[MiniMTBB] Cardcaptor Sakura (BD 1080p) (Dual-Audio) | Card Captor

Cardcaptor Sakura

Notes:
• The English audio is mono in all sources that I tested.
• The 5.1 track for this show (which is not included here) is an updated version of the original broadcast audio, with a few corrections and tastefully added sfx. The remastered Blu-Rays contain the original audio, but it has clipping, making it generally unlistenable. The 5.1 track has clipping issues in the first episode, but not after that afaik. I haven't been able to find a version of the original audio without clipping, but perhaps it exists somewhere. The stereo track in this release is a simple downmix of the 5.1. If you see a stereo track in someone else's release, there's a good chance it's garbage.
• The subtitles are NISA's translation. There are two translations for this show: NISA's well-written but burgerized version, and Pioneer's clunky, charmless script. I enjoyed watching the show with NISA's subs. There is a text-sub version of NISA's script on Kitsunekko if anyone wants to put the work into delocalizing it (I would just make names phonetic and change the units to metric) and perhaps timing it a bit better. Why did I not use the text subs, you ask? Because I thought the PGS subs looked fine and I didn't want to be tempted to tinker with them. I did correct their sync for some episodes.
• "Where is the big version of this torrent?" Sorry, there isn't one. I decided to pull the plug on trying to make a 300GB release of a children's show that I got bored of partway through.

[Video quality comparisons to [Kinomoto]](https://slow.pics/c/hYHioXGP)

Since these videos are 10-bit AV1, you should make sure you have a fully updated version of your video player to avoid playback issues, whether it's MPC-HC, mpv, or VLC.

Information:
https://discord.gg/r9gyPwJeqW