Robert Sheckley - Pack Romans et Nouvelles - SF [epub] FR

Pack Robert Sheckley (Romans et Nouvelles)





Né à Brooklyn le 16 juillet 1928, Robert Sheckley sert dans l'armée américaine pendant la guerre de Corée avant de faire des études universitaires dans sa ville natale. Sa première nouvelle de science-fiction est publiée en 1952 dans la revue Imagination. Mais son humour, sa verve, la virtuosité de ses intrigues lui assurent une place de choix dans le principal magazine S-F de l'époque, Galaxy, où il utilise les pseudonymes de Finn O'Donnovan et de Phillips Barbee. Il est d'ailleurs abondamment traduit dans les deux éditions françaises de cette revue américaine, et ce dès 1954 puisque c'est à cette date que paraît Septième victime, qui inspira le film d'Elio Petri La Decima Vittima (1965) et que Sheckley étendit ensuite à la dimension d'un roman.

Nouvelliste de grand talent, il publie plusieurs excellents recueils de nouvelles dans les années 1950, dont un est traduit dans la collection "Présence du futur" : Pèlerinage à la terre. Au cours des années 1960, il passe au roman, signant quelques oeuvres notables, Omega, Le Temps meurtrier, Les Erreurs de Joenes, Eternité société anonyme, Echange standard, où il se révèle un satiriste avisé, avant de donner en 1968 le loufoque La Dimension des miracles.

Suivront l'ambitieux Options (1975), puis Le Mariage alchimique d'Alistair Crompton (1978), saisissante histoire d'un personnage dont l'esprit a été scindé en trois et réparti dans trois autres corps vivants sur des planètes éloignées, et Dramoclès (1983), sous-titré "un soap opera galactique".

Robert Sheckley n'en continue pas moins à écrire des nouvelles, réunies dans des recueils comme Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? ou Le Robot qui me ressemblait. Il a aussi écrit en collaboration avec Harry Harrison ou Roger Zelazny, signé dans les années 1960 plusieurs romans policiers ou d'espionnage (Chauds, les secrets, L'Espion du dimanche), travaillé comme scénariste sur la toute première série télévisée de science-fiction, "Captain Video and his Video Rangers", et plus tard sur La Quatrième Dimension. Un livre d'or de la science-fiction lui a été consacré sous la direction de Michel Demuth. Robert Sheckley avait été en 2004 l'invité d'honneur des Imaginales d'Epinal.

Les nouvelles de Sheckley sont souvent très drôles, et mettent en jeu des personnages se débattant pour survivre à des situations absurdes. On y retrouve souvent les personnages d'Arnold et Gregor, deux associés prêts, pour gagner quelques dollars, à accepter des missions apparemment simples, mais qui se révèlent être de véritables opérations suicides.

L'un de ses romans, Options, est écrit dans un style très proche de celui de Boris Vian.

Sheckley était malade depuis longtemps. En 2005, il avait dû être hospitalisé en Ukraine. Et c'est un millionnaire ukrainien, fan de SF, qui avait payé son rapatriement. Car Sheckley ne vivait plus que d'expédients. Cet écrivain américain, qui fut une des grandes gloires de la SF des années 50 et 60, n'avait plus de domicile et comptait sur ses amis et fans pour l'héberger, aux Etats-Unis et en Europe.

Triste fin pour un écrivain qui avait révolutionné le genre dès ses premières nouvelles, en 1952. Et lui avait donné ses lettres de noblesse en lui fournissant un fond d'humour, d'ironie et de philosophie. Sheckley était un peu le Voltaire de la science-fiction. Ce regard biaisé, drôle et profond, sur les sociétés humaines, cette audace d'aller au fond des paradoxes, cette liberté de transcrire les anxiétés de la vie quotidienne, ce sourire au goût amer qu'il laissait sur les lèvres de ses lecteurs.

Un pessimiste, Sheckley. Les hommes, ça lui fait peur. Pas en tant que tels, mais ce qu'ils sont capables de faire quand ils sont en société. C'est comme la science: contrairement à nombre d'écrivains de SF, Sheckley s'en méfie. Ses nouvelles montrent toujours les dérapages. Comme ces oiseaux robots de «L'oiseau gardien», chargés de réprimer les crimes, qui s'en prennent aussi aux agriculteurs qui tuent les mauvaises herbes. C'est drôle. C'est profond.

Sheckley a osé utiliser le rire pour appuyer sur la plaie, là où ça fait mal. A Epinal, il parlait des Etats-Unis: «Je n'aime pas ce que l'Amérique fait sous Bush, l'Irak, les emprisonnements sans jugement. C'est horrible. De plus en plus de gens vont se faire tuer en Irak. Et puis, un jour, on rapatriera nos troupes d'Irak et on laissera une situation pire qu'avant.» Que faire? «Ecrire. Aujourd'hui, disait-il l'année passée, j'ai toujours une faim spirituelle d'écrire sur les choses qui me concernent, sur la vie aux Etats-Unis. J'éprouve toujours l'urgence de me lever pour quelque chose.» Et toujours avec humanité, en courtes phrases, en atmosphère. «C'est la façon dont j'écris. Je suis toujours un pèlerin dans ce monde, un enfant dans cette vie.»

(sources: lemonde, noosfere, wikipédia)





=> Je vous présente ici l'intégralité de ses romans qui ont été publiés en ebook (17) et traduits en français du plus ancien au plus récent, dont un certain nombre inédits ici notamment parmi les cycles, ainsi que toutes ses nouvelles, plus d'une centaine réparties en (38 fichiers) traduites en français et publiées en général sous forme de recueils, quelques autres ayant été publiées dans des revues.

=> Petite précision, je vous propose les deux ebooks des aventures de Richard Gregor et Franck Arnold, les deux associés qui dirigent tant bien que mal la société AAA Ace: "Aaa Ace - L'intégrale" et "Deux hommes dans les confins".
Un membre d'YGG, bergerac pour ne pas le citer, avait traduit et réuni au sein d'un ebook les 8 nouvelles de leurs aventures avec donc les deux dernières nouvelles enfin lisibles en français! Un travail remarquable.
Qui a peut-être (^^) inspiré les éditions Argyll, qui viennent de sortir un recueil de ces nouvelles avec donc une traduction différente des deux dernières nouvelles.
Je vous laisse ici les deux versions:)


=> Pour que la présentation ne soit pas trop chargée, vous pouvez retrouver tous les détails roman par roman ( éditeur, résumé, date de sortie, nombre de pages...) dans le NFO.



CYCLES:

Le Concours du millénaire (avec Roger ZELAZNY)

Volume 1: Apportez-moi la tête du prince charmant; Mai 1993 (NB: Version originale en 1991)
Volume 2: A Faust, Faust et demi; Septembre 1994 (NB: Version originale en 1993)
Volume 3: Le Démon de la farce; Septembre 1997 (NB: Version originale en 1995)


La Dimension des miracles

Volume 1: La Dimension des miracles; Janvier 1978 (NB: Version originale en 1968)
Volume 2: La Dimension des miracles revisitée; Septembre 2007 (NB: Version originale en 2000)


Victime

Volume 1: La Dixième victime; 1966 (NB: Version originale en 1965)
Volume 2: Arena; Juin 1988 (NB: Version originale en 1987)
Volume 3: Chasseur/Victime; Février 1990 (NB: Version originale en 1988)



ROMANS:

Le Temps meurtrier / Et quand je vous fais ça ?…; 1974 (NB: Version originale en 1958)
Oméga; Mars 1977 (NB: Version originale en 1960)
Chauds les secrets (policier); Octobre 1962 (NB: Version originale en 1961)
Les Erreurs de Joenes; Avril 1986 (NB: Version originale en 1962)
L'espion du dimanche (policier); 1968 (NB: Version originale en 1965)
Échange standard; Avril 1978 (NB: Version originale en 1966)
Options; 1979 (NB: Version originale en 1975)
Le Mariage alchimique d'Alistair Crompton; Novembre 1995 (NB: Version originale en 1978)
Dramoclès; Décembre 1988 (NB: Version originale en 1983)



NOUVELLES:

1-Le créateur (1952) - Galaxie (1ère série) N°42
2- L'Homme enclavé (1952) - Histoires fantastiques de demain
3- La Sangsue (1952) - Histoires d'extraterrestres
4- À question idiote (1953) - Univers 08
5- Désirs de roi (1953) - Fiction N°4
6- Les délices de Capoue (1953) - Galaxie (1ère série) N°6
7- L'Odeur de la pensée (1953) - Fiction N°194
8- La Bataille (1954) - Histoires divines
9- Paradis II (1954) - Histoires de machines
10- Haute couture (1954) - Fiction N°158
11- Tu seras sorcier ! (1954) - Fiction N°18
12- La Vie de pionnier (1954) - Histoires fausses
13- La montagne sans nom (1955)
14- Un problème de chasse (1955) - Histoires à rebours
15- Pèlerinage à la terre (1957) - Recueil de Nouvelles
16- Le Martyr (1957) - Galaxie (1ère série) N°52
17- Refus d'obéissance (1957) - Fiction N°89
18- Vive l'aventure ! (1957) - Galaxie (1ère série) N°50
19- L'Homme minimum (1958) - Histoires de robots
20- Un filon sur Vénus (1959) - Galaxie (2ème série) N°9
21- Les Filles et Nugent Miller (1960) - Histoires de fins du monde
22- Transfert stellaire (1965) - Galaxie (2ème série) N°26
23- Cité aux pieds d'argile (1968) - Galaxie (2ème série) N°50
24- Planète au rabais (1968) - Fiction N°176
25- La Course au lopin de terre (1968) - Fiction N°183
26- Les Univers de Robert Sheckley (1972) - Recueil de Nouvelles
27- Douces illusions (1978) - Recueil de nouvelles
28- Le robot qui me ressemblait (1978) - Recueil de Nouvelles
29- Adieu douleur (1979) - Univers 1981
30- Je peux me téléporter n'importe où (1979) - Vingt maisons du Zodiaque
31- Le livre d'or de la Science-Fiction N°16 (1980) - Recueil de Nouvelles
32- Le prix du danger (1983) - Recueil de Nouvelles
33- Chasseurs de voitures dans la prairie de béton (1989) - Les fils de Fondation
34- Légende de Conquistadores (2003) - Galaxies (3ème série) N°37
35- L'Horloge Paris-Ganymède (2005) - Les Compagnons de l’Ombre T1
36- Le Temps des retrouvailles (2022) - Recueil de Nouvelles
37- Aaa Ace - L'intégrale (2023) - Recueil de Nouvelles*
38- Deux hommes dans les confins (2024) - Recueil de nouvelles*


( * pour rappel ce sont donc les mêmes nouvelles)

=> Petit bonus pour aller plus loin, je vous propose un entretien avec lui daté de 1976 et publié dans l'anthologie Univers 06:

ENTRETIEN:

Entretien avec Robert Sheckley (1976) - Univers 06: Pages 166 à 173.


=> Et pour aller encore plus loin, je vous propose deux nouvelles en anglais que vous pouvez lire ici pour la première, intitulée Beside still waters et publiée en 1953, et là pour la deuxième, intitulée The perfect woman, publiée également en 1953 et que l'on retrouve telle que dans la revue SF américaine phare de l'époque "Amazing stories".

=> Et pour aller au bout du bout, un lien vers un site tenu par un passionné autour de l'univers de Sheckley, ici .

Format : EPUB
Nombre de fichier(s) : 56
Poids Total : 26,1 Mo

=>Si vous aussi vous avez des suggestions, envies, ou idées d'auteurs SF, n'hésitez pas à m'écrire!


BONNE LECTURE!



D'autres packs complets d'auteurs SF que j'ai réalisés: Alfred Bester, Raphael A. Lafferty, Keith Laumer, Stefan Wul, Poul Anderson, Daniel F. Galouye, Edmond Hamilton, Olaf W. Stapledon, Keith Roberts, Brian W. Aldiss, Norman Spinrad, Clifford D. Simak, Andreas Eschbach, Ward Moore, Joe Haldeman, Lester Del Rey.