Sonic Adventure [FF-RUS] [RUS]

Игры » Игры для консолей » Dreamcast

Sonic Adventure [FF-RUS]

Год выпуска: 1999
Жанр: Action-Adventure
Разработчик: Sonic Team
Издатель: SEGA
Формат образа: CDI
Мультиплейер игры: нет
Язык интерфейса: русский
Тип перевода игры: текст
Студия перевода: Другой автор перевода.
Описание: Семь драгоценных изумрудов обладают мистической силой. Реликвии из земель древних воинов. Грандиозная история, полная радости и печали. И вот, началась новая глава. Судьбе предстоит повториться вновь...

Пройдите новые приключения ежа Соника и его друзей в полноценном 3D! Вас ждут шесть увлекательных историй и типов игрового процесса! Остановите зловещий план доктора Эггмана и узнайте об истории древней цивилизации!

Особенности:
-увлекательный сюжет;
-6 персонажей с уникальным игровым процессом;
-множество мини-игр и увлекательный сад Чао;
-разнообразные локации и роботы Эггмана.

Дополнительная информация: Перевод выполнен командой Failing Forward и основан на японской версии. Переключение языков было отключено. Релиз основан на версии Sonic Adventure v1.005 (1999)(Sega)(NTSC)(US)(M5)[!][24S 51000A].
На выбор предоставлено две версии:
-стандартная (SA1_RUS_DC_BS, музыка не тронута);
-ужатая (SA1_RUS_DC, образ был облегчен для записи на болванку).

Игра проверялась на реальном железе и на эмуляторе Redream. В ходе тестов проверялась и на всех остальных, но полностью проходили только на Redream.
Убедительная просьба для возможных репакеров - обойдитесь, пожалуйста, без попыток соединить данный текстовый перевод и озвучки тех лет. Текст совершенно отличается и ни одна из озвучек пока не соответствует японскому оригиналу. Заранее спасибо.

Поддержать релиз можно нажатием на кнопку "Сказать "Спасибо"", а также сидированием раздачи.

ВНИМАНИЕ: обновление от 04.12.2025! Просьба перекачать раздачу.
[spoiler="Авторы перевода"]
Переводчики - ghast_ololo, gemini_chan.
Переводчики с японского - Windii, Ah Kyoi, Софья "valera_firefox" Ларичева, Кирилл "ktoill" Казаков.
Хакинг - RikuKH3.
Редактор - Flan, TimTH.
Тестирование - Black_Doom, N69, VadimS3C, SleepingKotofey.
Текстуры: Damin72, IrregularZero.

Дополнительная помощь: Dunker961, XiGMA, Giza, Rei-San, TheExentist151.

Большое спасибо моддерскому коммьюнити за поддержку и их моды для ПК-версии:
PkR, Kell, MainMemory, Dark Sonic, Sonikko, SPEEPSHighway.

Покойся с миром:
ghast_ololo, valera_firefox.

Спонсоры проекта:
Sonic Style, XenuS, Jorik007, YamazakiOo, Andrey Titov, Triangly, ilyadancer, Prosto Nikita, Nikolay Titov, Chief-Net.
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
Другие переводы команды
[spoiler="Правки модер-а"]
16.05.2020 исправил постер, отредактировал фразу, убрав ссылку коммерческого характера.
Witch
[/spoiler]