The 36th Chamber of Shaolin [1978, martial arts, DVD5 (compressed)]

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Азиатские фильмы (DVD Video)

Тридцать Шестая Ступень Шаолиня / The 36th Chamber of Shaolin

Год выпуска: 1978
Страна: Hong Kong
Жанр: martial arts
Продолжительность: 1:50:48
Перевод: Любительский одноголосый

Режиссер: Chia-Liang Liu

В ролях: Chia Hui Liu, Lieh Lo, Chia Yung Liu

Описание: Молодой человек сбегает в монастырь Шаолинь, чтобы научиться кунг-фу и став мастером, обучать этому простых мирян не-монахов. Его цель - создание новой, 36-й ступени тренировок для всех желающих и начало освободительной борьбы против татарских захватчиков.
Классика кунг-фу от Shaw Brothers ("Пьяная Обезьяна"), один из первых фильмов этого жанра. Уникальная возможность заглянуть за стены Шаолиньского Монастыря и увидеть тренирующихся монахов. Достоверно показаны много видов различных тренировок, как тела, так и духа. Несомненный must-have для всех ценителей восточных единоборств (1960s.ru / Beatle John).

Моя первая попытка перевода. Перевод Романа Орлова.

Небольшой сэмпл с переводом, дабы не качать кота в джутовом мешке: http://rapidshare.com/files/38822970/shaolin_sample.mp3.html

Доп. информация: Полный, но жатый R3 я скачал с западного трекера, и сделал к нему перевод. На диске не было английской дорожки, но есть англ. субтитры (с которых и осуществлялся перевод). Имеются дополнительные материалы, которые я посмотрел с удовольствием (без перевода).

Качество: DVD5 (проходил уже жатый, не моя вина, найдёте нормальный - сообщите)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG2, средний битрейт потока ~ 3,5 MBps
Аудио: rus: DD 5.1, chinese: DD 5.1

Скриншоты: