Marta [2006, Czech Republic, drama, DVDRip] Original Ces + Sub (Rus, Eng)

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Марта / Marta
[hr]
Страна: Чехия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:17:57

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский

Режиссер: Марта Новакова / Marta Novakova
В ролях: Петра Спалкова, Ян Новотны, Войтех Степанек

Описание: Действие разворачивается во время некоей войны, не определенной ни географически, ни хронологически, поскольку это ничего не меняет в поведении людей – люди становятся подозрительны, они ненавидят и убивают друг друга без видимых причин. Марек живет в горах, со своим отцом-инвалидом, отдельно от всего остального мира. Он выживает за счет охоты на животных, его отец затем меняет его добычу в ближайшей деревне на вещи, которые им необходимы для того, чтобы выжить в диких местах. Марек должен прекратить охоту, так как началась война, и он рискует быть призванным на фронт. Его отец не сможет выжить самостоятельно. Но однажды в один из капканов, расставленных Мареком, попадает неожиданная добыча — женщина в униформе солдата вражеской армию. Все трое оказываются на пороге новой войны, еще более ужасной, потому что это война необъявленная, скрытая. Война, которую они несут сами в себе: каждый воюет с каждым, в том числе с самим собой, и все вместе противостоят окружающему миру и должны бросить вызов природе.
«Марта» - это дипломная работа и дебют в полнометражном кино студентки Новаковой. Марта окончила знаменитую пражскую киношколу FAMU – ту самую, выпускником которой является культовый режиссер Эмир Кустурица; в 2005 году стажировалась во ВГИКЕ. Во время учебы сняла несколько короткометражных фильмов, один из которых – «Миллион алых роз» (2002) – был снят на музыку Аллы Пугачевой. Ее фильм «Марта» был признан лучшим чешским дебютом 2006 года и получил приз за лучшую операторскую работу на фестивале FAMU, приз «Выбор критиков» на фестивале в Пльзене. Этот фильм также участник международной программы фестиваля в Каире, номинант на приз Ингмара Бергмана «Лучший дебют».

Доп. информация: Лучше при просмотре включать одновременно пару сабов, т. к. речь Марты отсутствует в русских сабах (может быть, знатоки подскажут, на каком языке она говорит; на слух, впрочем, всё почти понятно).
В MPC это делается так. Щелкаем правой кнопкой мыши по красному квадратному значку ff в трее. Ставим галочку на subtitles. Далее File - Load Subtitles - загружаем дополнительные субтитры - они появятся на том же месте, что и основные. Далее меняем положение дополнительных субтитров: view - options - subtitles - default style - screen alignment & margins - ставим точку вверху в середине (или где хотите).

Сэмпл: http://multi-up.com/368102

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: DivX, 720x400, 9:5, 25.000 fps, 2001 kbps
Аудио: AC-3, 16 bit, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps, чешский
Аудио 2: AC-3, 16 bit, 48 kHz, 2 ch, 224 kbps, чешский
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Скриншот c названием фильма"]

[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]



[/spoiler]