[Lonely Hikikomori][Only sub] Tenki no Ko / Weathering with You / 天気の子 [ENG]

This is only the subtitle file.

It's timed to the Blu Ray. (There can be smaller offset changes for a few frames, depending on the source video)

It contains improvements compared to my first version:
• Now there are two versions, with and without honorifics.
• I tried to translate and typeset every major and semi-major detail, including the tweets, news reports, etc. for those who like to pause the movie and look for extra details.
• All the songs are translated by me (except Ai ni dekiru, where I used the official lyrics) and they have Romaji for singalong too.
• Fixed remaining typos and errors from the previous version.
• The subtitle uses not-default fonts, they are included with the release.

Screenshots from the subtitle: (The video is not included in this release!)





Twitter: https://twitter.com/lnlyhikikomori
Instagram: https://instagram.com/LonelyHikikomori
Discord: https://lonelyhikikomori.com/discord

Information:
http://twitter.com/lnlyhikikomori