The Whistleblower [2010, thriller, drama, biography, BDRip 720p] {US Transfer}

Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)

Стукачка / The Whistleblower
Год выпуска: 2010
Страна: Германия, Канада
Жанр: Триллер, драма, биография
Продолжительность: 01:51:58
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензионного DVD R5
Авторский одноголосый А. Дасевич
Авторский одноголосый maksciganov
Русские субтитры: есть (форсированные, полные - 2 варианта)

Режиссер: Лариса Кондрацки

В ролях: Рейчел Вайс, Ванесса Редгрейв, Моника Беллуччи, Дэвид Стрэтэйрн, Николай Ли Каас, Роксана Кондурач, Паула Шрамм, Александру Поточан, Уильям Хоуп, Раиса Кондраки

Описание: Кэтрин Балковак — отважный коп из Небраски, которая получает задание направиться в Боснию, дабы выяснить причины секс-торговли рабынь в стране. В это время в этом государстве царит хаос после проведения военных действий. Расследование заводит главную героиню в самое сердце подпольной работорговли, на которую завязаны не только властные структуры Боснии, но и сотрудники Организации Объединенных наций. В попытке найти истину Кэтрин находит женщину, которая смогла избежать участи секс-рабыни. Теперь только они могут пролить правду на структуру ООН и бесчинства, творившиеся в Боснии.

Доп. информация:
За работу над дорожками c озвучками А. Дасевича и maksciganov'a благодарим maks990 и Buzlyator.
Чистый голос А. Дасевича стал доступен благодаря: shef2010, maks990, Buzlyator, arestarh, zack, sealex, zambia1964.

Для справки: на твердых носителях было выпущено несколько изданий данного фильма - американский, немецкий, бразильский и китайский диски. Видео на китайском издании содержит хардсабы, а бразильский диск имеет неоригинальный Aspect Ratio. Выигрышней всего по части видеоряда, на мой взгляд, на фоне других смотрятся американское и немецкое издания. Но американское издание, считаю, имеет более естественные цвета, в то время, как видео на немецком диске излишне осветлено. Сравнение видео разных изданий можно глянуть ниже под спойлером.
[spoiler="BD AVC (US) vs BD AVC (CHN) vs BD AVC (DE) vs BD AVC (BRA)"]










[/spoiler]
За основу данного релиза был взят рип с американского БД.

User Rating: 7.1/10 (10,922 votes)
Nothing is more dangerous than the truth.

Качество: BDRip (arestarh)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 1280x544, 4450 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps Профессиональный (многоголосый, закадровый) (DVD R5 / Кармен Видео)
Аудио2: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (А. Дасевич)*
Аудио3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps авторский одноголосый (maksciganov, по переводу kiv)*
Аудио4: Английский DTS 5.1, 48 kHz, 16 bit, 1536 kbps
Субтитры: Русские (форсированные, на основе полных с DVD R5), Русские (полные - DVD R5, kiv), Английские (форсированные, полные(SDH))
Главы: 28

* - Дорожки сделаны наложением чистого голоса на центральный канал английской DTS-HD MA.
[spoiler="Скриншоты сравнения (Исходный БД (BD AVC (US)) vs arestarh)"]
BD AVC (US) vs arestarh









[/spoiler]
[spoiler="Mediainfo"]
General
Unique ID : 183353896710366031185661690840392628438 (0x89F0AD0EF4B123BC98D974DBCF5F78D6)
Complete name : F:\Video6\The.Whistleblower.2010.720p.BDRip.x264.ac3.dts.eng.rus-HDv0T.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 7.32 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 9 365 Kbps
Movie name : The.Whistleblower.2010.720p.BDRip_arestarh
Encoded date : UTC 2012-10-01 18:44:55
Writing application : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Bit rate : 4 450 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.267
Stream size : 3.34 GiB (46%)
Title : 1280x544 - 4450kbit/s - x264
Writing library : x264 core 125 r2208 d9d2288
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4450 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.75
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 308 MiB (4%)
Title : Mnogogolosyi(DVD R5).AC3_5.1_384kbit/s
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.18 GiB (16%)
Title : Odnogolosyi(Dasevich).DTS_5.1_1536kbit/s
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.18 GiB (16%)
Title : Odnogolosyi(maksciganov).DTS_5.1_1536kbit/s
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.18 GiB (16%)
Title : Original.DTS_5.1_1536kbit/s
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced (based on full subtitles from DVD R5)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (DVD R5)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (kiv)
Language : Russian
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Full (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:04:27.893 : en:00:04:27.893
00:10:01.267 : en:00:10:01.267
00:13:35.606 : en:00:13:35.606
00:18:40.411 : en:00:18:40.411
00:22:13.624 : en:00:22:13.624
00:23:59.271 : en:00:23:59.271
00:26:19.328 : en:00:26:19.328
00:31:42.108 : en:00:31:42.108
00:34:57.679 : en:00:34:57.679
00:36:37.737 : en:00:36:37.737
00:40:13.327 : en:00:40:13.327
00:42:21.581 : en:00:42:21.581
00:47:57.291 : en:00:47:57.291
00:53:03.013 : en:00:53:03.013
00:57:29.279 : en:00:57:29.279
00:59:18.680 : en:00:59:18.680
01:04:33.578 : en:01:04:33.578
01:07:05.062 : en:01:07:05.062
01:11:02.883 : en:01:11:02.883
01:14:14.658 : en:01:14:14.658
01:18:31.123 : en:01:18:31.123
01:24:47.999 : en:01:24:47.999
01:27:13.436 : en:01:27:13.436
01:32:36.175 : en:01:32:36.175
01:37:07.655 : en:01:37:07.655
01:42:18.006 : en:01:42:18.006
01:45:00.836 : en:01:45:00.836
[/spoiler]
[spoiler="Лог кодирования x264(2-й проход)"]
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1208 Avg QP:12.50 size: 94875
x264 [info]: frame P:30938 Avg QP:14.79 size: 40809
x264 [info]: frame B:128917 Avg QP:16.76 size: 18299
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.7% 5.6% 14.1% 12.3% 42.4% 7.4% 1.8% 3.7% 3.8% 5.5%
encoded 161063 frames, 5.10 fps, 4449.45 kb/s
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты:"]

[/spoiler]