Merleau-Ponty M. - Phenomenology of perception [1999, PDF, RUS, Fra, ENG]

Книги и журналы » Гуманитарные науки » Философия

Феноменология восприятия

Год выпуска: 1999
Автор: Мерло-Понти М.
Жанр: философское исследование
Издательство: «Ювента», «Наука»
ISBN: 5-02-026807-0; 5-87399-054-9
Формат: PDF
Языки: русский, француский, английский
Качество: OCR без ошибок (рус., франц.); e-book (англ.)
Количество страниц: 1694 (608 (рус.) + 542 (франц.) + 544 (англ.))
Описание: Мерло-Понти М. Феноменология восприятия / Пер. с франц. под ред. И.С. Вдовиной, С.Л. Фокина. М: «Ювента», «Наука», 1999. 608 c.
[hr]
"Феноменология восприятия" - самая известная работа Мерло-Понти. Из всех его трудов она произвела наибольшее впечатление на философию последующих десятилетий: исследования проблем восприятия Э. Гуссерлем к тому времени еще не опубликованы и долгое время были известны лишь в интерпретациях - Мерло-Понти, Сартра. (Если сопоставить "Феноменологию восприятия" и "Воображаемое. Феноменологическая теория восприятия", можно заметить, что каждый из французских мыслителей подробно разрабатывает одну из философских проблем, которые у Э.Гуссерля были представлены в системной целостности: "восприятие - фанатазия, воображение - время"; Сартр основное внимание уделяет воображению, а Мерло-Понти - восприятию).

Одна из центральных идей "Феноменологии восприятия": наше восприятие окружающего мира опосредовано нашей телесностью. Телесный, тактильный опыт необходим для формирования идеи трехмерного пространства, а также для первичного различения "себя" и "мира". Здесь обычно ссылаются на ограниченных круг примеров, взятых то из Мерло-Понти, то из Гуссерля. Например, касание рукой объектов мира и собственного тела (сюжет, ставший настолько же "избитым", как пресловутое пирожное М.Пруста) . Эту идею на разные лады использует современная французская философия, а также современные российский философы (ср. Подорога "Феноменология тела", С. 48-55, 121 сл.).

Итак, "Феноменология восприятия" - продолжение исследований, начало которых российскому читателю не известно. Как видно, не вполне известно оно было и переводчикам, с трудом опознававшим немецкие заимствования. Знающие люди находили в этом русском варианте много "косяков". Ввиду ценности самого труда Мерло-Понти, а также упомянутых трудностей перевода, решил дополнительно раздавать французский оригинал (20,7 Мб) + перевод на англ. язык (1,55 Мб). Берите "комплектом", не пожалеете! На трекере уже имелась раздача этой работы, однако в неряшливом варианте (см. здесь).

Данный релиз продолжает традицию многоязычных раздач наиболее важных работ философской классики. (См. также: "Бытие и время" и "Основные проблемы феноменологии"М.Хайдеггера, "Истина и метод" Г.-Г. Гадамера, "Учение о науке" Б.Больцано).
[hr]
Выходные данные английского и французского изданий:

Merleau-Ponty, Maurice. Phénoménologie de la perception. Éditions Gallimard, 1945. 542 P.

Merleau-Ponty, Maurice. Phenomenology of Perception / Translated by Colin Smith. London and New York, 2005. 544 P. ISBN 0-203-99461-2 Master e-book ISBN
[hr]
Образцы страниц (по всем изданиям):
[spoiler="СОДЕРЖАНИЕ"]
Предисловие. Перевод Л. Корягина
Введение
КЛАССИЧЕСКИЕ ПРЕДРАССУДКИ И ВОЗВРАЩЕНИЕ К ФЕНОМЕНАМ
I. «Ощущение»......25
II. «Ассоциация» и «Проекция воспоминанаий»......37
III. «Внимание» и «Суждение»......53
IV. Феноменальное поле......84
Часть первая ТЕЛО
Опыт и объективное мышление. Проблема тела......101
ГТело как объект и механицистская физиология......108
II. Телесный опыт и классическая психология......128
III....Пространственность собственного тела и двигательная функция......137
IV....Синтез собственного тела......198
V. Тело как половое бытие... ....205
VI. Тело как выражение и речь......229
Часть вторая ВОСПРИНИМАЕМЫЙ МИР
Теория тела и теория восприятия... 261
I. Чувствование.... ....266
II. Пространство......312
III. Вещь и природный мир......384
IV. Другие и человеческий мир......442
Часть третья БЫТИЕ ДЛЯ СЕБЯ И БЫТИЕ В МИРЕ
I. Cogito......469
II. Временность......519
III. Свобода......548
Литература......576
Приложения
И. С. Вдовина. М. Мерло-Понти: от первичного восприятия —
к миру культуры... 582
Примечания... 597
[/spoiler]