Running Man / Running Man [84-85/?] [BigBang] [KOR+Sub] [Korea, 2012g.TVRip]

Сериалы » Азиатские сериалы » VMV и др. ролики

Бегущий Человек / Running Man
Год выпуска: 2012
Страна: Южная Корея
Жанр: Тв-шоу
Продолжительность: Ep 84 00:51:21 Ep85 01:01:38
Перевод: Субтитры

Ведущие:
Ю Чжэ Сок, Ким Чжон Кук, ХаХа
Сон Чжун Ки, Ли Кван Су, Гэри (группа Leessang)
Сон Чжи Хё, Чи Сок Чжин
гости: BigBang

Описание: Running Man -В этих эпизодах:
Big Bang против Бегущих. Сражение лицом к лицу.
Кто же победит?
Напряженная борьба разворачивается на территории музея и офиса.
Новые миссии и погони, нелепые и смешные ситуации. Что же произойдет?
Достойные соперники, жажда победы, звон колокольчиков, тайное оружие...Игра кошки-мышки началась!!!

Доп. информация:

Субтитры от VIPsub Group

Перевод: Damaly, Карина, Meer
Редакция: kimint, mar222ina, WiMst
Тайминг: Damaly, Meer
Большая просьба, оставайтесь на раздаче, максимально долго, как сможете!
[spoiler="Отличия от других раздач"]
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3479412 - другие эпизоды, видео 1280х720 против 640х352
[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.50,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&HD4DB51&\pos(428,383)}Бегущих - команды преследователей!
Dialogue: 0,0:00:31.19,0:00:34.50,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H16FAF9&\pos(238,322)} Психологическая атака {\c&HFFFFFF&}со стороны
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:39.33,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(476,368)} {\c&HFFFFFF&}Внутренние разногласия {\c&H806AF3&}команды Бегущих
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:39.83,ЧжонКук,,0000,0000,0000,,Не будь таким. Почему ты это сделал???
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:41.10,КванСу,,0000,0000,0000,,Я не могу послушать, не могу попить...
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.20,КванСу,,0000,0000,0000,,{\pos(329,443)}Даже не могу пойти куда хочу.
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:43.20,ЧжонКук,,0000,0000,0000,,{\pos(324,467)}Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.00,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H16FAF9&\pos(210,317)}Не могу послушать...
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:43.00,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H44E0F7&\pos(291,362)}Не могу попить...
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.00,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H35A8EE&\pos(426,392)}Не могу ходить где хочу...
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:44.14,ХаХа,,0000,0000,0000,, Это TOP!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.34,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HFFFFFF&\pos(254,339)}Тем не менее,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.21,ХаХа,,0000,0000,0000,,Эй, это ТОР!!!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:47.34,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(511,373)} {\c&HD4DB51&}Бегущие {\c&HFFFFFF&}одержали {\c&H51C6F7&}победу над Big Bang
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.54,ХаХа,,0000,0000,0000,, Ловите его!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.10,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an3\c&HFFFFFF&\pos(502,358)}Первый раунд {\c&H2280F1&}выиграли Бегущие!
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:51.10,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H16FAF9&\pos(212,314)}Big Bang {\c&HC4CEC7&}против {\c&HD4DB51&}Бегущих
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:50.01,Сыр,,0000,0000,0000,,Я шпион!
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:54.92,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H7C000E&\3c&HE6E6E7&\pos(285,336)\frz2.879}Контратака Big Bang начнется во втором раунде
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:58.95,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\pos(317,357)}Немедленно едут на место {\c&H16FAF9&}второй схватки!
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.09,Джи,,0000,0000,0000,,Ах, я немного...
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:00.99,Дэ,,0000,0000,0000,,Одурачен!
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.81,Джи,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя обманутым и униженным.
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.59,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\pos(269,368)}Обманутая и униженная
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.59,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(438,369)} {\c&H020708&\3c&H16FAF9&}команда Big Bang
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:04.95,Джи,,0000,0000,0000,,Ты одурачил меня.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.20,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H1300B4&\3c&H44E0F7&\fs20\pos(301,337)}Меня одурачили!
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.10,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\frz4.057\3c&H44E0F7&\c&HD31506&\pos(427,340)}Вы еще увидите!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.44,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&H16FAF9&\pos(233,353)}Второй раунд {\c&HFFFFFF&}будет проходить в
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.44,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\c&HF2D237&\pos(434,355)}офисном здании C!
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:18.17,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HF19E2F&\pos(333,362)}Машина Big Bang {\c&HFFFFFF&}прибыла на место!
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.88,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HFFFFFF&\pos(207,356)} По сравнению с первым раундом,
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:22.88,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(430,357)} {\c&H3827EF&}взгляд {\c&H3827EF&}более уверенный!
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:26.88,Яша,,0000,0000,0000,,О~ Мы опоздали!
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.53,PD,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заходите!
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.62,сноска цветн,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HF2D237&\pos(317,357)} Забирают командный флаг перед тем, {\c&HFFFFFF&}как войти
[/spoiler]
[spoiler="Тех.данные"]
Ep 84
General
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.14 GiB
Duration : 51mn 21s
Overall bit rate : 3 172 Kbps
Writing application : Lavf54.0.100
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 51mn 21s
Bit rate : 2 999 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.945 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.08 GiB (95%)
Audio #2
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 51mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 165 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.8 MiB (5%)
Ep 85
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.21 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate : 5 139 Kbps
Writing application : MEncoder SVN-r30881(20100311-gcc4.3.3)
Writing library : MPlayer
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 4 998 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.181
Stream size : 2.15 GiB (97%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 33ms
Stream size : 56.4 MiB (2%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.78 video frame)
Interleave, preload duration : 522 ms
[/spoiler]
[spoiler="скриншоты"]
Ep84

Ep85

[/spoiler]