Russifier [Fate / Stay Night] with patch RealtaNua (Text, graphics) [3.0.5]

Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы

[RUS] Русификатор Fate / Stay Night с патчем RealtaNua

Создатель перевода: Honyaku-Subs/Русь-Moon
Тип перевода: Текст, графика

Версия: 3.0.5
Требуемый язык игры: Японская либо английская версия игры.
Описание:
Русификатор содержит:
1) Realta-Nua PC patch v4.2 (файл RealtaNua.xp3, если RN-версия игры уже есть, этот файл можно не качать)
2) приспособленную для воспроизведения кириллицы версию игры
3) полностью переведённый текст и графику
4) фичи и пасхалки баги и глюки. О найденных ошибках сообщайте на странице обсуждения

Важно! Если у Вас чистая японская версия игры, то есть без озвучки персонажей, то качать раздачу нужно полностью. Если же у Вас версия игры с установленным патчем RealtaNua PC, то файл RealtaNua.xp3 качать не обязательно.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1248369 - вот для этой сборки необходимы все файлы из этой раздачи.
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3841420 - а вот для этой наш RealtaNua.xp3 не обязателен. Поставить можно, но это ни на что не повлияет.

Обновление раздачи будет вестись путём добавления\изменения файла rufix.xp3, предназначенного для правки мелких багов.


Способ установки:
Скопировать файлы раздачи в директорию с игрой, при необходимости - сделать бэкапы(в частности, для файлов Fate.exe и data.xp3).

При обновлении раздачи удалите старый файл rufix.xp3, закончив раздачу (uTorrent, к примеру, блокирует раздаваемые файлы, для разблокировки можно просто удалить старую раздачу из списка).
UPD 13.03.2020:
После обновления с версии 3.0.4 на 3.0.5 есть вероятность, что текст в игре на старых сейвах может отображаться некорректно. К сожалению, это не баг, а техническая особенность реализации игрового движка. Впрочем, сейчас не было коренных изменений, так что это маловероятно.


UPD 13.03.2020:
- Проведены мелкие правки, исправления очепяток и, в частности, работа над ошибками в прологе.
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]