Taiho Shichauzo [Japan, 2002, comedy, drama, DVDRip]

Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Вы арестованы! / Taiho Shichauzo / You're Under Arrest

Страна: Япония
Год выпуска: 2002
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 9 ~ 0:45:00
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Akabane Hiroshi, Iijima Shinichi, Ibe Masato
В ролях:
Itoh Misaki as Tsujimoto Natsumi
Hara Sachie as Kobayakawa Miyuki
Nagashima Kazushige as Nakajima Ken
Kaneko Noboru as Okabayashi Shunsuke
Hayami Mokomichi as Aseri Mocomichi (играл в Gokusen 2)
Otoha as Nikaido Yoriko (играла в Gokusen 2)
Ito Shiro as Inose
Watanabe Eriko as Makimura Ryoko
Kaneko Norihito as Takagi Hiroshi
Yoshioka Miho as Saga Saori
Kyokuyama Eri as Tomoe
Ichikawa Yui as Kohashi Yuka
Ikari Yukiko as Maki-chan

Описание:
Эта история про двух девушек - Natsumi и Miyuki, которые работают дорожными полицейскими.
И в каждой серии они попадают в неприятности. Решают уголовные дела, идут против закона, спорят с начальством, да и с парнями одни проблемы. Никто не хочет встречаться с полицейскими.
Правда, потом появляется парочка парней, положивших на них глаз, Okabayashi Shunsuke и Nakajima Ken - тоже работаю в полиции.
Что же ждёт впереди этих неугомонных девушек-полицейских? Захват заложников, маньяк преследующий Miyuki,взрыв бомбы, убийца у горячих источников и все в таком духе.
Да, чуть не забыла про Okabayashi Shunsuke и Nakajima Ken. Что будет с ними? Смогут ли они признаться в любви Natsumi и Miyuki?
Все это вы узнаете, если досмотрите до конца.

Автор описания: Aya (dorama.ru)

Информация о субтитрах:
Перевод:
1,2 серии - Iri;
3-6 - Dmitry, Асни
Редактирование и тайминг - Iri
7-9 - перевод и тайминг: Iri; правка: Prologik
[spoiler="Пример субтитров"]
25
00:02:05,557 --> 00:02:06,759
Вы двое!

26
00:02:23,776 --> 00:02:25,711
Эй остановитесь, что это с вами!

27
00:02:31,850 --> 00:02:33,719
Ты маньяк, извращенец!

28
00:02:33,852 --> 00:02:35,788
Как ты можешь так вести себя
с офицером полиции!

29
00:02:35,788 --> 00:02:37,990
Миюки, он задохнется,
если ты его не отпустишь!

30
00:02:38,023 --> 00:02:39,558
Покажи-ка свое лицо.

31
00:02:42,127 --> 00:02:43,128
Накаджима-кун?

32
00:02:43,228 --> 00:02:45,230
Это - недоразумение, Кобаякава...

33
00:02:49,668 --> 00:02:51,537
Кто, черт возьми, такие эти двое?

34
00:02:52,171 --> 00:02:53,739
Они - женщины-офицеры из моего подразделения.

35
00:02:53,973 --> 00:02:55,140
Дорожной полиции?

36
00:02:55,174 --> 00:02:57,042
Кобаякава, Цужимото!

37
00:02:57,309 --> 00:02:59,211
Вы снова за свое!

38
00:03:00,246 --> 00:03:02,481
Возможно, мы...

39
00:03:13,492 --> 00:03:15,995
ВЫ АРЕСТОВАНЫ!

40
00:03:37,016 --> 00:03:40,416
ДЕЛО №1

41
00:04:05,500 --> 00:04:06,401
Идиотки!

42
00:04:07,068 --> 00:04:09,137
О чем вы двое думали!

43
00:04:09,571 --> 00:04:12,841
Срыв полицейских учений и отправка
их старшего в больницу!

44
00:04:12,974 --> 00:04:15,777
А я-то все думала,
почему это они не сопротивляются.

45
00:04:15,844 --> 00:04:19,281
Если бы вы двое проверяли график учений,
такого бы не случилось!

46
00:04:20,081 --> 00:04:23,985
Дорожная полиция, не имеющая оружия,
арестовывает бандитов - это неслыханно!

47
00:04:24,185 --> 00:04:26,321
Это случилось прямо у нас на глазах...

48
00:04:26,388 --> 00:04:28,924
Мы же все-таки полицейские, я думала,
нам просто полагается вмешаться.

49
00:04:29,457 --> 00:04:31,993
Вам полагается в такой
ситуации связаться со штабом!

50
00:04:32,360 --> 00:04:35,363
Что мы будем делать, если из-за вашего
безрассудства пострадают гражданские лица?
[/spoiler]
Доп. информация: Рип делал я.
На каждом из 3-х дисков есть еще доп. материал с ансабом (за кулисами).
Если кому-то это интересно обращайтесь в личку.

Отличие от этой раздачи:
Видео БЕЗ хардсаба.

Релиз от

Язык: Японский
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI
Видео: Xvid 512x384 29.97fps 1517 Kbps
Аудио: MP3 48000Hz stereo 128kbps
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]