This Is Spinal Tap [1984, USA, musical comedy, Criterion 2x DVD5]

Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)

Это Spinal Tap / This Is Spinal Tap

Год выпуска: 1984
Страна: США
Жанр: музыкальная комедия
Продолжительность: 01:22:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет

Режиссер: Роб Райнер

В ролях: Rob Reiner ... Marty DiBergi
Kimberly Stringer ... Heavy Metal Fan
Chazz Dominguez ... Heavy Metal Fan
Shari Hall ... Heavy Metal Fan
R.J. Parnell ... Mick Shrimpton
David Kaff ... Viv Savage

Tony Hendra ... Ian Faith

Michael McKean ... David St. Hubbins

Christopher Guest ... Nigel Tufnel

Harry Shearer ... Derek Smalls

Bruno Kirby ... Tommy Pischedda
Jean Cromie ... Ethereal Fan
Patrick Maher ... New York M.C.

Ed Begley Jr. ... John 'Stumpy' Pepys
Danny Kortchmar ... Ronnie Pudding

Описание: Когда я достаточно давно переводил этот фильм, то не понимал, что это не документальная лента о реальной рок-группе, а художественный фильм, стилизованный под документальный и пародирующий этот жанр. Только пересмотрев его еще раз позже, я понял, что это очень хорошая и очень смешная картина. Это рассказ о стареющей британской группе тяжелого металла "Спайнэл Тэп", постепенно скатывающейся с высот былой славы на самое дно музыкального мира во время последнего турне по Соединенным Штатам. Если бы мне довелось перевести это еще раз, я бы постарался перевести и песни - слова некоторых из них истерически смешны. Интересно, что в 1990 году вымышленная группа собралась, дала несколько концертов и снялась в телешоу. (Иванов М.)

Доп. информация:


The Criterion Collection Spine #012 с русской дорожкой отсюда (двухсторонний диск) (Out of Print)

Другие издания Criterion на rutracker.org

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: English: 3xAC3, 2/0 ch, 192Kbps; Russian: AC3, 2/0 ch, 112Kbps
[spoiler="Скриншоты"]





[/spoiler]