[Sand] Choujuushin Gravion + Choujuushin Gravion Zwei (Complete)

Get the updated V4 instead -> https://nyaa.si/view/2000112

--

The culmination of several months of research.

These are brand new subtitles for Masami Obari's 2002/2004 robot anime "Choujuushin Gravion" and its sequel "Choujuushin Gravion Zwei."

Features the following:

Brand new song translations for "Nageki no Rosario", "Kurenai no Kiba", and "Ennou Gasshin! Sol Gravion!" from https://alexicography.wordpress.com/
A brand new translation for the song "Choujuu Gashin! God Gravion" by call_gespenst
Heavily edited and revised script using the original ADV boxset releases as a base. Script edits are for clarity, foreshadowing, fixing translation errors, and character voice.
New formatting on all the subtitles and signs.
High resolution scans of both ADV boxsets for both Gravion and Zwei.

The scans for the first box include an official short story that takes place between seasons 1 and 2. As a note, the short story does not contain the same script edits (as it's just a scan), so please be aware there might be some incongruity. I also did not change any of the lyrics taken from wordpress so some terminology may be inconsistent between the songs and the spoken dialogue.

Video source comes from the two previous Kira-Fansubs releases but doesn't have all of the bonuses like the clean op/eds and music videos. No english dub.

Huge thanks to Gespy for the new songs, coredrill for the QC, and double, lauren, and dragon for consultation.

Anyway, enjoy the cartoon.

Information:
No information.