Russifier Diablo II i Diablo II Lord of Destruction from [Fargus] (Sound)

Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы

Русская озвучка для Diablo II и Diablo II Lord of Destruction от Фаргуса

Издательство: Фаргус
Совместимость: Совместима со всеми версиями Diablo II и Diablo II Lord of Destruction
[hr]

Это полная и самая лучшая из существующих озвучка Diablo II и Diablo II Lord of Destruction от студии Фаргус!

[hr]

В отличие от архивов mpq с дисков Фаргуса эти архивы исправлены от некоторых несущественных глюков

[hr]
У вас есть Диабла 2, но в ней либо звук на английском, либо его вообще нет? Или проблемы с видео-роликами? Тогда эта раздача для вас!!

В общем, в этой раздачи 4 файла: d2speech.mpq
d2video.mpq
d2xtalk.mpq
d2xvideo.mpq Во всех файлах полная русская озвучка от фирмы Фаргус!! Больше там ничего нет, то есть вы можете просто скопировать эти файлы поверх своих, и всё будет работать!! Подходит для всех версий Diablo II и Diablo II Lord of Destruction!! Если вы хотите русифицировать звук только в Diablo II (без LoD) скачайте только первые 2 файла.

Полная версия Diablo II + Diablo II Lord of Destruction v1.09d от Фаргуса есть вот тут:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=597749
[hr]
[spoiler="Вопросы и комментарии"]
1. Как поставить? - Просто скопировать файлы из раздачи в директорию с Diablo II
2. Я запускаю игру и первый ролик на английском! - При первом запуске Diablo действительно первый ролик будет на английском, потому как он почему-то берётся из файла d2music.mpq. Если хотите это исправить - с помощью любого перепаковщика mpq архивов замените 2 файла видео в d2music файлами из d2video (крайне не рекомендую, если вы в этом не разбираетесь, т.к. все эти перепаковщики страшно глючат!)
3. Я скопировал все файлы, но русская озвучка так и не появилась!! - Значит у вас слишком кривая версия Diablo, можете выкинуть её в форточку и скачать вот это: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=597749 . Там уже есть русская озвучка.
[/spoiler]
[spoiler="По поводу исправлений архивов"]
d2video.mpq и d2xvideo.mpq я не трогал, они и так ничего))
В d2speech.mpq от Фаргуса была зачем-то лишняя папка ui_art, в которой лежало 11 pcx'ок очень похожих на разные мелкие картинки, служащие для оформления html-страниц (типа баннеров). В лицензионной версии их нет. Удалил. Кроме того, (listfile) был неполный и какой-то замусоренный, посему он был скопирован из лицензии.
В d2xtalk.mpq в папке data\local\sfx\Act5\Larzuk было 2 файла: lar_act5_gosip_ama_01.wav (1) и lar_act5_gossip_ama_01.wav (2), причём первый - переведённый, а второй - оригинальный, полностью идентичный тому же файлу из лицензии. В лицензии, естественно, есть только lar_act5_gossip_ama_01.wav. Так что (2) был удалён, а (1) переименован в lar_act5_gossip_ama_01.wav. С (listfile) было тоже, что и у d2speech, так что он тоже был скопирован из лицензии. Больше ничего не трогалось!
В итоге получились mpq архивы, абсолютно идентичные с лицензионными по структуре (названием папок, файлов и т.д.), но различные по содержанию внутренних файлов, то есть, по озвучке! Что и требовалось
[/spoiler]
[hr]
Не забываем писать Спасибо!!!