Honey and Clover [Taiwan, 2008, romance, comedy, TVRip]

Сериалы » Азиатские сериалы » Китайские сериалы

Мёд и Клевер / Honey and Clover
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2008
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: серия по 75 минут
Режисер: Li Yun Chan
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Joe Cheng as Den Zhen Shan/ Дэн Чжэнь Шань鄧真山 - Mayama Takumi
Janine Changas He Ya Gong/Хэ Я Гун何亞弓 - Yamada Ayumi
Eddie Pengas Ren Sen Tian/ Жэнь Сэнь Тянь任森田 - Morita Shinobu
Lego Li as An Zhu Ben/Ань Чжу Бэнь 安竹本 - Takemoto Yuta
Ito Chiaki (伊藤千晃) as Hua Ben Yu/Хуа Бэнь Юй 華本肓 - Hanamoto Hagumi
[spoiler="Описание"]
Honey and Clover- это история о жизни пяти студентов художественного университета. Снятая по манге Чики Умино
"Мёд и Клевер". Есть японская версия.
[/spoiler]
[spoiler="Пример"]
32
00:02:13,000 --> 00:02:15,220
или он не был бы Жэнь Сэнь Тянем.

33
00:02:15,600 --> 00:02:17,390
Пусть спит.

34
00:02:17,390 --> 00:02:19,000
Тем не менее, уже 5 лет,
как он учится в университете.

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,600
Остался ещё один год, плата за который

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,000
всего лишь 50 тысяч!

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,460
50 тысяч?

38
00:02:25,780 --> 00:02:27,590
Отлично, сюэчжан! Наконец-то проснулся!

39
00:02:27,780 --> 00:02:29,590
Еще больше платить за учебу? Чёрта с два!

40
00:02:29,590 --> 00:02:31,660
Спасибо, Чжу Бэнь. Я проснулся.

41
00:02:36,890 --> 00:02:38,480
Во сне говорит?!?

42
00:02:38,480 --> 00:02:40,490
Еще 5 минут!

43
00:02:40,890 --> 00:02:42,730
Сюэчжан! Проснись! Быстрее!

44
00:02:42,730 --> 00:02:45,140
Ты опоздаешь. Хватит дрыхнуть.

45
00:02:45,140 --> 00:02:47,140
Вставай же! Сюэчжан!

46
00:02:47,140 --> 00:02:49,080
Поднимайся!

47
00:02:49,080 --> 00:02:49,880
Сэнь Тянь,

48
00:02:49,880 --> 00:02:52,310
это поможет активировать клетки мозга

49
00:02:52,310 --> 00:02:54,700
и повысить уровень сахара в крови –
кофе с молоком.

50
00:02:54,700 --> 00:02:56,700
Смотри внимательно.

51
00:02:56,700 --> 00:02:59,640
Твой любимый кофе с молоком.

52
00:03:15,700 --> 00:03:16,720
Сэнь Тянь,

53
00:03:16,720 --> 00:03:18,350
мы испробовали всё средства!

54
00:03:18,350 --> 00:03:19,550
Что ж, отлично.

55
00:03:19,550 --> 00:03:22,340
От этого его гнев должен смягчиться на 30%.

56
00:03:22,500 --> 00:03:24,150
Продолжай в том же духе!

57
00:03:24,150 --> 00:03:26,150
Всего на 30%?

58
00:03:26,150 --> 00:03:28,160
Сэнь Тянь! Проснись!

59
00:03:28,160 --> 00:03:30,140
Умоляю тебя, ну проснись же!

60
00:03:30,140 --> 00:03:33,300
Чжу Бэнь, если до 8 не разбудишь его,

61
00:03:33,300 --> 00:03:35,340
можешь взять этот скейтборд и
добраться на нём на занятия.

62
00:03:35,340 --> 00:03:37,750
Я пошёл, всего хорошего!

63
00:03:38,520 --> 00:03:39,960
Сюэчжан!

64
00:03:40,120 --> 00:03:41,730
Ты же не бросишь меня?

65
00:03:41,730 --> 00:03:44,600
Сэнь Тянь сказал, если я его не разбужу,

66
00:03:44,600 --> 00:03:46,310
он обстрижет меня…

67
00:03:46,310 --> 00:03:48,910
Под горшок укоротит!

68
00:03:48,910 --> 00:03:49,720
Как будто ты не знаешь.
[/spoiler]
Неотключаемые субтитры: Хардсаб китайский

Координатор: puwistik
Перевод : Paradagmu
Редактор:
1-2 серии Nyusya
с 3 серии Sonce
Тайминг и оформление:
1-3 серия - Masha
с 4 - Xiao Mei
Качество видео: TVRip
Аудио: AAC 44100Hz stereo [Output 00 (Audio Stream)]
Видео: RealVideo 4 480x360 29.97fps 680Kbps [Output 01 (Video Stream)]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]