Tori [2004, avant-garde, surrealism, DVDRip]

Кино, Видео и ТВ » Арт-хаус и авторское кино » Короткий метр (Арт-хаус и авторское кино)

Птица / Tori / トーリ

Год выпуска: 2004
Страна: Япония
Жанр: авангард, сюрреализм
Продолжительность: 0:48:35
Перевод: Не требуется
Русские субтитры: нет

Режиссер: Таданобу Асано / Tadanobu Asano
Композитор: Таданобу Асано / Tadanobu Asano

В ролях: Таданобу Асано, Ринко Кикути, Масару Миядзаки, Сёва Нойру

Описание:
Это зарисовки пяти историй, разных по продолжительности и не связанных между собой. Первая начинается с видоизменяющейся анимации служит началом второй, в лесу, которая показывает нам юношу с мечом...
Так же, чтобы более-менее понять смысл картины, можете почитать комментарий к фильму.

Доп. информация:
В фильме нет диалогов. Только 12 минутный мандзай, который не имеет смыла переводить дословно. На понимание картины это не играет никакого значения.
И все же, ниже приведен приблизительный текст этого мандзая.

Мандзай - сценический диалог юмористического содержания, который ведут два актера-комика.
[spoiler="О чем, собственно, мандзай:"]
Началось всё с того, что все пришли
а холодно, да холодно,
заботьтесь о здоровье, но сейчас прекрасные лекарства и врачи,
нет болеть нельзя, нельзя болеть так что кушайте много,
но много кушать только и больше ничего - это тоже плохо,
а ты чего вообще лезешь, ты не видишь что я говорю,
а ты на себя посмотри сам...

и так далее в таком же духе.

в самом финале:

все устают... ну а он директор, поэтому так говорит...
давайте друзья делать как я - думать только о хорошем...
и смеяться, тогда всё плохое сразу забывается и усталость...
вот на том и порешим - договорились....
(с) перевод с японского Abare Uma
[/spoiler]
[spoiler="Комментарий к фильму"]
Таданобу Асано очень занятой человек. Он не только снимается в 3-4 фильмах в год (при самых грубых подсчетах), которые, похоже, от раза к разу становятся всё лучше, но и нашел время для того, чтобы снять собственную короткометражку.

Я очень мало знал об этом фильме до просмотра, но достаточно знал об Асано, чтобы заинтересоваться. Собственно говоря, это зарисовки пяти историй, разных по продолжительности и не связанных между собой. Первая начинается с видоизменяющейся анимации служит началом второй, в лесу, которая показывает нам юношу с мечом. Я мог бы в деталях пересказать каждую из них, но за 10 минут просмотра я убедился, что это будет непростое для понимания кино; оно, вообще говоря, напоминало чей-нибудь сон, и порывшись в интернете я без особого удивления обнаружил, что так оно и есть.

Ну и как же писать рецензию на чей-то сон? Особенно если это сон Таданобу Асано? Не представляю. Единственное, что могу сказать, это что зрительный ряд был очень приятным, зарисовки выглядели естественными и действительно напоминали сон. Должно быть, он учился у лучших (Иваи), поскольку ему удалось легко создать призрачную атмосферу при помощи музыки, которая лишь обогатила впечатления и помогла донести его идею. Только в одной из зарисовок есть диалог, и если вы задаетесь вопросом, присутствует ли в кадре сам Асано, то он появляется лишь в одной части.

Разумеется, если вы ярый фанат актёра, рано или поздно вам не избежать просмотра этого произведения. Бросаться смотреть его сразу, забыв о прочем, едва ли стоит, особенно если более признанные его работы обычно вам малодоступны, поскольку есть множество особенностей, более достойных вашего внимания.

Тем не менее, 2004, как и 2003, был важным годом для Асано, так как он появился в двух очень интересных фильмах, моих личных фаворитах. Один из них - Вкус чая, другой - Манера выживания +5. Так совпало, что и в том, и в другом равно большая доля сюрреализма, как и в Тори, но они более законченные, в том смысле, что они не так забываются и дробятся, как это свойственно нашим снам.
(с) Gigo_Satana. Перевод с английского Е.К
[/spoiler]
Спасибо takeshi2009 за наводку на фильм

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: MPEG-4 Visual, Simple@L3, Битрейт 1 188 Кбит/сек, 640*360, 16/9, 29,970 кадр/сек
Аудио: MPEG Audio, Version 1, Layer 3, 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 44,1 КГц, 16 бит, 44,5 Мегабайт (10%), 26 мс (0,78 видеокадр)
[spoiler="Иероглиф, появляющийся в фильме и его значение"]

полнота, завершение, окончание, совершенство
[/spoiler]
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]