Meteor Garden (10/24) [Taiwan, 2001, romance, comedy, DVDRip] [CHI+Sub Rus][RAW]

Сериалы » Азиатские сериалы » Китайские сериалы

Сад падающих звезд (Первый сезон) / Meteor Garden

Год выпуска: 2001
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 24 серии ~ по 45 минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Tsai Yueh Hsun
[spoiler="В ролях"]
Барби Сюй (Марс, А любовь где-то рядом..., фильм Шёлк, фильм Моя так называемая любовь) в роли Шань Цай

[hr]
Джерри Янь (Огненный баскетбол, Раны любви, фильм Волшебная кухня) в роли Дао Мин Сы

[hr]
Вик Чжоу (Марс, Безмолвие, Желаю увидеть тебя снова, Любовный шторм, Черный и белый, фильм Задержавшийся, фильм Чайное сражение) в роли Хуа Цзё Лэя

[hr]
Кен Чжу (Желаю увидеть тебя снова, Любовный шторм) в роли Си Мэня

[hr]
Ванесс У (Желаю увидеть тебя снова, фильм Троецарствие: Возрождение дракона, фильм Отряд «Дракон») в роли Мэй Цзо

[hr]
Рэйни Ян (Дьявол рядом с тобой, Почему почему любовь, Мисс "Жди беды", Любовь под одной крышей, фильм Лилии паука) в роли Сяо Ю

[hr]
Винни Цянь (Любовный шторм, Раны любви, Волшебное кольцо) в роли Тон Тан Цзин

[hr]
Эдвард Оу в роли Цянь Хуэя
Е Ань Tин в роли Ли Чжэнь и др.
[/spoiler]
Описание: В центре внимания конфликт Шань Цай, девушки из небогатой обычной семьи, получившей стипендию в университет Ин Дэ, с F4, четверкой знаменитых учеников, чьи родители настолько влиятельны и щедры, что перечить им не осмеливаются даже учителя. Лидер состава F4: бесчувственный Дао Мин Сы, тихий и безразличные Хуа Цзё Лэй, бабник Си Мэнь и юморной Мэй Цзо. Для них не существует обязательных занятий или чего-то ещё столь же скучного. Создается впечатление, что в школу они ходят лишь затем, чтобы однажды вручить Шань Цай красный листок за излишнее для университета чувство справедливости. Красный листок в школьном шкафчике означает объявление войны провинившимся перед F4... (с) Nakoto

Доп. информация: Русские отключаемые субтитры. Английского хардсаба нет.
[hr]

Говорим спасибо
За перевод: Chidori
За редактирование и тайминг: Helen
За ретайминг под RAW: Анютке в облаках (т.е. мне )
Дополнительно: сабы мною были подредактированы + имена заменены на более правильные.
Если заметите какие-нибудь косяки в тайминге или сабах - пишите.

Отдельное спасибо lonelyseeker за помощь с тайваньскими именами.

Выкладывать буду сразу по 5 серий.
[hr]
Если кто-то хочет помочь - пишите в личку.
[hr]
Внимание: 08.01.2009 добавлены 1-5 серии.
14.08.09 добавлены 6-10 серии

Отличия от этой раздачи:
1. качество видео (там - 480x360, здесь - 640x480)
2. Там TVRip, здесь DVDRip
3. Там английский хардсаб, здесь RAW
4. Здесь видео весит меньше (несмотря на лучшее качество)
5. Здесь: Я немного подредактировала субтитры + имена заменила на более правильные
6. В этой версии 24 серии вместо 27 в той

Качество: DVDRip
Видео: RealVideo 4 640x480 23.98fps 489Kbps [Output 01 (Video Stream)]
Аудио: RealAudio COOK 44100Hz stereo [Output 00 (Audio Stream)]
[hr]
Продолжение Сад падающих звезд (Второй сезон) - здесь.
Метеоритный дождь / Meteor Rain (истории о F4) здесь
ОСТ - здесь.
[spoiler="Скриншоты"]












[/spoiler]