I Don't Want To Sleep Alone 2006 MISC SUB ENG, ITA DVDRip x264

Year: 2006

Country: Malaysia, China, Taiwan, France, Austria

Director: Tsai Ming-liang

Cast: Kang-sheng Lee, Shiang-chyi Chen, Norman Atun, Pearlly Chua

IMDB: Link
Language : Min Nan, Malay, Mandarin, Bengali

Subtitles : English, Italian


Speaking in 2008 of what was then his most recent feature, 2006’s I Don’t Want to Sleep Alone, Tsai Ming-liang said: “I did not want to make a political film. I only wanted to film the body — its suffering, sickness, loneliness, fatigue, longing, ageing and desires.” The directors intentions aside, I Don’t Want to Sleep Alone is inherently political, in ways both obvious and oblique. The film was Tsai’s first to be shot in his native Malaysia, where he spent his early years before moving to Taiwan to attend college. In this respect, Tsai’s usual preoccupations with urban isolation and forlorn ennui mirror his own position in relation to his homeland — that of an outsider. Ever interested in outcasts, loners, and the downtrodden, Tsai found himself fascinated by the Bangladeshi immigrant community in Kuala Lumpur. Bangladeshis had flocked to neighboring countries throughout the ’90s looking for work; when the Asian financial crisis of 1997 rocked the economies of multiple countries, jobs dried up but many migrants remained anyway. This socio-economic background is subordinate to Tsai’s aesthetic concerns as a filmmaker, but this fraught history nevertheless instills the film with a very real sense of class struggle and desperation.
Like all of Tsai’s feature films to date, I Don’t Want to Sleep Alone stars Lee Kang-sheng, here playing two roles, almost as if Tsai had split him in two. In one, he is a comatose patient being cared for by his mother and a live-in nurse; in the other, he is some kind of drifter who gets assaulted and is taken in and nursed back to health by a Bangladeshi man, played by Norman Atun (Atun’s character is never named in the film). Tsai sets up a love triangle of sorts, as the second version of Lee recovers and begins a relationship with the nurse who cares for the first version of Lee. Norman stalks about after them, eventually confronting Lee and threatening him with violence, before a lyrical ending shows Lee, Norman, and the nurse asleep together on a mattress floating on water. I Don’t Want to Sleep Alone is a curious text, in some ways a straightforward love story that unfolds as a series of static tableaux and poetic associations. Long scenes of the comatose Lee, juxtaposed with the other characters moving about desolate urban landscapes, give the film a dream-like air. Tsai emphasizes the cramped living spaces of the migrant workers’ tenement, squeezing the camera into small bedrooms or shooting long, dark, hallways. The outdoors isn’t much better — a cross section of dilapidated, crumbling structures, and half-built high-rise buildings that were never finished once the economy crashed. Eventually, a heavy smog begins drifting over the city, apparently an annual occurrence thanks to forest fires in neighboring Indonesia. Tsai links all of this together through his usual motifs, including long scenes of eating and drinking, food preparation, and desultory sexual encounters. Curiously, a mattress plays a crucial role in the film. Atun and the other Bangladeshis are introduced carrying an abandoned mattress back to their flat. It is then that they come across the beaten and battered Lee. Later, Atun will scrub the mattress clean in a long take that mirrors the cleaning of the comatose Lee’s body (a process repeated multiple times throughout the film). The mattress becomes a symbolically loaded object, a landscape onto which various desires are projected. The object itself is carried around to new locations repeatedly, as each character in the film seems to covet it. It has an almost totemic power, leading to the film’s final scene. The image of the trio calmly floating on the mattress in the flooded basement level of an abandoned building might be the pinnacle of Tsai’s obsession with water-as-metaphor. They float peacefully around what is essentially a symbolic return to the womb, and these alienated, isolated people have finally found peace, even if just for a night. (Daniel Gorman)

[ About file ]
Name: I Don't Want To Sleep Alone.Tsai Ming-liang.2006.DVDRip.mkv

Date: Tue, 09 Jun 2026 21:51:19 +0200

Size: 1,871,295,034 bytes (1784.606012 MiB)
[ Magic ]
File type: Matroska data

File type: EBML file, creator matroska
[ Generic infos ]
Duration: 01:53:46 (6825.52 s)

Container: matroska

Production date: Tue, 08 Mar 2016 13:11:04 +0200

Total tracks: 3

Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}

Track nr. 2: audio (A_AC3) {may}

Track nr. 3: subtitle (S_VOBSUB) {eng}

Muxing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit
[ Relevant data ]
Resolution: 716 x 504

Width: multiple of 4

Height: multiple of 8

Average DRF: 17.686213

Standard deviation: 3.931143

Std. dev. weighted mean: 3.71996
[ Video track ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC

Resolution: 716 x 504

Display resolution: 1041 x 504 (pixels)

Frame aspect ratio: 179:126 = 1.420635

Pixel aspect ratio: 1041:716 = 1.453911

Display aspect ratio: 347:168 = 2.065476

Framerate: 25 fps

Stream size: 1,705,612,386 bytes (1626.598726 MiB)

Duration (bs): 01:53:46 (6825.52 s)

Bitrate (bs): 1999.100301 kbps

Qf: 0.22159
[ Audio track ]
Codec ID: A_AC3

Sampling frequency: 48000 Hz

Channels: 2

Stream size: 163,799,808 bytes (156.21167 MiB)

Bitstream type (bs): AC3

Frames (bs): 213,281

Duration (bs): 01:53:45 (6824.992 s)

Chunk-aligned (bs): Yes

Bitrate (bs): 192 kbps CBR

Sampling frequency (bs): 48000 Hz

Mode (bs): stereo
[ Video bitstream ]
Bitstream type: MPEG-4 Part 10

User data: x264 | core 148 r2665 a01e339 | H.264/MPEG-4 AVC codec

User data: Copyleft 2003-2016 | http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1

User data: ref=8 | deblock=1:-3:-3 | analyse=0x3:0x133 | me=umh | subme=9

User data: psy=1 | psy_rd=1.00:0.15 | mixed_ref=1 | me_range=28 | chroma_me=1

User data: trellis=2 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=0

User data: chroma_qp_offset=-3 | threads=6 | lookahead_threads=1

User data: sliced_threads=0 | nr=0 | decimate=0 | interlaced=0

User data: bluray_compat=0 | constrained_intra=0 | bframes=5 | b_pyramid=2

User data: b_adapt=2 | b_bias=0 | direct=3 | weightb=1 | open_gop=0 | weightp=2

User data: keyint=250 | keyint_min=25 | scenecut=40 | intra_refresh=0

User data: rc_lookahead=60 | rc=2pass | mbtree=1 | bitrate=2000 | ratetol=3.0

User data: qcomp=0.60 | qpmin=0 | qpmax=69 | qpstep=4 | cplxblur=20.0

User data: qblur=0.5 | vbv_maxrate=14000 | vbv_bufsize=14000 | nal_hrd=none

User data: filler=0 | ip_ratio=1.40 | aq=1:1.00

SPS id: 0

Profile: [email protected]

Num ref frames: 8

Aspect ratio: 16:11 (16:9 PAL pixel shape)

Chroma format: YUV 4:2:0

PPS id: 0 (SPS: 0)

Entropy coding type: CABAC

Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction

Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction

8x8dct: Yes

Total frames: 170,638

Drop/delay frames: 0

Corrupt frames: 0
P-slices: 33709 ( 19.755 %) ####

B-slices: 136197 ( 79.816 %) ################

I-slices: 732 ( 0.429 %)

SP-slices: 0 ( 0.000 %)

SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ DRF analysis ]
average DRF: 17.686213

standard deviation: 3.931143

max DRF: 29
DRF=1: 35 ( 0.021 %)

DRF=2: 83 ( 0.049 %)

DRF=3: 142 ( 0.083 %)

DRF=4: 188 ( 0.110 %)

DRF=5: 524 ( 0.307 %)

DRF=6: 353 ( 0.207 %)

DRF=7: 1977 ( 1.159 %)

DRF=8: 828 ( 0.485 %)

DRF=9: 802 ( 0.470 %)

DRF=10: 1273 ( 0.746 %)

DRF=11: 2611 ( 1.530 %)

DRF=12: 5273 ( 3.090 %) #

DRF=13: 8943 ( 5.241 %) #

DRF=14: 12569 ( 7.366 %) #

DRF=15: 11705 ( 6.860 %) #

DRF=16: 17608 ( 10.319 %) ##

DRF=17: 15630 ( 9.160 %) ##

DRF=18: 13101 ( 7.678 %) ##

DRF=19: 14351 ( 8.410 %) ##

DRF=20: 17515 ( 10.264 %) ##

DRF=21: 15700 ( 9.201 %) ##

DRF=22: 15344 ( 8.992 %) ##

DRF=23: 5529 ( 3.240 %) #

DRF=24: 5172 ( 3.031 %) #

DRF=25: 1934 ( 1.133 %)

DRF=26: 80 ( 0.047 %)

DRF=27: 1323 ( 0.775 %)

DRF=28: 20 ( 0.012 %)

DRF=29: 4 ( 0.002 %)

DRF>29: 0 ( 0.000 %)
P-slices average DRF: 15.330179

P-slices std. deviation: 3.01643

P-slices max DRF: 27
B-slices average DRF: 18.294977

B-slices std. deviation: 3.898292

B-slices max DRF: 29
I-slices average DRF: 12.915301

I-slices std. deviation: 2.937125

I-slices max DRF: 22
This report was created by AVInaptic (01-11-2020) on 5-07-2026 01:51:18