resulted in the English dub shortening the prologue from 1 minute to just 30 seconds. There was also a 30 second cut after the prologue. The episode title card visuals are also different.

Information:
https://discord.gg/zckmJnKX6x