In bed / En la cama [2005, Germany, Chile, comedy, drama, DVDRip] (Sub)

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005

В постели / In bed / En la cama

Страна: Германия / Чили
Жанр: Комедия / Драма
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:24:34

Перевод: субтитры
Субтитры: русские (муми-тролль | RG Translators)
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Matías Bize / Матиас Бизе
В ролях: Бланка Левин / Blanca Lewin, Гонсало Валенсуэла / Gonzalo Valenzuela

Описание: История одной ночи двух до этого незнакомых человек.

Доп. информация: В преддверии выхода в сентябре в российский прокат фильма "Комната в Риме / Habitacion en Roma" режиссёра Хулио Медема решил я посмотреть этот фильм, а заодно и субтитры перевести. Озвучкой не владею, простите.
IMDB Кинопоиск

Сэмпл: http://multi-up.com/328234

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: Video: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~695 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: Испанский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : F:\Фильмы\En la Cama 2005\En la Cama.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 24mn
Overall bit rate : 1 153 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2366/release

Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 24mn
Bit rate : 696 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.934
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 421 MiB (60%)
Writing library : XviD 1.0.1 (UTC 2004-06-05)

Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 24mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 271 MiB (39%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[/spoiler]
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Кусочек субтитров"]
602
00:56:34,803 --> 00:56:36,430
Нет.

603
00:56:52,521 --> 00:56:54,386
Алло?

604
00:56:54,489 --> 00:56:56,923
Карла.

605
00:56:57,025 --> 00:56:58,822
Где ты?

606
00:57:00,429 --> 00:57:02,260
Но ты в порядке?

607
00:57:07,069 --> 00:57:09,333
Кто тебя отвезёт?

608
00:57:12,574 --> 00:57:14,599
Так не может больше продолжаться.

609
00:57:16,945 --> 00:57:18,537
Нет.

610
00:57:20,182 --> 00:57:21,615
Нет.

611
00:57:26,588 --> 00:57:28,112
Угадай.

612
00:57:29,891 --> 00:57:31,085
Да.

613
00:57:31,193 --> 00:57:32,455
Ладно, пока.

614
00:57:33,962 --> 00:57:36,624
Да. Я тебе расскажу.

615
00:57:37,266 --> 00:57:38,824
Хорошо. Пока.

616
00:57:42,738 --> 00:57:44,569
Кто это был?
[/spoiler]
Детям просмотр не рекомендуется.
В фильме присутствуют сцены откровенно эротического содержания.