Tetsu no Hone [Japan, 2010, business, TVRip] [RAW]

Сериалы » Азиатские сериалы » Японские сериалы

Стальная воля / Tetsu no Hone / Bones of Steel

Страна: Япония
Год выпуска: 2010
Жанр: бизнес
Продолжительность: 5
Режиссер: Yanagawa Tsuyoshi (柳川強), Matsuura Zennosuke (松浦善之助), Suzaki Takashi (須崎岳)
В ролях:
Koike Teppei / Койкэ Тэппэй в роли Tomishima Heita / Томисима Хэйта
Toyohara Kosuke / Тоёхара Косукэ в роли Endo Yasuo / Эндо Ясуо
Jinnai Takanori / Дзиннай Таканори в роли Ogata Soji / Огата Содзи
Nakamura Atsuro / Накамура Ацуро в роли Mihashi Manzo / Михаси Мандзо
Usada Asami / Усада Асами в роли Nomura Moe / Номура Моэ
Cunning Takeyama ((カンニング竹山) / Каннинг Такэяма в роли Nishida Goro / Нисида Горо
Takuma Takayuki / Такума Такаюки в роли Sonoda Shunichi / Сонода Сюнити
Sasano Takashi / Сасано Такаси в роли Matsuda Atsushi / Мацуда Ацуси
Yajima Kenichi / Ядзима Кэнити в роли Yoshikawa Ryosai / Ёсикава Рёсай
Перевод: Русские субтитры
[spoiler="Описание"]
Томисима Хэйта (Койке Тэппэй) - ответственный, справедливый, в какой-то степени, наивный молодой человек. Он пришёл работать в строительную организацию Ититани Гуми для того, чтобы осуществить свою мечту – созидать. Но, после небольшого конфликта, его переводят в отдел формирования цен. Где он сталкивается с негативными человеческими качествами, которые презирал и осуждал. В итоге, Хэйта задумывается, может, стоит пересмотреть свои взгляды на жизнь и приспособиться к окружающей действительности?
Чем закончится моральная дилемма, которую пытается разрешить наш герой, об этом и расскажет дорама "Стальная воля". (с)Millini
[/spoiler]
Перевод фансаб группы Loli-Pop_Stars
Перевод - darya9213//%)), Мата Хари.
Редакция - Millini(1 серия), SlavanYR.
QC - SlavanYR(1 серия)
Координатор - Морриган.

БЕЗ МОЕГО РАЗРЕШЕНИЯ ЭТИ САБЫ НИГДЕ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ!!!

Неотключаемые субтитры: без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Разрешение: 704x396
Кадр/сек: 29
Битрейт: 1213 kbps
Язык: Японский
Аудио кодек: MP3
Каналов: 2
Частота: 48 kHz
Битрейт: 192 kbps
[spoiler="Скриншоты"]


[/spoiler]
[spoiler="Пример субтитров"]
26
00:01:33,100 --> 00:01:34,240
Эй!

27
00:01:34,360 --> 00:01:36,970
Это стоит денег!

28
00:01:47,310 --> 00:01:48,670
Остановитесь!

29
00:01:49,670 --> 00:01:51,090
Отпусти!

30
00:01:57,710 --> 00:01:59,240
Смотри сюда!

31
00:02:01,370 --> 00:02:03,630
Я сказал, отвалите!

32
00:02:05,154 --> 00:02:09,192
Думаешь, наша репутация не пострадает?
Чего ты хотел добиться?

33
00:02:07,677 --> 00:02:10,829
{\a6}[Руководитель отдела Накаяма Тэцуо]

34
00:02:10,030 --> 00:02:12,540
Хэйта-сан.

35
00:02:15,120 --> 00:02:16,740
Шеф.

36
00:02:18,050 --> 00:02:21,500
Я признаю, что был неправ,
заговорив серьезно с таким, как он.

37
00:02:21,620 --> 00:02:26,610
Но и окурок может привести
к снижению прочности бетона, поэтому...

38
00:02:26,730 --> 00:02:30,420
Все же зря ты лезешь в бутылку по мелочам.

39
00:02:30,910 --> 00:02:33,460
Улавливаешь?

40
00:02:33,850 --> 00:02:37,120
Если вы просите не обращать
внимание, то я не могу...

41
00:02:37,240 --> 00:02:40,790
Мне даже нравится твоя наивная честность.

42
00:02:42,090 --> 00:02:43,780
Ты начинаешь со следующей недели.

43
00:02:43,900 --> 00:02:45,840
Гражданское строительство.
Oтдел продаж №1.

44
00:02:45,960 --> 00:02:47,910
Меня переводят?!

45
00:02:48,260 --> 00:02:49,140
Шеф!

46
00:02:49,260 --> 00:02:51,950
Я приношу извинения за случившееся.
Это моя вина.

47
00:02:52,070 --> 00:02:56,780
Чтобы восполнить потери за границей,
компания терпит тяжёлые перемены.

48
00:02:56,900 --> 00:02:59,000
Таков сейчас наш курс.
Не вини себя.

49
00:02:59,120 --> 00:03:01,520
Но я поступил в "Ититани Гуми",
чтобы работать с проектами,

50
00:03:01,640 --> 00:03:04,050
а не в области продаж...
[/spoiler]