Pather panchali [1955, India, drama, DVDRip] Sub

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Песня дороги / Pather panchali

Год выпуска: 1955
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:59:38.839 (179471 frames)
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Сатьяджит Рей / Satyajit Ray

В ролях: Кану Банерджи /Kanu Bannerjee/, Каруна Банерджи /Karuna Bannerjee/, Субир Банерджи /Subir Bannerjee/, Рунки Банерджи /Runki Banerjee/, Ума Дас Гупта /Uma Das Gupta/, Чунибала Деви /Chunibala Devi/, Реба Деви /Reba Devi/

Описание: Фильм рассказывает о каждодневной борьбе за выживание и постепенном упадке бедной семьи, живущей в бенгальской деревне. Отец, начинающий писатель, отправляется в город на заработки, оставив жену заботиться о детях и престарелой тётушке. За натиском постоянных нападок соседей, нищеты и необходимости искать пропитание зритель видит истинную красоту человеческого быта, семейных традиций и любви к природе.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: МР3
Видео: 576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~732 kbps avg, 0.12 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Медиаинфо"]
General
Complete name : E:\001 МОИ РАЗДАЧИ\Песня дороги 745\pesnya_dorogi_745_[torrents.ru]_by_bm11\pesnya_dorogi_745_[torrents.ru]_by_bm11.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 745 MiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 871 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 733 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4/3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.118
Stream size : 627 MiB (84%)
Writing library : XviD 50
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 110 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
[/spoiler]
[spoiler="Исходник"]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2504123
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты с субтитрами"]

[/spoiler]
[spoiler="Фрагмент субтитров"]
26
00:07:32,840 --> 00:07:35,559
Зачем ей смотреть,
как ты ешь?

27
00:07:36,240 --> 00:07:40,791
Беги к маме, милая.

28
00:07:46,520 --> 00:07:50,115
Ты залезала в сад к
гoспоже Мукхерджи?

29
00:07:51,680 --> 00:07:53,557
Что ты от меня прячешь?

30
00:08:05,160 --> 00:08:07,549
Верни это ей!

31
00:08:08,160 --> 00:08:11,038
Когда вернёшься, я хочу,
чтобы ты вымела весь двор.

32
00:09:01,440 --> 00:09:03,908
Ты приучаешь Дургу
к плохим вещам.

33
00:09:04,600 --> 00:09:06,989
- Я не понимаю...
- Ты портишь её.

34
00:09:07,600 --> 00:09:08,919
Ты ешь эти фрукты.

35
00:09:09,147 --> 00:09:13,320
- Какие фрукты?
- Те, что она приносит.

36
00:09:15,240 --> 00:09:19,711
Тебе лучше знать. Ты ей
снова понарассказывала?

37
00:09:21,000 --> 00:09:24,879
Думаешь, можешь вытворять, что
вздумается, живя в этом доме?

38
00:09:27,760 --> 00:09:31,548
- Снова пытаешься меня одурачить?
- Что ты говоришь?

39
00:09:31,840 --> 00:09:36,118
Тебе ли не знать? Разве сама
не таскаешь продукты с кухни?

40
00:09:36,600 --> 00:09:38,352
Масло, соль, перец...

41
00:09:38,640 --> 00:09:42,110
Может, поискать в твоём сундуке?

42
00:09:42,600 --> 00:09:44,556
Чего молчишь?

43
00:09:45,240 --> 00:09:50,189
Этому пора положить конец. Думаю, тебе
лучше поискать кров в другом месте.

44
00:09:53,440 --> 00:09:58,958
Я сношу это уже восемь лет,
но дальше терпеть такое нельзя.

45
00:09:59,760 --> 00:10:03,912
Ты потворствуешь ребёнку в плохом, а
мне приходится смотреть в глаза людям.

46
00:10:41,600 --> 00:10:44,558
Это уже слишком для моего возраста.

47
00:10:50,800 --> 00:10:52,791
Куда ты?

48
00:11:13,960 --> 00:11:14,790
Тётя!

49
00:11:22,080 --> 00:11:25,789
Дурга, отпусти её.

50
00:11:50,600 --> 00:11:52,556
Слышишь, что я говорю?

51
00:11:54,520 --> 00:11:57,114
Ты сделала, что я просила?

52
00:13:46,480 --> 00:13:51,110
- Где вы были, тётя Индира?
- У Раджу.

53
00:13:51,320 --> 00:13:55,677
А сегодня утром узнала, что Хори...

54
00:13:56,000 --> 00:14:00,039
Дургу я встретила у дороги -
она бежала с новостями.

55
00:14:00,600 --> 00:14:02,875
Это было недалеко отсюда.

56
00:14:03,080 --> 00:14:06,709
Погляди на своего новорожденного
племянника.

57
00:14:28,560 --> 00:14:31,028
Дайте-ка получше рассмотреть его.

58
00:14:40,680 --> 00:14:43,558
Какой маленький!

59
00:15:28,600 --> 00:15:30,636
Что ты готовишь?

60
00:15:32,600 --> 00:15:34,750
Плов, бетель - я хотела бы приготовить
что-то особенное для тебя.
[/spoiler]
Релиз группы:
[hr]