Men in Trees S01E08 - Die Erde bebt (German)

Rip: TV Rip
Format: AVI XviD
Resolution: 624 x 352
Language: German & English Track

Inhalt:
Patrick ist nach wie vor voellig durcheinander und wuetend, nachdem seine Mutter ihm gestanden hat, dass ihr verstorbener Ehemann nicht Patricks Vater war. Doch als Celia sich endlich dazu durchringen kann, die Identitaet des leiblichen Vaters preiszugeben, ist Patrick vollends bestuerzt: Buzz ist sein Vater! Auch der bislang ahnungslose Buzz hat mit dieser Neuigkeit grosse Schwierigkeiten. Patrick bittet Marin um Hilfe, die eher erfolglos zu vermitteln versucht. Als Patrick Buzz schliesslich in eine entlegene Berghuette folgt, um sich mit ihm auszusprechen, werden die beiden von einer Lawine verschuettet - und kommen sich dadurch gezwungenermassen naeher...