Poetry / Shi [2010, South Korea, drama, DVDRip-AVC] Sub rus

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Поэзия / Poetry / Shi

Страна: Южная Корея
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 02:19:11

Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский

Режиссер: Ли Чан Дон / Chang-dong Lee

В ролях: Йонг Хи Юн, Хира Ким, Да Вит Ли, Ан Нэ Сан, Ким Ён Тхэк

Описание: Фильм рассказывает о 66-летней женщине, которая «любит цветы и говорит странности» и поэтому решает посещать курсы поэзии, чтобы через стихи научиться по-настоящему видеть и понимать мир. Примерно одновременно она узнает две жуткие новости: её внук-отморозок на протяжении месяца участвовал в групповом изнасиловании школьницы, после чего та покончила с собой, а у самой Мии обнаруживают начальную стадию болезни Альцгеймера. Несмотря на страшные события Мия продолжает ходить по городу с блаженной улыбкой, пытаясь найти истинную красоту, которую, по её мнению, и должна уметь выражать поэзия. Она вслушивается в щебет птиц, старается понять, о чём может думать дерево, любуется яблоком, записывает в блокнот короткие фразы, которые, увы, никак не складываются в стихотворение. «Где взять вдохновение?» - спрашивает Мия и для того, чтобы найти ответ, отправляется на поэтические чтения. Фильм Ли Чан Дона - это рассуждения о том, что есть поэзия вообще и в современном мире в частности. Из чего она рождается. И где умирает. Мия ищет поэзию в красоте, но находит её в страдании: первое стихотворение становится последним.

Сэмпл: http://multi-up.com/388491

Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV

Видео: 720x384 (1.875), 23.976 fps, MPEG4 Video (H264), 0.302 bit/pixel, ~1999 kbps avg
Аудио: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch (L,R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="MediaInfo"]
Общее
UniqueID : 237004027951781732110245061210509953139 (0xB24D50C07F41B4C79A725DBCA4244873)
Полное имя : D:\movies\Poetry.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM\Poetry.2010.DVDRip.x264.AC3-BAUM.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 2,13 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Общий поток : 2193 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-10-22 02:07:59
Программа кодирования : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep 5 2010 10:30:51
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : [email protected]
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 3 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1999 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 14,0 Мбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение кадра : 1,875
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.302
Размер потока : 1,90 ГиБ (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 107 r1745 4785e8e
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=2 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1999 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=vbr
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 191 МиБ (9%)
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
275
00:27:18,370 --> 00:27:20,099
Писать поэзию - это...

276
00:27:20,405 --> 00:27:23,203
находить красоту
Понимаете?

277
00:27:23,942 --> 00:27:25,967
Это значит обнаруживать истинную красоту...

278
00:27:26,044 --> 00:27:28,137
во всём, что у нас перед глазами...

279
00:27:28,446 --> 00:27:31,279
в нашей повседневной жизни

280
00:27:31,950 --> 00:27:33,417
Истинная красота...

281
00:27:33,685 --> 00:27:36,483
Это не то, что вещи просто выглядят красивыми

282
00:27:36,855 --> 00:27:41,258
Каждый из вас...
носит поэзию в своём сердце

283
00:27:42,394 --> 00:27:45,761
Но вы её заточили
И сейчас самое время освободить её

284
00:27:46,131 --> 00:27:49,828
Поэзия, заточённая в ловушку у вас внутри,
может расправить свои крылья...

285
00:27:49,934 --> 00:27:51,492
и улететь

286
00:27:53,238 --> 00:27:54,432
Господин

287
00:27:54,906 --> 00:27:56,840
Когда приходит "поэтическое вдохновение"?

288
00:27:57,542 --> 00:27:59,510
Когда приходит "поэтическое вдохновение"?

289
00:27:59,978 --> 00:28:04,210
Да, как я ни старалась, оно не приходит

290
00:28:04,382 --> 00:28:07,317
И мне хотелось бы знать, когда оно приходит?

291
00:28:07,986 --> 00:28:10,978
Оно не приходит. Вы должны ходить и просить его

292
00:28:11,056 --> 00:28:13,752
Вы должны молиться, но даже тогда
нет никаких гарантий, что оно придёт

293
00:28:14,325 --> 00:28:16,520
Оно столь ценно, что не может просто отдать себя

294
00:28:16,628 --> 00:28:20,064
Поэтому вы должны ходить и просить о нём

295
00:28:20,165 --> 00:28:21,689
Куда я должна идти?

296
00:28:22,033 --> 00:28:26,197
Это не какое-то определённое место,

297
00:28:26,337 --> 00:28:28,567
но где-нибудь вы на него наткнётесь

298
00:28:29,140 --> 00:28:31,370
Оно не ждёт вас с табличкой...

299
00:28:31,609 --> 00:28:32,803
"поэтическое вдохновение"
[/spoiler]