The Soul-mate (2018), Korean with English subtitles

This is a 2018 Korean action/mystery/crime/supernatural film. Its Korean name is "원더풀 고스트" which is Hangul for its other title, "Wonderful Ghost."

From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Soul-Mate
A judo instructor, Jang-su, thinks only about taking care of his daughter after losing his wife. But his life suddenly turns upside down when he becomes haunted by a soul named Tae-jin, an over-enthusiastic police officer who gets into a coma during a case investigation. Tae-jin, who can't stand injustice constantly convinces Jang-su to help him investigate his unsolved case where they embark on a dangerous journey.

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt7938128
MyDramaList: https://mydramalist.com/19404-wonderful-life
AsianWiki: https://asianwiki.com/The_Soul-Mate

After locating "The.Soul-mate.2018.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT.mp4", I found the best subtitles on subscene.com (The.Soul-Mate[Wonderful.Ghost].2018.1080p-WEBDL-VIU), then...
- "Softened" subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> wench etc.)
- Used a linear video editor to remove the English word "shit" at the 42:11 time mark
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix various general subtitle issues
- Corrected other commonly-found typos
- Watched the film and made fixes/corrections/rewrites to the subtitles for spelling, grammar, and timing
- Re-processed the film using Handbrake to add the subtitles as "soft" subtitles (not burned into the video)

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file size: 1.82 GB (1,958 MB)
Total duration: 1 hour, 35 minutes, 37 seconds
Overall bitrate: 2724 Kbps

Video format: MPEG-4
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 1036 pixels
Video frame rate: 30.000 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 224 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions; feel free to extract and use/post however you like