The Trauma Code; Heroes on Call (2025) with English subs, 1080p

This is the 2025 Korean medical/action/comedy drama series. Its native title is "중증외상센터," literally "Severe Trauma Center," also known as "Severe Trauma Center: Golden Hour" and "The Trauma Center: Heroes on Call."

From MyDramaList: https://mydramalist.com/54697-golden-hour
"Baek Gang-hyeok is a genius trauma surgeon who has performed surgeries in conflict zones around the world. He is confident in his abilities and has a bulldozer-like personality when he thinks he is doing the right thing. He begins to work at a university hospital and leads the severe trauma team there. The severe trauma team is a double-edged sword for the university hospital. This is because as the severe trauma team saves more patients, the hospital goes further in the red financially. Besides Gang-hyeok, the severe trauma team consists of Yang Jae-won, nurse Cheon Jang-mi and anesthesiologist resident Park Gyeong-won. Jae-won belonged to the proctological surgery department that is led by professor Han Yu-rim, but Jae-won was scouted by Gang-hyeok and joined his team. Jae-won becomes Gang-hyeok’s first pupil. Gang-hyeok turns the severe trauma team from a nominal existence to a team that actually goes out into the field and saves lives."

IMDB: https://www.imdb.com/title/tt28106730
AsianWiki: https://asianwiki.com/The_Trauma_Code:_Heroes_on_Call

This is the complete set of 8 episodes ranging from 41 to 49 minutes long each. They all have edited "soft" English captions; that is, English subtitles are part of the MKV file and the subtitles can be enabled or disabled as you wish.

I downloaded the source videos named like "The.Trauma.Code.Heroes.on.Call.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk.mkv" and extracted the English subtitles from them. Then I...
- Used Subtitle Edit (by Nikolaj Lynge Olsson) to find and fix all flagged issues
- Added 0.7 second to each subtitle (where possible) to allow more time to read them and adjusted words/minute to at least 280
- "Softened" all subtitled profanity (bastard --> jerk, damn --> darn, bitch --> witch etc.)
- Corrected commonly-found typos, converted Korean Won amounts into American Dollars, converted British terms to American ones, and converted Korean names to AP style (family name followed by hyphenated given name)
- Used a linear video editor to edit out an English "shut the fuck up" at the 1:15 mark in episode 8
- Used Handbrake to create new MKV files using my subtitles

Format: MKV
Format info: Audio Video Interleave
Total file sizes: 6.89 GB (7,401 MB)
Total duration: 6 hours, 0 minutes, 57 seconds
Overall bitrate: 2728 Kbps

Video format: MKV
Video Codec: H264 - MPEG-4 AVC (part 10) (avc1)
Video bitrate: 2600 Kbps (2-pass)
Video width: 1920 pixels
Video height: 1080 pixels (frame height is 960 pixels; the rest is black space)
Video frame rate: 23.976 fps
Video decoded format: Planar 4:2:0 YUV
Video scan type: Progressive

Audio format: MPEG AAC Audio (mp4a)
Audio language: Korean
Audio bitrate mode: Constant
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio channel(s): 2
Audio sampling rate: 48 KHz

Subtitles: English as soft captions - feel free to rip & use or distribute as you wish