Models [1999, Austria, drama, DVDRip] Original + Sub (rus)

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Модели / Models
[hr]
Страна: Австрия
Жанр: драма
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:57:52

Перевод: русские субтитры (Vargnatt)
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Режиссер: Ульрих Зайдль / Ulrich Seidl
В ролях: Вивиан Бартщ / Viviane Bartsch, Таня Петровски / Tanja Petrovsky, Лиза Гроссман / Lisa Grossmann, Эльвира Гейер / Elvyra Geyer, Петер Бауманн /Peter Baumann

Описание: "Спи с кем угодно, и где угодно, и тогда, возможно, твоё фото появится на страницах глянцевого журнала". Фильм рассказывает о молодой девушки, живущей в жестоком мире модельного бизнеса.

Примечание: Перевод выполнен с далеко не идеальных английских субтитров. Прошу прощения за возможные ошибки.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI

Видео: Xvid 704x416 29,970 кадр/сек 1661 Кбит/сек
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="другие фильмы Ульриха Зайдля"]
Метр в кепке (TVrip)
Импорт-Экспорт (BDrip)
Импорт-Экспорт (DVDrip)
Импорт-Экспорт (DVD)
Собачья жара (DVD)
Собачья жара (DVDrip)
Будут потери (DVDrip)
Картины с выставки (VHSrip)
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример перевода"]
313
00:24:59,766 --> 00:25:02,869
Я говорю о том, что когда ты обещаешь прийти в семь,
314
00:25:02,999 --> 00:25:06,102
ты, исходя из своих принципов,
приходишь в восемь или девять.
315
00:25:06,766 --> 00:25:08,334
Для тебя это невыполнимая задача?
316
00:25:08,465 --> 00:25:11,334
- Я давно ничего не назначаю.
- Иногда назначаешь.
317
00:25:16,233 --> 00:25:18,134
И всегда приходишь позже.
318
00:25:18,432 --> 00:25:20,467
- Может быть, есть причина?
- Нет.
319
00:25:20,766 --> 00:25:21,433
Да ну?
320
00:25:21,766 --> 00:25:24,068
Если я задерживаюсь, значит так надо.
321
00:25:24,199 --> 00:25:26,034
Но всегда можно позвонить...
322
00:25:26,166 --> 00:25:28,968
В прошлый раз, я позвонила в полицию Трибусвинкеля,
323
00:25:29,099 --> 00:25:32,302
и знаешь, что мне там сказали?
"Вернер Хольц? Да он в пивнушке сидит". Здорово?
324
00:25:32,532 --> 00:25:35,001
- Это глупо.
- Всё так и было.
325
00:25:37,366 --> 00:25:40,769
Даже, несмотря на то, что в Трибусвинкеле нет полиции,
326
00:25:41,299 --> 00:25:42,733
это всё равно не смешно.
327
00:25:42,899 --> 00:25:46,102
Наверное, давно уж ходишь на сторону.
К сиськам побольше.
[/spoiler]