Ragnarok Battle Offline [French-Bread] [RUS+ENG] (2004, Arcade)

Игры » Игры для Windows » Старые игры (Аркады)

Перевод текстовой части частично взят с raggame.ru

В раздачу включена "Инструкции по применению"

В раздачу включён "Калькулятор" Персонажей на Русском языке

[hr]
[*]Год выпуска: 2004 / 2011
[*]Жанр: Beat 'em up
[*]Рейтинг: All age
[*]Разработчик: French-Bread, Александр К.
[*]Издательство: Gravity Corp.
[*]Платформа: PC
[*]Версия: ver. 0.9
[*]Тип издания: RePack
[*]Язык интерфейса: русский + английский
[*]Язык озвучки: отсутствует/не требуется
[*]Таблэтка: Не требуется
[hr]
[*]Системные требования:
Pentium III/Athlon 1 ГГц
256 Мб памяти
3D-ускоритель с 64 Мб памяти
~2 Гб на винчестере
[hr]
[*]OS: Windows2000/Xp/Vista/Windows7/Linux
[hr]
[*]Рекомендуемое разрешение: 640х480
[hr]
[*]Описание:
Когда парни из команды French-Bread, вдохновившись корейским MMORPG-хитом Ragnarok Online, рисовали первые спрайты для Ragnarok Battle Offline, они вряд ли могли вообразить, какой успех ее ждет. Позже слухи об игре дошли аж до сотрудников Gravity, и те были настолько удивлены талантом иностранцев, что тут же вытребовали права на издание в Японии, в роскошной коробке и с фирменным геймпадом. Японцы сделали из сетевой ролевки нечто иное — яркую аркаду с незабываемой графикой. Сохранив внешний вид героев, художники изобразили их на свой манер, в форме идиотских позитивных "шибздиков" (кстати, такие же увальни "населяют" и другие проекты French-Bread).

3 года назад я, Александр К., хотел перевести данную игру на Русский язык и, к сожалению, не было возможностей и умений для перевода. Сейчас всё изменилось и я хочу представить версию 0.9 перевода.
[hr]
[*]Доп. информация:
Перевод на Русский язык: Александр К.

Отдельная благодарность участникам форума http://www.ragnarokbattle.com :

f3rd1 - За создание файла, дающего возможность запуска игры без дополнительного поиска данных.

Sara-chan - За перевод игры на Английский язык.

Nyxojaele - За создание распаковщика PACNyx+ и перевод игры на Английский язык.

Отдельная благодарность Gravity Co, raggame.ru и многим из ребят, скачавших игру
[hr]

"Открывающий Ролик" на Русском

[hr]
[*]Контакты: http://vk.com/un_known_poet
[email protected]
[hr]
[spoiler="История изменений версий RePack'a"]
07.03.12 редакция перевода ver. 0.9: - Пофиксена "Арена 17"
- Переведён и добавлен "Калькулятор"
- Убраны файлы сохранения из раздачи -----------------------------------------
21.11.11 редакция перевода ver. 0.9: - Пофиксены IMG файлы, связанные с умениями персонажей
- Создана "Инструкция по применению" и включена в установщик
- Собран целый установщик, включающий в себя патч -----------------------------------------
11.10.11 перевод ver. 0.9: - Пофиксены некоторые IMG файлы
- Переведено "Открывающее Видео" и захардсаблено
- Модифицирован EXE файл -----------------------------------------
06.10.11 перевод ver. 0.8 Beta: - Пофиксены вылеты из игры/добавлены недостающие файлы
- Пофиксены некоторые IMG файлы
- Изменены, на стандартный шрифт, шрифты оболочки EXE файлов
- Изменено немного отображение конфигурации
-----------------------------------------
Перевод технических файлов откладывается на неопределённый срок времени, в связи с отсутствием человека знающего все нюансы программирования.

Планируется перевод "Открывающего Видео" -----------------------------------------
31.09.11 перевод ver. 0.7 Beta: - Переведены полностью все IMG файлы
- Переведены полностью все DAT файлы
- Игра полностью перепакована, т.е удалены все
лишние/дублирующие файлы
- Полностью переведены EXE файлы
-----------------------------------------
Сейчас преостановлен перевод технических файлов:
- Полный перевод файлов FOB
- Руссификация файлов FNT
[/spoiler]
[spoiler="Порядок установки"]
Запускаем RBO Russian.exe - ждём установки игры;
Читаем файл - RBO "Инструкция по применению";
Рассчитываем характеристики персонажа в "Калькуляторе";
Играем.
[/spoiler]
[hr]
[spoiler="Настройка конфигурации игры"]

[/spoiler]
[hr]
[spoiler="Скриншоты игры"]

[hr]
[/spoiler]
[hr]
RBO "Инструкция по применению":
[*]Перевод: ловец взглядов; Александр К.
[*]Концепция: Exerion; Xenos Hydrargirum; Александр К.
[*]Издательство: PDF
[*]Платформа: PC
[*]Разрешение страниц: 800Х1200
[*]Количество страниц: 31
[*]Ресурсы: www.rbo.wikia.com
[spoiler="Скриншоты инструкции"]

[/spoiler]
[hr]
RBO "Character Simulator" или "Калькулятор Персонажей":
[*]Перевод: Александр К.
[*]Модифицирование файлов: Александр К.
[*]Платформа: Java
[*]Формат: Интернет-сайт
[*]Ресурс: www.ragnarokbattle.com
[spoiler="Скриншоты калькулятора"]

[/spoiler]
ловец взглядов писал(а): 57183571дошли руки поиграть, вспомнить былое... решил таки открыть новичка... прошёл всеми (женскими) все 8 основных уровней, и ничего (сейвы старые, возможно с последней игры сносилась винда)... в чём может быть подвох? Вопрос решён просмотром титров всеми персонажами после последней Арены основного сюжета. Титры некоем образом не скидываем!!!