| Edited English subtitles | |||
| Pinocchio.E01.141112.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 62.27 KB | ||
| Pinocchio.E02.141113.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 59.96 KB | ||
| Pinocchio.E03.141119.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 58.07 KB | ||
| Pinocchio.E04.141120.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 59.96 KB | ||
| Pinocchio.E05.141126.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 62.05 KB | ||
| Pinocchio.E06.141127.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 64.53 KB | ||
| Pinocchio.E07.141203.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 65.67 KB | ||
| Pinocchio.E08.141204.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 63 KB | ||
| Pinocchio.E09.141210.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 61.93 KB | ||
| Pinocchio.E10.141211.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 61.62 KB | ||
| Pinocchio.E11.141217.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 57.74 KB | ||
| Pinocchio.E12.141218.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 59.52 KB | ||
| Pinocchio.E13.141224.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 66.3 KB | ||
| Pinocchio.E14.141225.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 62.86 KB | ||
| Pinocchio.E15.150101.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 57.49 KB | ||
| Pinocchio.E16.150107.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 64.79 KB | ||
| Pinocchio.E17.150108.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 67.82 KB | ||
| Pinocchio.E18.150114.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 56.51 KB | ||
| Pinocchio.E19.150114.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 69.71 KB | ||
| Pinocchio.E20.150115.HDTV.H264.720p-LIMO - edited.srt | 65.88 KB | ||
| Pinocchio 01 - Pinocchio.mp4 | 699.77 MB | ||
| Pinocchio 02 - The Ugly Duckling.mp4 | 683.22 MB | ||
| Pinocchio 03 - Eye of the Queen.mp4 | 682.21 MB | ||
| Pinocchio 04 - Romeo and Juliet.mp4 | 697.62 MB | ||
| Pinocchio 05 - The King With Donkey Ears.mp4 | 698.16 MB | ||
| Pinocchio 06 - A 15-Year-Old Boy Drifter.mp4 | 693.67 MB | ||
| Pinocchio 07 - The Frog in the Well.mp4 | 699.26 MB | ||
| Pinocchio 08 - One Lucky Day.mp4 | 695.31 MB | ||
| Pinocchio 09 - The Pied Piper.mp4 | 695.67 MB | ||
| Pinocchio 10 - Sheep-Stealing Boy.mp4 | 694.06 MB | ||
| Pinocchio 11 - A Midsummer Night's Dream.mp4 | 697.69 MB | ||
| Pinocchio 12 - The Magic Flute.mp4 | 693.23 MB | ||
| Pinocchio 13 - The Christmas Gift.mp4 | 695.04 MB | ||
| Pinocchio 14 - Hansel and Gretel.mp4 | 649.57 MB | ||
| Pinocchio 15 - Don Quixote.mp4 | 685.93 MB | ||
| Pinocchio 16 - The Emperor's New Clothes.mp4 | 691.36 MB | ||
| Pinocchio 17 - The Scarlet Letter.mp4 | 697.02 MB | ||
| Pinocchio 18 - The Red Shoes.mp4 | 701.13 MB | ||
| Pinocchio 19 - The North Wind and the Sun.mp4 | 698.68 MB | ||
| Pinocchio 20 - Peter Pan.mp4 | 706.51 MB | ||
| ▲ 40 total files | |||
Korean TV Series (2014-2015).
IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt4201628
"A young boy, whose life and family has been destroyed by new media, gets adopted by a family in a rural area after being found lost at sea. He tries to conceal his past for everyone's sake for 13 years. But when the girl he loves enters the world of news reporting, the truth about his family pours out. However, the girl's mother (being a news reporter) seem to be the cause of the plight of his family."
This is the full set of 20 episodes with HARD-CAPTIONED English; that is, English subtitles are burned into the video. The episodes are mostly just under an hour each, the shortest being 55 minutes and the longest 60 minutes.
I screen-captured the source files, and obtained DramaFever's "HDTV.H264.720p-LIMO" subtitles from subscene.com. Then I...
- "Softened" subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Converted various units & words to U.S. equivalents if appropriate
- Corrected other commonly-found typos
- Used Subtitle Edit to find and fix all flagged issues
- Watched the series and made further corrections
- Used a linear video editor to blur news captions that made subtitles hard to read (episodes 12, 14, 15, 16)
- Edited out English profanity (ep.3 at the 21:15 mark)
- Re-processed the videos using Handbrake to burn the subtitles into the video
Format: MP4
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 13.5 GB
Total duration: 19 hours, 23 minutes, 53 seconds
Overall bitrate: 1656 Kbps
Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 1400 Kbps
Video width: 1280 pixels
Video height: 720 pixels
Video frame rate: 29.970 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive
Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 256 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz
Subtitles: English as hard captions
My complete SRT subtitle files are included for reference, but are not necessary for viewing the videos
All Comments