Turning point [2009, drama, VHSRip] SkyArts Theatre Live!

Кино, Видео и ТВ » Театр

Поворотный момент / The Turning Point

Название театра: SkyArts Theatre Live!
Жанр: Драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 00:32:07

Режиссёр: Майкл Доббс
В ролях: Мэттью Марш, Бенедикт Камбербэтч
Субтитры: английские, русские
Перевод: Стриж (solarven), e.nara

Описание: Телеспектакль SkyArts Theatre Live! по одноименной пьесе Майкла Доббса.
Спектакль поставлен по мотивам романа Майкла Доббса "Война Уинстона" (“Winston’s War”), посвящён историческому разговору Уинстона Черчилля и журналиста BBC Гая Бёрджисса в 1938 году.

Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Аудио кодек: MP3
Видео кодек: XviD
Видео: XviD, 320x240, 25.000 fps, 373 Kbps
Аудио: eng., MP3, Joint stereo, 99 Kbps, 2 channels
[spoiler="Скриншоты"]

[/spoiler]
[spoiler="Субтитры"]
1
00:00:24,840 --> 00:00:28,480
Поворотный момент
по пьесе Майкла Доббса

2
00:00:33,660 --> 00:00:41,430
Речь Гитлера

3
00:00:59,370 --> 00:01:08,000
Сегодня утром я разговаривал с канцлером Германии господином Гитлером,

4
00:01:08,180 --> 00:01:15,870
...и вот документ, на котором его подпись стоит рядом с моей.

5
00:01:18,650 --> 00:01:21,830
Чёрт, чёрт, чёрт!

6
00:01:21,830 --> 00:01:23,550
Здравствуйте!

7
00:01:25,490 --> 00:01:27,270
Доброе утро!

8
00:01:28,980 --> 00:01:30,480
Господин Черчилль!

9
00:01:48,750 --> 00:01:50,300
Господин Черчилль?

10
00:01:50,400 --> 00:01:51,720
А вы кто ещё такой?

11
00:01:52,400 --> 00:01:56,030
Я из Би-би-си, сэр.
Я вам звонил, помните?

12
00:01:56,160 --> 00:01:58,670
Вы не слишком похожи на Би-би-си.

13
00:01:58,720 --> 00:01:59,900
А вы - на политика,

14
00:01:59,900 --> 00:02:03,970
но ведь первое впечатление может быть обманчиво, не находите, господин Черчилль?

15
00:02:03,970 --> 00:02:05,390
Какая наглость!

16
00:02:05,470 --> 00:02:08,740
Согласен, но доля правды здесь тоже есть.

17
00:02:08,870 --> 00:02:12,550
Проклятье! Мир на пороге гибели...

18
00:02:12,600 --> 00:02:15,650
...а вы тратите время, строя кирпичную стену?

19
00:02:15,850 --> 00:02:17,070
Понятно.

20
00:02:17,240 --> 00:02:21,990
Кажется, господин Черчилль, вам надо быть аккуратней,
похоже, она перекошена слева.
[/spoiler]