The Front Page [1974, USA, comedy, drama, DVD5 (custom)]

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Классика мирового кинематографа (DVD Video)

Первая полоса

The Front Page

[hr]
Год выпуска: 1974
Страна: Universal Pictures - США
Жанр: Комедия / Драма
Продолжительность: 01:44:38
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
[hr]
Режиссер: Билли Уайлдер / Billy Wilder
[hr]
В ролях: Джек Леммон /Jack Lemmon/... Hildy Johnson
Уолтер Мэттау /Walter Matthau/... Walter Burns
Сьюзен Сарандон /Susan Sarandon/... Peggy Grant
Винсент Гардениа /Vincent Gardenia/... Sheriff
Дэвид Уэйн /David Wayne/... Bensinger
Аллен Гарфилд /Allen Garfield/... Kruger
Остин Пендлтон /Austin Pendleton/... Earl Williams
Чарльз Дёрнинг /Charles Durning/... Murphy
Херб Эдельман /Herb Edelman/... Schwartz (as Herbert Edelman)
Мартин Габель /Martin Gabel/... Dr. Eggelhofer
[hr]
Описание: Популярный американский кинокомедиограф Билли Уайлдер после музыкального фарса «Нежная Ирма» (1963), увы, не добивался какого-либо успеха у зрителей. Поэтому его ставка на известную пьесу Бена Хекта и Чарльза МакАртура, которая экранизировалась уже дважды до этого, не могла не оправдать себя — фильм почти в четыре раза превзошёл свой бюджет. Правда, ничего нового (в отличие от самой лучшей и смешной второй версии «Его девушка Пятница» Хауарда Хокса или же модернизированной четвёртой — «Переключая каналы» Теда Кочеффа) Уайлдер не внёс в сюжет об издателе Уолтере Бёрнсе и его репортёре Хильди Джонсоне, который уже намеревался уйти из газеты и только лишь в качестве исключения согласился выполнить самое последнее поручение шефа.

Однако Билли Уайлдер добротно, не без ностальгии и ретро-стилистики, воспроизвёл атмосферу Чикаго конца 20-х годов. А при помощи прежде снимавшихся у него Джека Леммона и Уолтера Мэттау весело и непринуждённо обыграл комическую историю взаимоотношений двух главных героев и их скандального, по-настоящему «первополосного» дела, которое даже заставило склонного к лихим авантюрам газетчика забыть обо всём ином, включая собственную возлюбленную Пегги Грант (одна из ранних ролей Сьюзен Сэрендон). А среди других актёров следует особо выделить Чарльза Дёрнинга в роли репортёра Мёрфи.

Сергей Кудрявцев

[hr]
User Rating: 7.2/10 (3471)
[hr]
Награды:

Золотой глобус - 1975 год
Номинация в категориях - Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) - Джек Леммон
Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) - Уолтер Мэттау
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
[hr]
Доп. информация: DVD взят с буржуйского сайта.
Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1157214 и к оригинальному DVD5 R1 добавлена вместо французской звуковой дорожки.
Большую благодарность должен получить Киноклуб Феникс, а так же лично Lirik за звуковую дорожку.
[spoiler="Soft"]
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
Adobe Audition 1.5 - подгонка звуковых дорожек;
Sound Forge 9.0 - редактирование, запись аудиодорожки;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
VobBlanker 2.1.3.0 - добавление в структуру Video DVD навигационного меню;
IfoEdit 0.9.7.1 - изменение в структуре меню;
DVDRemake Pro 3.6.3 - редактирование и изменение меню;
Adobe Photoshop CS3 Extended FullCD - изменение картинки меню.
[/spoiler]
[spoiler="Материал из Википедии — свободной энциклопедии"]
[spoiler="Джек Леммон / Jack Lemmon"]
Джек Леммон / Jack Lemmon

08 февраля 1925 года — 27 июня 2001 года
Джек Леммон — американский актёр, отличавшийся необычайно широким диапазоном исполняемых ролей — от острохарактерных до трагических. Леммон семь раз номинировался на «Оскар» за лучшую роль и впервые в истории выиграл эту премию в обеих актёрских номинациях — за главную роль (1973) и за роль второго плана (1955). Жюри Каннского кинофестиваля дважды признавало его лучшим актёром — в 1979 и 1982 годах.

Ранние годы
Леммон — один из немногих голливудских актёров, который мог похвастаться гарвардским дипломом. Он обратил на себя внимание ещё в университете, по окончании которого служил на флоте в последние месяцы Второй мировой войны. В молодости много работал на радио и телевидении. Первая роль в кино — в комедии «Это должно случиться с вами» (1954). Уже на следующий год ему был присужден «Оскар» за лучшую роль второго плана — в военной драме «Мистер Робертс» (1955).

Сотрудничество с Уайлдером
После столь многообещающего начала у Леммона не было недостатка в предложениях, но в основном это были роли — по его собственному определению — вертлявых клоунов. Подлинную глубину леммоновского таланта разглядел именитый режиссёр Билли Уайлдер, который предложил ему главную роль в своей новой комедии «В джазе только девушки» (1959). Исполнение роли Джерри (Дафны) обернулось триумфом для Леммона, принесло ему новую номинацию на «Оскар» и сделало его имя известным во всем мире.
После этого Леммон снимался во многих фильмах Уайлдера, вплоть до последнего в 1981 г. Он вновь был номинирован на «Оскар» за уайлдеровскую социальную комедию «Квартира» (1960), которая была признана киноакадемиками лучшим фильмом года. Воплощая в фильмах этого режиссёра его сардоническое видение современного общества, в котором все покупается и продается, Леммон не отказывался и от предложений других режиссёров. Одной из важнейших в своей жизни он считал роль алкоголика в остросоциальной драме Блейка Эдвардса «Дни вина и роз» (1962), которая добавила в его копилку ещё одну оскаровскую номинацию.

Дуэт с Мэттау
В 1964 г. Леммон сыграл в спектакле «Странная парочка» вместе с актёром Уолтером Мэттау, который стал его близким другом. В тандеме с Мэттау Леммон снялся в десяти кинокартинах, начиная с «Счастливого билетика» (1966) и киноверсии «Странной парочки» (1968) и заканчивая «Старыми ворчунами» (1993) и его сиквелом «Старые ворчуны разбушевались» (1995). За тридцать лет Леммон и Мэттау стали одним из самых узнаваемых и любимых комических дуэтов в истории американского кино.

Поздние роли
В 1970-е гг. в репертуаре Леммона продолжали преобладать роли «людей с улицы», случайно попадающих в самые невообразимые ситуации и вынужденных мучительно выпутываться из них. В эту категорию попадает экранизация пьесы Нила Саймона «Пленник Второй авеню» (1972). На следующий год Леммон наконец выиграл свой второй «Оскар» — за главную роль в драме «Спасите тигра», в которой он согласился сняться практически бесплатно.
Со второй половины 1970-х появления Леммона на большом экране носили довольно эпизодический характер. Одна из его самых трагических ролей — в фильме Майкла Дугласа «Китайский синдром» (1979) — была удостоена приза Каннского кинофестиваля. Аналогичной награды удостоилась и следующая крупная работа, в фильме Коста-Гавраса «Пропавший без вести». В 1998 г. он был выдвинут на телепремию «Эмми», однако проиграл Вингу Рэймсу, который тут же вызвал Леммона из зрительного зала и вручил ему статуэтку — как более достойному претенденту.

Личная жизнь
Джек Леммон был дважды женат. Сын от первого брака с актрисой Синтией Стоун — Крис Леммон, исполнитель одной из главных ролей телесериала «Гром в раю». Во втором браке с актрисой Фелицией Фар родилась дочь Кортни. Последние два года своей жизни актёр героически боролся с раком, который в итоге и стал его причиной смерти в июне 2001 года.
[/spoiler]
[spoiler="Уолтер Мэттау / Walter Matthau"]
Уолтер Мэттау / Walter Matthau

01 октября 1920 года — 01 июля 2000 года
Уолтер Мэттау — американский актёр-комик, который в 1966 г. удостился «Оскара» за лучшую роль второго плана — в комедии «Счастливый билетик».

Биография

Настоящее имя - Walter John Matthow.
Хотя актёр любил рассказывать небылицы про свое детство и утверждал, что его подлинная фамилия то ли Матушанский, то ли Матушанскаваский, истина состоит в том, что он родился в Манхэттене в семье эмигрантов-евреев из Белоруссии. Служил на фронте в одной эскадрилье с Джимми Стюартом, имел определенный успех на Бродвее и в 1962 году выиграл театральную премию «Тони».

До 1966 года Мэттау можно были увидеть в фильмах с участием таких звезд, как Берт Ланкастер, Кэри Грант и Одри Хепбёрн («Шарада»), Ингрид Бергман («Цветок кактуса»). Однако подлинную известность принес ему именно «Счастливый билетик», в котором он сыграл вместе с другим прославленным комиком — Джеком Леммоном. Два года спустя они вдвоем снялись в безумно популярной киноверсии пьесы Нила Саймона «Странная парочка».

За этим последовало еще восемь фильмов с участием полюбившейся зрителем парочки. За пределами съемочной площадки Маттау и Леммон стали лучшими друзьями. Среди их последних совместных работ — комедии «Старые ворчуны» (1993) и «Старые ворчуны разбушевались» (1995), в которой к их компании присоединилась сама Софи Лорен.
[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler="Сканы обложки и диска"]


[/spoiler]
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG 2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 29.970 fps, 9800 kbps
Аудио #1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 kb/s, 48 kHz
Аудио #2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 256 kb/s, 48 kHz
Субтитры: English, Espanol, Francais
[spoiler="DVD Info"]
Title: Pervaya_polosa_DVD5_[rutracker.org]
Size: 4.13 Gb ( 4 329 906 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

VTS_01 :
Play Length: 01:44:38
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais

VTS_02 :
Play Length: 00:00:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)

VTS_03 :
Play Length: 00:00:14+00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты Меню"]



[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]










[/spoiler]