Remote (10/10) [Japan, 2002, detective, comedy, TVRip] [JAP+Sub Rus][RAW]

Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы



[hr]
На расстоянии / Remote

Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: детектив, комедия
Продолжительность: 10 эпизодов по 60~ минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Hazeyama Yuko, Uchiyama Masahiro

В ролях:
Domoto Koichi,
Fukada Kyoko (Gakko ja Oshierarenai!, Friends, Strawberry on the Shortcake, Kamikaze Girls, Onmyoji 2, Dolls, Ringu 2)
Konishiki (Suppli)
Nakura Jun,
Tamaki Hiroshi (Nodame Cantabile, Nodame Cantabile SP, Great Teacher Onizuka, Tada, Kimi wo Aishiteru)
Sakai Miki.

Описание: Жила была на свете, никого не трогала (ну, почти никого), простая леди-полицейский Куруми Аяки (Кёко Фукада). Не тужила, собиралась замуж, выписывала штрафы и давала отмашку на конфискацию машин, припаркованных не там, где должно. Ничто в ее жизни не предвещало беды, настолько, что она уже задумывалась променять серые будни дорожного полицейского на не менее серые будни хорошей жены, если бы не попалась она случайно на глаза (а заодно и филейной частью тела под руки) инспектору Чикумагава не в добрый час.

А час тот и правда был не добрым - шутка ли, в тихом захолустье появился клоун. Да не просто клоун, а самый настоящий маньяк. Но сам по себе клоун не особенно-то и мешал - мало ли психов и маньяков - вымирающий класс, защищать и в Красную книгу, ведь работу подкидывают. Но вот честь полиции надо защищать, хотя бы от безумно, бесконечно, беспредельно гениального детектива-затворника с кучей душевных травм (куда ж без них-то?) Кодзабуро Химуро (Коичи Домото). Шутка ли - никто его не видел, почти никто о нем не слышал, а в каждой бочке затычка каждое дело вмешивается и дела, не выходя из дома, решает, опуская престиж доблестных стражей городского покоя. Да еще и лучших сотрудников до увольнения доводит, а теперь и еще одного требует. И против требований не пойдешь - сам шеф за детектива ратует.
Ну так ведь о качестве сотрудника никто не говорил? А зря не говорили.
Вот и стало результатом "повышение" без пяти минут честной жены Аяки до личного помощника Химуро. И полиции хорошо - от подарочка избавились, Химуро по носу щелкнули и проблему на шею навязали. И шефа распоряжение выполнили. И Химуро от дела отстранили - разве ж наша "жуть какая милая" офицер даже под его чутким руководством хоть котенка найдет? Или все же не отстранили?

Почему "Remote". Как-то так получилось, что при всей популярности джоннисов, все дорамы с Домото Коичи, коих нимало, вниманием как русских, так, зачастую, и английских переводчиков, не избалованы. Иногда, очень даже зря. Эта дорамка тому пример. Не шедевр гениальности актерской игры. Но вещь очень веселая, местами милая, местами начисто выносящая мозг. И, что удивительно, при всей игровой шаблонности, достаточно нетипичная в целом.
(c) enchantress (shadow*)

Доп. информация: Русские субтитры отключаются. Видео RAW.

Перевод: Фансаб-банда Палата 666
Состав рабочей группы:
Координатор проекта, тайпсеттер: enchantress (shadow*)
Переводчик с английского: trustno
Бета-редактор: enchantress (shadow*) (1-2 серии), affa3 (3-10 серии)

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: MP43
Аудио кодек: MPEG
Видео: MP43 512x384 23.98fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 127Kbps
[hr]
01.02.2009. Добавлены 3-6 серии.
05.02.2009. Добавлены 7-10 серии.
[hr]

Перевод завершён!

[hr]
[spoiler="Скриншоты"]








[/spoiler]