Runaway Bride [1999, USA, melodrama, comedy, BDRip] MVO (RTR / TNT) + MVO (NTV)

Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000


Красотка 2: Сбежавшая невеста / Runaway Bride


Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия

Продолжительность: 01:56:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Субтитры: нет

Режиссер: Гэрри Маршалл / Garry Marshall

В ролях: Джулия Робертс / Maggie Carpenter, Ричард Гир / Ike Graham, Джоан Кьюсак / Peggy Flemming, Гектор Элизондо / Fisher, Рита Уилсон / Ellie Graham, Пол Дули / Walter Carpenter, Кристофер Мелони / Coach Bob Kelly
[hr]
Мировая премьера: 25 июля 1999
[hr]
Описание: Нью-йоркский журналист Айк написал статью о девушке, сбегавшей из-под венца семь раз. В журнал пришло опровержение - она, Мэгги Карпентер, сбегала с собственных свадеб только три раза. Журналиста, обвиненного в клевете, уволили за искажение фактов. Вместо того чтобы искать работу, он отправляется туда, где живет невеста-беглянка, и знакомится с нею. Теперь эта симпатичная чудачка собирается замуж за школьного тренера Боба. Постепенно Айк понимает, что не сумасбродство было причиной неоднократного бегства из-под венца. Тем временем становится ясно, что журналист совсем неравнодушен к невесте-беглянке. А вокруг полным ходом идет подготовка к свадьбе Мэгги и Боба...
[hr]
Огромная благодарность:
Chip@lin0 - видеоряд
RoxMarty - собственная запись и оцифровка с видеокассеты перевода с телеканала РТР.
ALEKS KV - собственная запись и оцифровка с видеокассеты перевода с телеканала НТВ.
JUSTKANT - синхронизация переводов.
[hr]
На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу РТР в 2000 году.
Текст читают Всеволод Кузнецов, Александр Груздев, Дмитрий Полонский, Любовь Германова и Людмила Гнилова.
На русский язык фильм озвучен телекомпанией "НТВ+".
Текст читают Владимир Вихров, Алексей Демидов, Наталья Казначеева и Анна Каменкова.
[hr]

Рейтинг

MPAA: PG-13 - Детям до 13-ти лет просмотр не желателен.
[hr]
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1483 kbps
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [РТР / ТНТ] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 ch, ~192 kbps [НТВ] VHSRip-ТВ
[hr]
ОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 14/12/2020. Причина:
В раздачу добавлен раритетный перевод с телеканала "НТВ".
Просьба пере-скачать торрент!
[spoiler="Информация о переводах"]
К большому сожалению, перевод НТВ был записан не с начала, начинается с 00:02:07.
Плюс ещё из-за пропущенных рекламных блоков у всех 2-х переводов, некоторые эпизоды также не записаны с начала.
Поэтому в переводе РТР есть вставки НТВ, а в переводе НТВ (в том числе и начало фильма) - РТР.
[/spoiler]
[spoiler="MediaInfo"]
General
Complete name : E:\ФИЛЬМЫ ДЛЯ ТРЕКЕРА\Сбежавшая невеста (РТР) (НТВ).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 56 min
Overall bit rate : 1 700 kb/s
Movie name : КРАСОТКА 2: Сбежавшая невеста / Runaway Bride (РТР / ТНТ) (НТВ)
Director : JUSTKANT
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Copyright : На русский язык фильм озвучен на студии "Нота" по заказу "РТР" в 2000 году
Comment : Качество звука: РТР - VHS-TVRip (RoxMarty) & НТВ - VHS-TVRip (ALEKS KV)

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / GMC3 / QPel
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : 3 warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 1 302 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.248
Stream size : 1.06 GiB (77%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : РТР / ТНТ: Всеволод Кузнецов, Дмитрий Полонский, Александр Груздев, Людмила Ильина и Светлана Старикова
Service kind : Complete Main

Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 159 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Title : НТВ: Владимир Вихров, Алексей Демидов, Наталья Казначеева и Анна Каменкова
Service kind : Complete Main
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]