In the Loop [2009, UK, comedy, BDRip] MVO (TNT) + AVO (Serbin) + Original (eng)

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2006-2010

В петле / In the Loop

Страна: Великобритания
Жанр: комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:45:46

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) — ТНТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) — Юрий Сербин
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский

Режиссёр: Армандо Ианнуччи / Armando Iannucci

В ролях: Питер Капальди, Том Холландер, Джина МакКи, Джеймс Гандольфини, Крис Эддисон, Анна Кламски, Энцо Чиленти, Пол Хиггинс, Мими Кеннеди, Алекс Маккуин, Джонни Пэмбертон, Оливия Пуле, Дэвид Раш

Описание: Министр Великобритании по международному развитию случайно обмолвился в интервью, что войн́ы на Ближнем Востоке не предвидится, и, тем самым, обратил на себя внимание двух противоборствующих лагерей государственного департамента США. При незначительном министерском портфеле и мягкотелом характере, министр Саймон Фостер становится удобным чучелом международного прикрытия внутренних американских интересов. Мудрым наставником министра выступает Малколм Такер, помощник британского премьера, списанный с настоящего помощника по связям с общественностью Алистера Кэмпбелла. Сюжет фильма проходит чередой мелких бытовых шалостей от одного высказывания до решающей битвы в ООН.

Прекрасная интеллигентная сатира в непарламентских выражениях, каждую строчку из которой можно вешать на стену. Юмор иногда очевиден, иногда скрыт в дебрях искусных диалогов, зачастую требует определённого уровня знаний англосаксонской культуры и литературы. Мир политики обрисован циничным и агрессивным, и здесь возникает стойкая связь с "Доктором Стрейнджлавом", а псевдодокументальность ловко поддерживается на уровне "это — Spinal Tap".

Награды:
Оскар, 2010 год
Номинации (1):
* Лучший адаптированный сценарий

Британская академия, 2010 год
Номинации (2):
* Лучший адаптированный сценарий
* Лучший британский фильм

Доп. информация: За основу взят рип от Shevon с авторским одноголосым переводом Юрия Сербина. Я добавил к нему дорожку с профессиональным многоголосым закадровым переводом ТНТ с недавнего показа. В вырезанных сценах в неё вклеен перевод Юрия Сербина. У всех дорожек сжат динамический диапазон и все они смикшированы в одинаковый формат MP3 CBR стерео, что дало ещё один плюс — совместимость (по ограничению размера файла) со старыми бытовыми видеоплеерами. "Сжатие динамического диапазона" означает, что для того, чтобы услышать все звуки фильма, не потребуется специальное звукоизолированное помещение типа "домашний кинотеатр".

Сэмпл: http://multi-up.com/306894

Качество видео: BDRip (взят с осла; на трекере он скорее всего в этой раздаче, если его MD5=0f7a074b818df79c7cea44bbf00d4dd6)
Формат видео: AVI

Видео: XviD, 720x384, 1.88:1, 23.976 fps, 2043 kbps, 0.309 bits/pixel
Аудио 1: ТНТ, русский, MP3 CBR, 48 kHz, 192 kbps, стерео
Аудио 2: Сербин, русский, MP3 CBR, 48 kHz, 192 kbps, стерео
Аудио 3: оригинал, английский, MP3 CBR, 48 kHz, 192 kbps, стерео
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]