Submarino [2010, Denmark, Sweden, drama, BDRip] Original (dan) + Sub (rus)

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино

Субмарино / Submarino
[hr]
Страна: Дания, Швеция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:50:19

Перевод: Субтитры (перевод: kornickolay)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датский

Режиссер: Томас Винтерберг / Thomas Vinterberg
В ролях: Якоб Седергрен, Петер Плаугборг, Густав Фишер, Патриция Шуманн, Хелен Рейнгорд Ньюманн, Мортен Роуз, Лизабет Х. Перерсен, Дар Салим

Описание: В центре сюжета судьба двух братьев из неблагополучной семьи. Вышедший из тюрьмы, тридцатилетний Ник топит тяжелые воспоминания в алкоголе и борется с одиночеством в тренажерном зале. Озлобленности ему добавляет отсутствие взаимопонимания со своим братом-наркоманом, который вот-вот лишится прав опеки над шестилетним сыном Мартином. Корни душевной пустоты и отчужденности следует искать в далеком детстве, когда неосторожность ребят привела к настоящей трагедии, а чувство вины до сих пор ведет обоих к саморазрушению. Только простив себя за далекое прошлое, они снова смогут обрести надежду…

Доп. информация: Субтитры переводил по традиции самостоятельно с английских. О неточностях, которые могут встретиться, прошу сообщить в теме. Всю ненормативную лексику, изредка всплывающую в фильме, "замазал" цензурными выражениями, чтобы сгладить отношение к фильму самых требовательных киноманов.
Страница на imdb.com - http://www.imdb.com/title/tt1322385/
Страница на kinopoisk.ru - http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/433285/

Моя раздача отличается от https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=39172446 улучшенным качеством рипа, отсутствием английских хардсабов и адекватным отношением к переводу хорошего фильма уважаемого режиссёра.

Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI

Видео: 720 x 400 (9:5), 25.000 fps, XviD ISO MPEG-4 ~1428 kbps avg, 0.198 bit/pixel
Аудио: Dolby AC3 48000Hz 448 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1)
Формат субтитров: softsub (SRT)
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]