The Nightmare Before Christmas Original Poem [2008, USA, DVDRip, Dubbed]

Кино, Видео и ТВ » Мультфильмы » Иностранные короткометражные мультфильмы

"Кошмар перед Рождеством" оригинальная поэма Тима Бертона / The Nightmare Before Christmas Original Poem

Год выпуска: 2008
Страна: США
Продолжительность: 00:11:04
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: нет
[hr]
Режиссер: Тим Бертон / Tim Burton

В ролях: Кристофер Ли / Christopher Lee
[hr]
Описание: Оригинальная поэма, написанная Тимом Бертоном в 1989 году, послужившая вдохновением для широко известного фильма Генри Селика "Кошмар перед Рождеством".
В 2008 году эта поэма впервые увидела свет в составе коллекционного издания "Tim Burton's The Nightmare Before Christmas: 2-Disc Collector's Edition DVD", где она была озвучена самим Кристофером Ли, и дополнена видео зарисовками на основе рисунков Тима Бертона.


Сейчас же у вас есть шанс увидеть и услышать как оригинальное творение великого сказочника, так и его переведенную на русский язык версию, озвученную профессиональным актером!

Скачать вступительное слово Тима Бертона (00:00:39), 5 Мб

[hr]
Доп. информация: Источником послужила вот эта чудесная раздача. Спасибо всем, кто принимал участие в ее создании!
В частности, спасибо тем, кто работал конкретно над этим релизом: xfiles, Andrik22, el_brujo (перевод), zigmo (озвучка), the_pixel
Релиз групп:

[hr]
Качество: DVDRip
Формат: MKV
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: Xvid, 704x400, 23.98fps, 1563 kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [Russian], 160.00 kbps;
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo [English], 160.00 kbps
Субтитры: Английские
[hr]
[spoiler="Скриншоты"]






[/spoiler]
[spoiler="Мои переводы"]
Берк и Хейр / Ноги-руки за любовь / Burke and Hare
Железная хватка / True Grit
127 часов / 127 Hours
Протест молодости / Youth in Revolt
Misfits / Отбросы 2 сезон
The Big C / Большая Ж 1 сезон
Нерешительность / Неопределенность / Uncertainty
The Lonely Island SNL Digital Shorts
The Lonely Island - On the Ground (An SNL Digital Short)
Saturday Night Live S34E21 (Justin Timberlake / Ciara)
Arrested Development / Задержка в развитии 2 сезон, 3 сезон
The IT Crowd / Компьютерщики 4 сезон (со второго эпизода)
Шоу Микаллефа / The Micallef Program (4-ый эпизод)
Неуютная ферма / Cold Comfort Farm
Монстры против пришельцев. Тыквы-мутанты из открытого космоса
Я так ненавижу свою работу / I Really Hate My Job
Гранит науки / Сложная штука / Rocket Science
Взгляд за кулисы Mortal Kombat 3"
Воины Бронкса
Важное свидание Робина / Robin's Big Date
Кутласс / Kutlass
Оригинальная поэма Тима Бертона "Кошмар перед Рождеством"
Дополнительные материалы к фильму "Пятый элемент"
Дополнительные материалы к фильму "Кто подставил кролика Роджера"
Дополнительные материалы к фильму "Кошмар перед Рождеством"
Дополнительные материалы к фильму "Рататуй"
Скетчи Saturday Night Live
[/spoiler]
А ТЫ сказал "Спасибо"?