Rio 40 Graus [1955, Brazil, drama, VHSRip] Sub

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Классика мирового кинематографа

Рио, 40 градусов / Rio 40 Graus

Страна: Бразилия
Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:31:25

Субтитры: tov_kaschey
Оригинальная аудиодорожка: испанский

Режиссер: Нелсон Перейра душ Сантуш / Nelson Pereira dos Santos

В ролях: Модесто Де Соуза, Роберто Батаглин, Жесе Валадао, Ана Беатриз

Описание: Белым громадам ультрасовременных домов и фешенебельным дворцам противопоставлены развалившиеся хибары, сколоченные из фанеры и жести, грязь и нищета. Это фавеллы — трущобы Рио-де-Жанейро. Здесь живет простой и веселый трудовой народ города. О жизни этих людей, о социальных контрастах города рассказывает фильм.

релиз e-ball

videodemons.com

Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI

Видео: 512x384 (1.33:1), 29.970 fps, XviD 1.2 beta 1 (build 43) ~1241 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~101.35 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Субтитры"]
1
00:00:28,378 --> 00:00:33,378
Рио, 40 градусов

2
00:03:39,336 --> 00:03:40,486
Жоаким!

3
00:03:40,638 --> 00:03:42,378
Я иду обедать...

4
00:03:42,576 --> 00:03:45,653
Ты обещал мне сходить на рынок.
Почему ты не выполняешь своих обещаний?

5
00:03:45,787 --> 00:03:47,696
Нет же, я схожу. Мне просто
нужно зайти к другу.

6
00:03:47,865 --> 00:03:50,066
Знаю я твое «зайти»...
Чёртов пьяница!

7
00:03:50,201 --> 00:03:52,682
Прекрати досаждать мне,
я сказал, что иду обедать.

8
00:03:52,754 --> 00:03:54,005
Хватит держать меня за дуру!

9
00:03:54,132 --> 00:03:55,766
Оставь его, мама,
я схожу на рынок!

10
00:03:56,153 --> 00:03:57,529
Мне нужно кое-что купить.

11
00:03:57,860 --> 00:04:01,715
Купи бобов, но не позволяй им
смешивать их с этим новым сортом.

12
00:04:01,847 --> 00:04:03,336
Знаю, знаю.

13
00:04:03,844 --> 00:04:06,666
Будь повнимательнее. Ты как будто
в облаках витаешь!

14
00:04:07,083 --> 00:04:09,874
Знаю, мама. Не позволять им
смешивать бобы.

15
00:04:09,963 --> 00:04:11,841
Да, потому что в тех
попадаются насекомые.

16
00:04:12,198 --> 00:04:16,217
А что ты хотела за эту цену?
И рис? Нам разве не нужен рис?

17
00:04:16,432 --> 00:04:19,824
Что? Ты точно витаешь в облаках.
Я только недавно 2 мешка купила.

18
00:04:20,772 --> 00:04:22,239
Хорошо, я куплю на свои деньги.

19
00:04:22,693 --> 00:04:25,886
Ты, похоже, целый пир для
этого Альберто готовишь, а?

20
00:04:26,442 --> 00:04:29,801
Ничего подобного, просто хочу чтобы
когда он придёт, в доме была еда.

21
00:04:29,926 --> 00:04:32,479
- А Валдомиро, он то придёт?
- Какой еще Валдомиро?

22
00:04:34,278 --> 00:04:35,756
От неё одни проблемы!

23
00:04:36,036 --> 00:04:37,711
Зэка! Принеси еще воды, Зэка!

24
00:04:38,156 --> 00:04:39,754
Мама, мне нужно работать!

25
00:04:45,952 --> 00:04:48,425
- Вчера я продал 200!
- Когда ты ушёл?

26
00:04:48,572 --> 00:04:49,636
В два часа!

27
00:04:49,944 --> 00:04:53,393
Тоже мне! Спорим,
я продам столько же еще до 12!

28
00:04:53,632 --> 00:04:54,976
Да, да...

29
00:04:55,126 --> 00:04:56,905
Ты бы даже на карнавале
ничего не продал!

30
00:04:57,054 --> 00:04:59,723
- Хочешь поспорить?
- Не люблю споры!
[/spoiler]